파티 회장 스테이지

영업 대사

영업 대사
	ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰのｸﾞﾗｽが空だ! 本田未央ｽﾍﾟｼｬﾙﾄﾞﾘﾝｸ､持ってくるよ! 프로듀서의 잔이 비었어! 혼다미오 스페셜 드링크, 가져올게!
	ﾊﾟｰﾃｨｰの最後までが､ｱﾆﾊﾞｰｻﾘｰなんだ♪めいっぱい楽しもっか! 파티의 마지막까지가, 애니버서리야♪ 힘껏 즐겨볼까!
	しまむｰの盛りつけ､ｵｼｬﾚ～♪おかずのﾊﾞﾗﾝｽもﾊﾞｯﾁﾘだね☆ 시마무의 음식 담기, 멋쟁이~♪ 반찬의 밸런스도 딱이네☆
	まだまだ元気はありあまってる! みんなだって､同じだよねっ 아직 기운은 남아돌고 있어! 다들, 마찬가지네.
	お水ありがとう! しぶりんってば､さらっとｶｯｺｲｲですな～♪ 물 고마워! 시부린으로 말하자면, 시원스럽게 멋지구나~♪
	これまでのこと､これからのこと…もっとたくさん話そうよ 지금까지의 일, 앞으로의 일… 좀더 잔뜩 얘기하자.
	ほらほら､OOﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰもはしゃご! ﾊｯﾋﾟｰｱﾆﾊﾞｰｻﾘｰ! 저기저기, OO 프로듀서도 신나게 까불자! 해피 애니버서리!
	みんなと支え合って､今ここにいるんだ｡この先もよろしくね♪ 모두와 서로 지지해주며, 지금 여기에 있어. 앞으로도 잘 부탁해♪
	改めて思ったよ｡みんなとなら､どんな険しい道も大丈夫だって 새삼 생각해봤어. 모두와 함께라면, 어떤 험난한 길도 괜찮다고.
	可愛い衣装から､ｶｯｺｲｲ衣装まで…｡どこを見ても華やかだね 귀여운 의상부터, 멋진 의상까지…. 어딜 봐도 화려하네.
	卯月､未央…食べ過ぎに注意しなよ｡明日からまた仕事なんだし 우즈키, 미오… 과식엔 주의해. 내일부터 또 일이니까.
	颯に声かけてくる｡LIVE後にｱｯﾌﾟしてたｵﾌｼｮｯﾄ､素敵だったって 하야테가 말을 걸어왔어. LIVE 후에 업한 오프 샷, 멋있었다고.
	ふふ…賑やかだね｡ここにいるだけで､楽しい気分になるよ 후후… 시끌벅적하네. 여기에 있는 것만으로, 즐거운 기분이 들어.
	うちの事務所のｱｲﾄﾞﾙが､全員大集合か…｡こう見ると壮観だよ 우리 사무소 아이돌이, 전원 대집합인가…. 이렇게 보니 장관이네.
	お疲れ様､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ｡功労者なんだし､胸張って歩きなよ 수고했어, 프로듀서. 공로자니까, 가슴 펴고 다녀.
	みんなに呼ばれてるね､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ｡ふふ､遠慮せず行ってきたら 모두가 부르고 있네, 프로듀서. 후후, 사양말고 다녀와.
	生ﾊﾑﾒﾛﾝ! 私の好物､用意してくれたんですね! やったぁ♪ 생햄멜론! 제가 좋아하는 거, 준비해주셨네요! 해냈다♪
	写真を撮って…送信♪おばあちゃん､喜んでくれるかなっ 사진 찍어서… 송신♪ 할머니, 기뻐해주실까.
	会場の雰囲気も素敵…お城の舞踏会に呼ばれたみたいです♪ 회장의 분위기도 멋져… 성의 무도회에 불린 것 같아요♪
	響子ちゃんは気遣い上手ですね♪片づけ､私も手伝いますよっ 쿄코 쨩은 배려가 능숙하네요♪ 정리, 저도 도와줄게요.
