졸업하기 좋은 날 卒業日和
후미위키
조우
| |
---|---|
후미카 | …卒業の季節に…私たちからは、旅立ちの言葉を贈ります …졸업의 계절에… 저희로부터, 여행의 말을 보냅니다. |
미유키 | 新しい場所でも、元気に頑張れますように! 応援してるよー♪ 새로운 장소에서도, 건강하게 힘내기를! 응원하고 있어~♪ |
배틀
| |
아오이 | 新学年に、新生活! 새로운 학년에, 새로운 생활! |
치나츠 | どれも新鮮な気持ちで、ね 어느 쪽도 신선한 마음으로, 인거네. |
승리
| |
후미카 | 月並みな言葉ですが…どうか自分の信じた道を進んでください 진부한 말입니다만… 부디 자신이 믿었던 길을 나아가 주세요. |
아오이 | 選んだ道が、あなたの楽しい未来に繋がっていくけんね! 선택한 길이, 당신의 즐거운 미래로 이어줄거야! |
무승부
| |
치나츠 | まさか私が学生役をすることになるなんて…少し懐かしいわね 설마 내가 학생역할을 하게 되다니… 조금 그립네. |
후미카 | …春は新たに踏み出す季節ですが…郷愁もよく似合いますから …봄은 새롭게 내딛는 계절입니다만… 향수(그리움)도 잘 어울리니까요. |
패배
| |
미유키 | そわそわも、ドキドキとワクワクに変えて! 始まりの春を楽しもうね! 안절부절도, 두근두근과 콩닥콩닥으로 바꿔! 시작의 봄을 즐기자! |
아오이 | 新しいことをするなら今! 春が背中を押してくれるっちゃ! 새로운 것을 한다면 지금! 봄이 등을 밀어 줘! |