2018년 크리스마스 약속

크리스마스 약속

お疲れ様です、プロデューサーさん。もうすぐ、あの日がやってきますね♪そう、クリスマス！
수고하셨습니다, 프로듀서 씨.  이제 곧, 그 날이 다가오네요♪ 그래요, 크리스마스!

年に一度の特別な日…。アイドルたちも、きっと楽しみにしていることでしょう。
일년에 한번뿐인 날…. 아이돌들도, 틀림없이 기대하고 있겠죠.

もしかしたら、素敵な誰かのお誘いを待っているのかもしれません。
今こそ、声をかける時ですよ！
어쩌면, 멋진 누군가의 권유를 기다리는지도 모르겠네요.
지금이야말로, 말을 걸 때에요!

プロデューサーさんと一緒に過ごす、クリスマスのひととき…。
きっと、最高のプレゼントになりますね♪
프로듀서 씨와 함께 보내는, 크리스마스의 한 때….
틀림없이, 최고의 선물이 되겠네요♪

…書で描かれる、幻想的な聖夜。叶うなら体験したいものですね …책에 묘사되는, 환상적인 성야. 가능하다면 체험해보고 싶어요.
文香とクリスマスを一緒に過ごす約束をしますか？ 후미카와 크리스마스를 함께 지낼 약속을 합니까?
約束する 약속한다	やめてお 그만두다

約束する 약속한다
…特別な日と聞きましたが、私でよろしいのでしたら…喜んで …특별한 날이라고 들었습니다만, 저로 괜찮으시다면… 기꺼이.
文香とクリスマスを一緒に過ごす約束をした。 후미카와 크리스마스를 함께 보낼 약속을 했다.

やめておく 그만두다
しばらく文香と談笑し、その場を離れた。 잠시 후미카와 담소를 나누고, 그 장소를 떠났다.

2018년 크리스마스와 이어집니다.