	もうこんな時間…美穂ちゃんと話してると､あっと言う間です! 벌써 이런 시간… 미호 쨩과 얘기하다보면, 눈깜짝할 새예요!
	せっかくのﾊﾟｰﾃｨｰですから! たくさんの人と話してきますっ 모처럼의 파티니까요! 많은 사람과 얘기하고 오겠습니다.
	まずは乾杯からですよね♪えっと私は…100％みかんｼﾞｭｰｽで♪ 우선 건배부터예요♪ 그게 전… 100% 귤 주스로♪
	ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんとも乾杯を♪ｱﾆﾊﾞｰｻﾘｰｲﾍﾞﾝﾄ､お疲れ様でしたっ 프로듀서 씨와도 건배를♪ 애니버서리 이벤트, 수고하셨습니다.
	…独りじゃない｡それだけで､胸が温かく､心強く思えます …혼자가 아냐. 그것만으로도, 가슴 따뜻하고, 든든하게 느껴집니다.
	…卯月さん､凛さん､未央さんに､労いの言葉をいただきました …우즈키 씨, 린 씨, 미오 씨에게, 치하의 말씀을 들었습니다.
	…世界は､美しい光で満ちています｡…書の内側も､外側も …세상은, 아름다운 빛으로 가득합니다. …책의 안쪽도, 바깥쪽도.
	…明日､新しく出会えるのは､どのような私なのでしょう …내일, 새롭게 만날 수 있는 건, 어떤 저일까요.
	…ここに集った皆が､貴方の手で､魔法をかけられた仲間です …여기에 모인 모두가, 당신의 손으로, 마법에 걸린 동료입니다.
	心躍る物語は､まだ続いていきます｡…結末は､当分先ですね 가슴 뛰는 이야기는, 아직 계속되어 갑니다. …결말은, 당분간 멀었네요.
	OOさんの周りは､いつも賑やかです…眩しいほどに OO 씨의 주변은, 언제나 떠들썩합니다… 눈부실 정도로.
	その､これからもご指導ご鞭撻のほど…堅苦しいでしょうか… 그, 앞으로도 지도편달해 주시길… 너무 딱딱한가요…

개인 커뮤

후미카
노말 커뮤 1
	あ…その…私は､少し抜け出そうとしていただけで… 決して怪しい事をしているわけでは… 아… 그… 저는, 조금 빠져나가려고 했을 뿐이지… 결코 수상한 짓을 하고 있는 건…
커뮤 발생
	ﾐｭｰｼﾞｱﾑに行こうかと… 幼い頃は､夜の図書館に泊まりたいと思ったことが…今日はしませんよ 뮤지엄에 갈까 해서… 어렸을 땐, 밤에 도서관에서 자고 싶다고 생각했었지만… 오늘은 안 그래요.
노말
	…熱が静まらず､夜風にあたろうかと… OOさんと話していても､頬は熱いままです… …열기가 가라앉지 않아서, 밤바람을 쐴까 하고… OO씨와 얘기하고 있는데도, 뺨은 뜨거운 그대로입니다…
굿
	…貴方が気づくのを､期待していたのかもしれません｡ 共に､ﾊﾞﾙｺﾆｰから夜景を楽しみませんか …당신이 눈치채주시길, 기대하고 있었는지도 모릅니다. 함께, 발코니에서 야경을 즐기시지 않겠습니까.
퍼펙트
노말 커뮤 2
	…書の主題は､壮大なものばかりではありません｡ 私たちの日常もまた､大切な物語の一頁… …책의 주제는, 장대한 것만 있는 건 아닙니다. 저희의 일상도 또한, 소중한 이야기의 한 페이지…
커뮤 발생
	…事務所には､不可思議な事も多いですが… 皆で笑い合えるなら､どれも素晴らしい喜劇です …사무소엔, 불가사의한 일도 많습니다만… 다같이 웃을 수 있다면, 어느 것도 멋진 희극입니다.
