천궁상희 天穹翔姫
후미위키
조우
| |
---|---|
하지메 | 今宵の月も、色鮮やかに煌めいています…素敵な夜のお相手は 오늘밤의 달도, 선명하게 빛나고 있습니다… 멋진 밤의 상대는. |
카코 | 私たちが務めます~。千夜一夜の物語…ご清聴くださいね♪ 저희가 맡겠습니다~. 천일야화 이야기… 들어주세요♪ |
배틀
| |
요시노 | 眩き空を、仰ぎ見ればー 눈부신 하늘을, 우러러보면~ |
후미카 | 星々も、顔をのぞかせます 별들도, 얼굴을 내비칩니다. |
승리
| |
요시노 | 清き心の持ち主にはー、相応の祝福が舞い降りるでしょうー 맑은 마음의 소유주에겐~, 상응하는 축복이 내려오겠죠~ |
카코 | この出逢いが、良縁を運ぶ印となるよう、祈らせてくださいね♪ 이 만남이, 좋은 인연을 옮기는 증표가 되도록, 기도하게 해주세요♪ |
무승부
| |
후미카 | …頁は、まだ残されています。よろしければ、続きを語っても…? …페이지는, 아직 남아있습니다. 괜찮으시다면, 이어서 말해도…? |
요시노 | 語り部として、最後まで共に紡ぐことを、お約束するのでしてー 이야기꾼으로서, 마지막까지 함께 자아낼 걸, 약속할 터이니~ |
패배
| |
후미카 | …言の葉に心をのせたなら…星と大地を結ぶ歌となりましょう …말에 마음을 싣는다면… 별과 대지를 잇는 노래로 만들죠. |
하지메 | みなさまに、感謝を。おかげで一層、空は輝きを増しました…! 여러분에게, 감사를. 덕분에 한층 더, 하늘 빛났습니다…! |