데레스테 キセキの証 카드 대사 - 편집 역사

2021년 12월 5일 (일) 07:46에 Fumiwiki admin님의 편집

2021-12-05T07:46:41Z

Fumiwiki admin: /* 키세키의 증거+ キセキの証+ */

2021-12-05T07:42:48Z

키세키의 증거+ キセキの証+

Fumiwiki admin: /* 키세키의 증거+ キセキの証+ */

2021-12-05T07:34:58Z

키세키의 증거+ キセキの証+

Fumiwiki admin: /* 키세키의 증거+ キセキの証+ */

2021-12-05T07:20:08Z

키세키의 증거+ キセキの証+

Fumiwiki admin: /* キセキの証 키세키의 증거 */

2021-12-05T07:00:03Z

キセキの証 키세키의 증거

Fumiwiki admin: /* キセキの証 키세키의 증거 */

2021-12-05T06:59:49Z

キセキの証 키세키의 증거

Fumiwiki admin: /* キセキの証 키세키의 증거 */

2021-12-05T06:59:07Z

キセキの証 키세키의 증거

Fumiwiki admin: 새 문서: ==キセキの証 키세키의 증거== 600픽셀 {| class="wikitable" |- !colspan="2"|
프로필...

2021-12-05T06:57:09Z

새 문서: ==キセキの証 키세키의 증거== 600픽셀 {| class="wikitable" |- !colspan="2"| <div style="text-align:center">프로필...