노말
	…今度､肇さんが､陶芸体験に連れていってくれるそうです｡ これもまた､新たな挑戦､ですね… …이번에, 하지메 씨가, 도예 체험에 데려가 주신다고 합니다. 이것도 또, 새로운 도전, 이네요…
굿
	…OOさんが綴る日常の､最初の読み手になれたら… なんて､贅沢な願いでしょうか …OO 씨가 엮는 일상의, 첫번째 독자가 될 수 있다면… 얼마나, 사치스러운 바람일까요.
퍼펙트
노말 커뮤 3
	大切な記念日を､どのように過ごすか…皆さん､思い思いに楽しんでいて… 人柄が出ますね 소중한 기념일을, 어떻게 보낼까… 여러분, 제각각 즐기고 계셔서… 인품이 드러나네요.
커뮤 발생
	様々な方から､数多くの料理を勧められ､お皿がいっぱいに… あの､一緒に､食べませんか… 많은 분들로부터, 수많은 요리를 추천받아서, 접시 가득히… 저, 함께, 드시지 않겠습니까…
노말
	…私はただ､大切な人の隣で､穏やかな時間を過ごせたらとだけ… はい､もう､叶っています …저는 그저, 소중한 사람 곁에서, 편안한 시간을 보냈으면 좋겠다고만… 네, 이미, 이뤄졌습니다.
굿
	私は…決意を新たにしていました｡ この先も､貴方というﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰに相応しいｱｲﾄﾞﾙであろうと 저는… 결의를 새롭게 하고 있었습니다. 앞으로도, 당신이란 프로듀서께 어울리는 아이돌일 거라고.
퍼펙트
스페셜 커뮤 1
	…今､思い出していたところです｡私の心の中にある… ｱｲﾄﾞﾙの原風景とでもいうべき光景を… …지금, 떠올리고 있던 참입니다. 제 마음 속에 있는… 아이돌의 원풍경이라고 할 만한 광경을…
커뮤 발생
	初めて衣装を纏った時… 顔を上げる些細な努力さえ､OOさんは褒めてくれました… 처음으로 의상을 입었을 때… 고개를 드는 사소한 노력조차, OO 씨는 칭찬해 주셨습니다…
노말
	…思えば､貴方に見出されたことが… 当時の私にとっては､唯一の自信だったのかもしれません …생각해보면, 당신께 발견된 게… 당시의 제게 있어선, 유일한 자신감이었는지도 모릅니다.
굿
	初めてｱｲﾄﾞﾙの仕事をして…戸惑いながらも､思ったのです｡ この善き人の本気に､応えたいと… 처음으로 아이돌 일을 하면서… 당황하면서도, 생각했습니다. 이 좋은 사람의 진심에, 답하고 싶다고…
퍼펙트
스페셜 커뮤 2
	…どう見られるかの意識が希薄でも… 今日は､尋ねさせてください｡…私は､輝いていましたか? …어떻게 보이는지 관심은 부족하지만… 오늘은, 묻게 해주세요. …저는, 빛나고 있었나요?
커뮤 발생
	…元々､自信のない私ですから… OOさんの言葉に､甘えたいのかもしれません… …원래, 자신이 없는 저니까요… OO 씨의 말에, 응석부리고 싶은 걸지도 모릅니다…
노말
	卯月さん､凛さん､未央さん…皆さん､とても眩しくて… 私も､私なりの色で輝けていたらと… 우즈키 씨, 린 씨, 미오 씨… 여러분, 너무 눈부셔서… 저도, 저 나름의 색으로 빛나고 있다면 하고…
굿
	…輝けていたと､思うのです｡ 他ならぬ､OOさんが魔法をかけてくれたのですから… …빛나고 있었다고, 생각합니다. 다름아닌, OO 씨가 마법을 걸어주셨으니까요…
퍼펙트
스페셜 커뮤 3
	…共に歩むことで､わかってきた気がします｡ ｱｲﾄﾞﾙという仕事も…ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰという仕事も… …함께 걷는 걸로, 알게 된 것 같습니다. 아이돌이란 일도… 프로듀서란 일도…
커뮤 발생
	今は…早く次の打ち合わせもしたいですね… 楽しみなんです｡これからのことを､話すのが 지금은… 빨리 다음 협의도 하고 싶네요… 기대됩니다. 앞으로의 일을, 얘기하는 게.
노말
	…魔法使いと灰被り｡あるいは…著者と物語｡ 貴方の書く筋書きが､私はとても好きなんです …마법사와 재투성이. 혹은… 저자와 이야기. 당신이 쓰는 줄거리를, 저는 너무나 좋아합니다.
굿
	ｱｲﾄﾞﾙは､私の可能性…そして､誰かと… OOさんと生きる喜びを､教えてくれました 아이돌은, 제 가능성… 그리고, 누군가와… OO 씨와 살아가는 기쁨을, 가르쳐주었습니다.
퍼펙트
드라마틱 커뮤 1
	ﾒﾓﾘｱﾙﾌﾞｯｸのこだわりは…まず､見出しの一文で… あ､すみません…顔が近かったでしょうか… 메모리얼 북의 신경쓴 부분은… 우선, 표제의 문장으로… 아, 죄송합니다… 얼굴이 가까웠나요…
커뮤 발생
	…大丈夫です｡私は､あまり気にしません｡ …それよりも､書の続きを読んでいきましょうか …괜찮습니다. 저는, 별로 신경쓰지 않습니다. …그보다도, 책의 다음 부분을 읽어볼까요.
노말
	どうぞ…そのままで､構いません｡ ええと…夜は冷えますし…近くに居た方が､暖かいかと… 부디… 그대로도, 상관없습니다. 그게… 밤은 쌀쌀하고… 가까이 앉는 편이, 따뜻할까 해서…
굿
	共に寄り添い合ってきたのです｡…さらに近づくことこそあれ… 離れたくなんか､ありません 서로 함께 다가온 것입니다. …더 가까워질 수는 있지만… 떨어지고 싶지는, 않습니다.
퍼펙트
드라마틱 커뮤 2
	OOさん｡ ……呼びたかったのです｡貴方の名前を… OO 씨. ……부르고 싶었습니다. 당신의 이름을…
커뮤 발생
	…皆が呼んでいましたから､私も､と｡ …行きましょうか｡賑やかな､あの輪の中へ… …모두가 부르고 있었으니까요, 저도, 하고. …갈까요. 활기찬, 저 사람들 속으로…
노말
	これから先…何度でも､呼ばせてください｡ …まだ教わりたいことが､数多くありますから 앞으로도… 몇번이라도, 부르게 해주세요. …아직 배우고 싶은 게, 무수히 있으니까요.
굿
	OOさん…私のﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ… 私を見つけ､ｱｲﾄﾞﾙにしてくれた人の…愛しい名前です OO 씨… 제 프로듀서… 절 발견하고, 아이돌로 만들어준 사람의… 사랑스러운 이름입니다.
퍼펙트
마지막날 커뮤 1
	…目を合わせることは苦手でした｡ 自信の無さを見透かされそうで､怖かったのかもしれません …눈을 맞추는 건 서툴렀습니다. 자신이 없는 걸 간파당할 것 같아서, 무서웠는지도 모릅니다.
커뮤 발생
	今も苦手ではありますが…少しは楽になったかと｡ ｱｲﾄﾞﾙになり､度胸もついてきましたので… 지금도 거북함은 있습니다만… 조금은 편해졌을지도요. 아이돌이 돼서, 담력도 생겼기 때문에…
노말
	…OOさんになら､どれだけ見つめられても… 全てを見透かされても､構いません …OO 씨라면, 아무리 보여지더라도… 모든 걸 들여다보여도, 상관 없습니다.
굿
	…OOさんとは､見つめ合っていたいです｡ それで､私の想いが僅かでも伝わるなら… …OO 씨와는, 마주보고 싶습니다. 그래서, 제 마음이 조금이라도 전해진다면…
퍼펙트
마지막날 커뮤 2
	…過ぎゆく今日が､名残惜しいという気持ちもあります｡ …ですが､頁を繰る手は､止めません …지나가는 오늘이, 아쉽다는 마음도 있습니다. …하지만, 페이지를 넘기는 손은, 멈추지 않겠습니다.
커뮤 발생
	時の流れは､速いです｡ ｱｲﾄﾞﾙでいても､書を読んでいても…夢中になっているから､でしょうね 시간의 흐름이, 빠릅니다. 아이돌로 있을 때도, 책을 읽고 있어도… 열중하고 있으니까, 겠죠.
노말
	…今までの物語は､ﾒﾓﾘｱﾙﾌﾞｯｸに綴りましたから… 明日からは､新たな物語に身を任せましょう …지금까지의 이야기는, 메모리얼 북에 엮었으니까요… 내일부터는, 새로운 이야기에 몸을 맡기죠.
굿
	いつかまた､歩みを振り返る時は…もっと分厚い書を手にして… 貴方と共に､読むのでしょう 언젠가 또, 발걸음을 되돌아볼 때는… 좀더 두꺼운 책을 손에 들고… 당신과 함께, 읽는 거겠죠.
퍼펙트

에피소드 커뮤

혼다
	プロデューサー♪お疲れさまっ！楽しんでる？疲れたら、上を見てみて。 ほらほらっ、綺麗な三ツ星があるかもよ☆ 프로듀서♪ 수고했어! 즐기고 있어? 피곤하면, 위를 봐봐. 자 봐, 예쁜 삼성이 있을지도 몰라☆
	未央、落ち着いて。プロデューサーが驚いてるでしょ。 本当に、疲れるってことを知らないよね。 미오, 진정해. 프로듀서가 놀라고 있잖아. 정말, 피곤한 줄 모르네.
	……未央さんが加わった集まりは、自然と賑やかになっていました。 元気を分け与えるのが、得意なのでしょうね。 ……미오 씨가 참가하신 모임은, 자연스레 활기차게 됩니다. 기운을 나눠주는 게, 특기인 것 같네요.
	私はただ、みんな元気が一番だー！って思ってるだけだよ☆ 仲間の笑顔のためなら、未央ちゃん火の中水の中ってね♪ 나는 단지, 모두 건강한 게 최고야~! 라고 생각하고 있을 뿐이야☆ 동료의 미소를 위해서라면, 미오 쨩 물불 안가린단 말야♪
	さっきも私たちに、ドリンクとフードを差し入れてくれましたよね。 喉が渇いていたので、助かっちゃいました♪ 아까도 저희에게, 드링크와 후드*를 새참으로 주셨어요. 목이 말랐는데, 덕분에 살았어요♪
	しまむー、喋ってる時たまに、空のグラスを気にしてたじゃん？ アニバーサリーだし、全力で楽しまないと損だよっ！ 시마무, 수다떨 때 가끔, 빈 잔을 신경쓰잖아? 애니버서리고 하니까, 전력으로 즐기지 않으면 손해야!
	ふふ……思えば未央のその気持ちには、何度も助けられたね。 いつも私たちを支えてくれて、ありがとう。未央。 후후…… 생각해보면 미오의 그 기분엔, 몇번이나 도움받았네. 항상 우리를 지탱해줘서, 고마워. 미오.
	ちょ、しぶりん！？　もー、急にどうしたの？ そういうストレートな言い方は……ちょっと、照れちゃうじゃん……♪ 잠, 시부린!? 정말~, 갑자기 왜 그래? 그런 스트레이트한 말투는…… 조금, 쑥쓰럽잖아……♪
	……今日は記念日ですから。存分に胸の内を打ち明けるのもよいかと。 絆を深め、これからも共に歩むために。 ……오늘은 기념일이니까요. 마음껏 속내를 털어놓는 것도 좋지 않을까 해요. 인연을 깊게 하고, 앞으로도 함께 걸어가기 위해서.
혼다 커뮤 결과 : 엑셀런트
	えへへ、なら最初のありがとうは、プロデューサーに言わなくちゃね！ 今日はいっぱい、私の本音を聞いてってよ♪ 에헤헤, 그럼 첫 감사는, 프로듀서에게 말하지 않으면! 오늘은 잔뜩, 내 진심을 들어줘♪
혼다 커뮤 결과 : 노말
	じゃあ、まずは未央ちゃんがお手本をみせよう。あのね…… 私、みんなと出会えて本当によかった……ありがとうっ！ 그럼, 우선은 미오 쨩이 시범을 보여줘야지. 있잖아…… 나, 모두와 만나서 정말 좋았어…… 고마워!
린
	いい景色だね。みんな思い思いに楽しんで、思い出を作ってる…… 私はいいよ、はしゃぐようなキャラじゃないし。 좋은 경치네. 모두 제각기 즐기고, 추억을 만들고 있어…… 난 괜찮아, 신나서 떠드는 캐릭터도 아니고.
	あー！しぶりんこんなところにいたー！ もー、探したんだからね～。はいこれデザート。すっごく美味しいよっ☆ 아~! 시부린 이런 곳에 있었어~! 정말~, 찾았다니까~. 자 이 디저트. 정말 맛있어☆
	……それに、こんな風に面倒見がいい仲間がたくさんいるからね。 ありがと未央。いただきます……ところで、卯月は？ ……게다가, 이런 식으로 잘 돌봐주는 동료가 잔뜩 있으니까 말야. 고마워 미오. 잘 먹겠습니다…… 그런데, 우즈키는?
	こ、ここで～す！ふぅ、メインステージに立った感想を聞かれてたら、 もみくちゃになっちゃいました～……えへへ。 여, 여기요~! 후우, 메인 스테이지에 섰던 감상을 질문받다가, 사람들 틈에 끼어서 혼났어요~ ……에헤헤.
	ふふ、お疲れ様。文香も……大変だったね。よかったら、ここで少し休んでいってよ。 ついでに話せたら嬉しいな。 후후, 수고했어. 후미카도…… 힘들었겠네. 괜찮다면, 여기서 조금 쉬었다 가. 이참에 얘기할 수 있으면 좋겠다.
	お言葉、ありがたく……ですが小休止の前に、 皆さんに卯月さんからご提案が……説明、よろしくお願いします。 말씀, 감사합……니다만 잠깐 쉬기에 앞서, 여러분께 우즈키 씨의 제안이…… 설명, 부탁드립니다.
	はいっ♪実はみんな揃って写真を撮ろうって、私からお願いして回ってるんです！ 事務所のアイドル、みーんなでっ♪ 네♪ 실은 다같이 모여서 사진을 찍자고, 제가 부탁하러 돌아다니고 있어요! 사무소 아이돌, 다~ 같이요♪
	わっ！？こんなにいつの間に……本当にみんな集まってるーっ！ ね、私たちも行こうよっ！一大イベントだー☆ 왓!? 이렇게 어느새…… 정말로 모두 모여 있어~! 저기, 우리도 가자! 일대 이벤트야~☆
	あ、走ると危ないってば。もう……しょうがないなぁ。 それじゃ、私たちも行こうか。せっかくの記念日、だからね。 아, 달리면 위험하다니까. 정말…… 어쩔 수 없네. 그럼, 우리도 갈까. 모처럼의 기념일, 이니까 말야.
린 커뮤 결과 : 엑셀런트
	こうしてはしゃぐのも、悪くないか。はぐれないでね、プロデューサー。 どうせ写るなら……私は、隣にいたいからさ。 이렇게 신나서 떠드는 것도, 나쁘지 않을까. 떨어지지 말아줘, 프로듀서. 기왕 찍힌다면…… 나는, 곁에 있고 싶으니까 말야.
린 커뮤 결과 : 노말
	見てよプロデューサー。ここにいるみんな、すごくいい顔してる。 ふふっ……素敵な思い出、またひとつ作れたね。 봐줘 프로듀서. 여기에 있는 모두, 굉장히 좋은 얼굴 하고 있어. 후훗…… 멋진 추억, 또 하나 만들었네.
우즈키
	わぁ……！会場の装飾、お城みたいで綺麗だなぁ。 それに、ここにいるみんな笑顔で……嬉しい……えへへっ♪ 와아……! 회장의 장식, 성처럼 예쁘다. 게다가, 여기 있는 모두가 웃는 얼굴로…… 기뻐…… 에헤헷♪
	……卯月さん。お皿を持ったままステップを踏むのは、料理が零れてしまい危険かと。 よければ私が持ちますよ。 ……우즈키 씨. 접시를 든 채로 스탭을 밟는 건, 음식이 넘쳐흘러서 위험할지도요. 괜찮다면 제가 들게요.
	しまむーってばまだアニバーサリーLIVEの熱から帰ってこれないみたい。 ま、一年に一度の大舞台だし、無理もないか！ 시마무로 말하자면 아직 애니버서리 LIVE의 열기에서 돌아오지 못한 것 같아. 뭐, 1년에 1번 있는 큰 무대니까, 무리도 아닐까!
	あっ、すみません文香さん。 気を抜くとつい、頭の中が今日の楽しい思い出でいっぱいになっちゃって……。 앗, 죄송해요 후미카 씨. 방심하면 그만, 머릿속이 오늘의 즐거운 추억으로 가득해져버려서…….
	いいことなんじゃないかな。 それだけ卯月が、一生懸命アニバーサリーに取り組んだってことだし。それに、ほら。 좋은 거 아닐까. 그만큼 우즈키가, 목숨을 걸고 애니버서리에 몰두했다는 거고. 게다가, 봐.
	……事務所の皆さん全員が、笑顔になっています。 大切なアニバーサリーが、大成功で終えられた証、ですね。 ……사무소의 여러분 전원이, 웃는 얼굴이 되어 있습니다. 소중한 애니버서리가, 대성공으로 끝날 수 있었단 증거, 네요.
	今は存分に浸っちゃおうっ☆それが明日から頑張るぞー！ って気持ちの原動力に繋がっていくんだよ、きっと！ 지금은 실컷 빠져있자☆ 그게 내일부터 열심히 하자~! 란 마음의 원동력으로 이어져 갈 거라구, 분명!
	そうですねっ！それじゃあ、思いっきり浸るために、 みんなでイベントの思い出を振り返っちゃいましょうっ！ 그렇네요! 그러면, 마음껏 빠져있기 위해서, 다같이 이벤트의 추억을 되돌아보죠!
	ミュージアムから、LIVEのことまで！ 今日は私、みんなとお喋りしたいことが、たーっくさんあるんですっ♪ 뮤지엄부터, LIVE까지! 오늘은 저, 모두와 얘기하고 싶은 게, 잔~뜩 있어요♪
우즈키 커뮤 결과 : 엑셀런트
	楽しかったこと、嬉しかったこと。全部プロデューサーさんに伝えたいから…… 私の隣で、聞いてくださいっ♪ 즐거웠던 일, 기뻤던 일. 전부 프로듀서 씨께 전하고 싶으니까…… 제 곁에서, 들어주세요♪
우즈키 커뮤 결과 : 노말
	喋りたいことが多すぎて、整理が……。 けど、時間はまだありますし、一緒に、ゆっくり振り返ればいいですよね♪ 말하고 싶은 게 너무 많아서, 정리가……. 그래도, 시간은 또 있으니까요, 함께, 천천히 되돌아보면 되겠네요♪
후미카
	……失礼。感慨に耽っていました。 全ての展示を余すことなく見ていただけたことが……とても、嬉しかったんです。 ……실례. 감회에 잠겨 있었습니다. 모든 전시를 남김없이 봐 주신 게…… 무척, 기뻤습니다.
	文香はすごいよね……私、驚いたよ。 配置まで完璧にこだわって、全部の展示を見てもらえるようにしてたんだから。 후미카는 굉장하네…… 나, 놀랐어. 배치까지 완벽하게 신경써서, 모든 전시를 볼 수 있게 했다니까.
	……素晴らしい書も、目に留まらなければ、やがて埃が積もっていきます。 そうならないよう、最善を尽くしました。 ……훌륭한 책도, 눈에 띄지 않는다면, 이윽고 먼지가 쌓여갑니다. 그렇게 되지 않도록, 최선을 다했습니다.
	おかげで、ファンのみんなはすっごくミュージアムを楽しんでくれたよね♪ ふみふみの展示も、すっごい行列だったし。 덕분에, 팬 모두도 굉장히 뮤지엄을 즐겨줬네♪ 후미후미의 전시도, 굉장한 행렬이었고.
	……ありがたいお話です。全てのアイドルが、多くのファンに喜んでもらいたいと、 願いをひとつにしたおかげですね。 ……감사한 말씀입니다. 모든 아이돌이, 많은 팬께서 기뻐해주시길 바라며, 바람을 하나로 만든 덕분이네요.
	はいっ！みんなの頑張りも、文香さんの頑張りも。 どれが欠けても得られなかった笑顔だったって思います♪ 네! 모두의 노력도, 후미카 씨의 노력도. 어느 쪽이 빠져도 얻을 수 없었던 미소라고 생각해요♪
	……今も胸に、確かに刻まれ、残っています。 皆さんの笑顔も、明るく弾む声も。きっと、生涯忘れることはないでしょう。 ……지금도 가슴에, 확실히 새겨져, 남아 있습니다. 여러분의 미소도, 밝게 들뜬 목소리도. 분명, 평생 잊을 수 없겠죠.
	なら、ちゃんと綴っていかないとね。 誰でもない文香だけの物語に、アニバーサリーで得られた思い出を……さ。 그럼, 제대로 엮지 않으면 안되겠네. 누구도 아닌 후미카만의 이야기에, 애니버서리로 얻을 수 있었던 추억을…… 말야.
	……そうですね。愛しく美しい……輝きに満ちた光景を、いつでも思い起こせるように。 忘れず形にしようと思います。 ……그렇네요. 사랑스럽고 아름다워서…… 빛으로 가득찬 광경을, 언제라도 생각해낼 수 있도록. 잊지 않을 형태로 만들도록 하겠습니다.
후미카 커뮤 결과 : 엑셀런트
	そして、アイドルという書に、文香の名を刻んでくれたプロデューサーさんへ。 感謝の気持ちを……贈ります。 그리고, 아이돌이라는 책에, 후미카란 이름을 새겨주신 프로듀서 씨께. 감사의 마음을…… 전합니다.
후미카 커뮤 결과 : 노말
	……未だ、終わりの見えない私の物語ではありますが、 プロデューサーさん、どうか傍で私を照らしていてくださいね。 ……아직, 끝이 보이지 않는 제 이야기입니다만, 프로듀서 씨, 부디 곁에서 저를 비추며 계셔주세요.