새 문서

==キセキの証 키세키의 증거==
[[File:데레스테 キセキの証 일러스트.png|600픽셀]]
{| class="wikitable"
|-
!colspan="2"| <div style="text-align:center">프로필</div>
|-
|colspan="2"| みなさんの夢に触れて、私たちができる応援はなんだろう…と考えました。<br>今実るわけではないかもしれませんが、これから少しでも糧になってくれることを祈って…さぁ、行きましょう<br>여러분의 꿈에 접하면서, 저희가 할 수 있는 응원은 무엇일까… 라고 생각했습니다.<br>지금 결실을 맺지는 못할지도 모릅니다만, 앞으로 조금이라도 양식이 되어주길 빌며… 자, 가볼까요.
|-
!colspan="2"| <div style="text-align:center">홈</div>
|-
| <div style="text-align:center">일반 1</div>
| これからの貴方たちの道に幸あれ、と。…私たちからの餞です<br>앞으로 당신들의 길에 행복이 있기를, 하고. …저희들이 보내는 전별입니다.
|-
| <div style="text-align:center">일반 2</div>
| 行きましょう。大丈夫です…あの光の下は誰でも立つ資格がありますから<br>가볼까요. 괜찮습니다… 저 빛 아래는 누구라도 설 자격이 있으니까요.
|-
| <div style="text-align:center">일반 3</div>
| 足元気を付けてください。配線も多いですから…あっ、とと…セーフです<br>발조심해주세요. 배선도 많으니까요… 앗, 차차… 세이프입니다.
|-
| <div style="text-align:center">일반 4</div>
| 袖から見るステージは一味違う眩さ…胸の高鳴りを、運んでくるんですよ<br>사이드에서 보는 스테이지는 색다른 눈부심… 가슴의 두근거림을, 가져다주네요.
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>일반 1</div>
| …これはわがままなんです。可能性は等しくあると信じたい、私の<br>…이건 억지부리기입니다. 가능성은 동등하다고 믿고 싶은, 저의.
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>일반 2</div>
| …認めてくれる存在がいる。それだけで、救われる想いがあるんです<br>…인정해주는 존재가 있다. 그것만으로도, 구원받는 마음이 있습니다.
|-
| <div style="text-align:center">터치 1</div>
| 選ばれたからには、最後まで責任を果たしたくて。…アイドルですから<br>선택된 이상, 끝까지 책임을 다하고 싶어서. …아이돌이니까요.
|-
| <div style="text-align:center">터치 2</div>
| 藍子さんの案内は心地よいですね。だんだんまったりとした気分に…<br>아이코 씨의 안내는 기분좋네요. 점점 나른해지는 기분에…
|-
| <div style="text-align:center">터치 3</div>
| …この先の景色は、言葉よりもたしかなものを伝えてくれるはずです<br>…이 앞의 경치는, 말보다도 확실한 걸 전해줄 거예요.
|-
| <div style="text-align:center">터치 4</div>
| 夢は守られるべきで…だから私は肯定します。貴方たちの夢を…<br>꿈은 지켜져야만… 그러니까 저는 긍정합니다. 당신들의 꿈을…
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>터치 1</div>
| …ほんの少し背中を押してくれれば踏み出せますから。ええ、経験則です<br>…정말 조금만 등을 밀어주면 발을 내디딜 수 있으니까요. 네, 경험칙입니다.
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>터치 2</div>
| 物語を紡いでいくのは自分自身。…けれど、その手助けくらいなら私でも<br>이야기를 자아내는 건 자기자신. …하지만, 그 도움 정도라면 저라도.
|-
!colspan="2"| <div style="text-align:center">룸</div>
|-
| <div style="text-align:center">일반 1</div>
| ステージでの成果発表も考えましたが、感動はとっておきたくて…<br>스테이지에서의 성과발표도 생각해봤습니다만, 감동은 아껴두고 싶어서…
|-
| <div style="text-align:center">일반 2</div>
| 喜んでもらえて…思いが届いて、ほっとしたんです。関われてよかった…<br>기뻐해 주셔서… 마음이 전해져서, 안심했습니다. 관계되어서 다행이야…
|-
| <div style="text-align:center">일반 3</div>
| …追いかけてきてくれる子たちのためにも、恥じない自分で在りたいです<br>…뒤쫓아와주는 아이들을 위해서도, 부끄럽지 않은 자신이 되고 싶습니다.
|-
| <div style="text-align:center">일반 4</div>
| 私もあの子たちを通して、ひとつ成長できた。そんな気がします…<br>저도 저 아이들을 통해, 한층 성장할 수 있었다. 그런 기분이 듭니다…
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>일반 1</div>
| 物語の導き手になれたでしょうか。OOさんのような…<br>이야기의 길잡이가 될 수 있었을까요. OO씨 같은…
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>일반 2</div>
| OOさんをお手本にしていたら、うまくいったんですよ<br>OO 씨를 본보기로 삼았더니, 잘 됐어요.
|-
| <div style="text-align:center">터치 1</div>
| 物語の序章は、いつでも不安と期待に満ちていて。美しいものですよね<br>이야기의 서장은, 언제나 불안과 기대로 가득 차 있어서. 아름다운 거네요.
|-
| <div style="text-align:center">터치 2</div>
| 奈緒さんたちとこの前出かけてきまして…その、制服は恥ずかしいですね<br>나오 씨들과 요전에 외출하고 왔는데… 그, 교복은 부끄럽네요.
|-
| <div style="text-align:center">터치 3</div>
| …あっ。肩に何か？力んで…気合を入れすぎていましたね、ふふっ<br>…앗. 어깨에 뭔가? 힘이 들어가서… 기합을 너무 많이 넣었네요, 후훗.
|-
| <div style="text-align:center">터치 4</div>
| …新しい出会いはワクワクします。人も、本も。大事な宝物ですから<br>…새로운 만남은 두근두근합니다. 사람도, 책도. 소중한 보물이니까요.
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>터치 1</div>
| OOさんの素敵なところも、大使としてもっと広めます<br>OO씨의 멋진 점도, 대사로서 좀더 널리 알릴게요.
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>터치 2</div>
| …暗闇の中に迷い込んでしまっても、引いてくれる手を信じて進みます<br>…어둠 속에서 헤메버리더라도, 이끌어주시는 손을 믿고 나아갑니다.
|-
!colspan="2"| <div style="text-align:center">친애도</div>
|-
| <div style="text-align:center">친애<br>UP</div>
| 届くはずがない……そうやって諦めていてはいけませんね。<br>止まらないことを願うのであれば、私自身がまず示さなければ。 ……思いを抱き続けていれば、叶うものがあるのだと。<br>전해질 리가 없어…… 그렇게 단념하고 있어선 안 되겠네요.<br>그만두지 않기를 바란다면, 저 자신이 먼저 보이지 않으면. ……생각을 계속 품고 있으면, 이루어지는 것이 있는 거라고.
|-
|rowspan="3"| <div style="text-align:center">친애<br>MAX</div>
| 全ての物語をハッピーエンドでピリオドが打てれば、それはどんなに幸せなことでしょうか。<br>誰もが願ってやまない、不可能だからこその理想です。<br>모든 이야기를 해피엔드로 피리어드가 찍힌다면, 그건 얼마나 행복한 일일까요.<br>누구나가 바라마 마지않는, 불가능하기에 그야말로 이상입니다.
|-
| では、それ以外の結末には、価値がないのでしょうか？ ……私はそうは思いません。<br>それは、そこに至るまでの軌跡の否定になってしまいますから。<br>그러면, 그 외의 결말엔, 가치가 없는 걸까요? ……저는 그렇게는 생각하지 않습니다.<br>그건, 거기에 이르기까지의 궤적의 부정이 되어버리니까요.
|-
| 終わった物語は、やがてまた始まります。その中で、無数のキセキが積みあがって…… そうしていつか幸福にたどり着けるのだと、信じています。<br>끝난 이야기는, 이윽고 다시 시작됩니다. 그 속에서, 무수한 키세키가 쌓여…… 그렇게 해서 언젠가는 행복에 다다를 수 있을 거라고, 믿습니다.
|}
==키세키의 증거+ キセキの証+==
[[File:데레스테 キセキの証+ 일러스트.png|600픽셀]]
{| class="wikitable"
|-
!colspan="2"| <div style="text-align:center">프로필</div>
|-
|colspan="2"| ここまでの道のりは平たんではありませんでした。歩き、走り、立ち止まり…歪であったとしてもそれは、私がみなさんと物語を紡いできた証。これからも記し続けていきましょう
|-
!colspan="2"| <div style="text-align:center">홈</div>
|-
| <div style="text-align:center">일반 1</div>
| …同じ輝きは存在しません。これからも磨きます。私だけの色の光を
|-
| <div style="text-align:center">일반 2</div>
| 眠れない夜を照らすようなステージに…。そっと、寄り添いたいのです
|-
| <div style="text-align:center">일반 3</div>
| 眩しさに怯えて俯くのは過去の私。光は味方だと、もう知っていますから
|-
| <div style="text-align:center">일반 4</div>
| いつまでも歌っていたい…もう虜なのかもしれません。この光の海の
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>일반 1</div>
| …忘れません。全てOOさんと作ったステージですから
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>일반 2</div>
| エピローグを紡ぎ終わるまで、歌い続けましょう。想いを伝えるために
|-
| <div style="text-align:center">터치 1</div>
| …まゆちゃんのしなやかさは、運命を信じる強さからきているんですね
|-
| <div style="text-align:center">터치 2</div>
| 自信がないときほど笑顔で。そうすれば、心もおのずとついてきます
|-
| <div style="text-align:center">터치 3</div>
| 憧れは夢物語で終わらない。私がその証明を。…大きく出すぎでしょうか
|-
| <div style="text-align:center">터치 4</div>
| この声援ひとつひとつに込められた愛に、歌でお返事を。…届いて
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>터치 1</div>
| 見ていてください…どんな私もそばで。そうしたらどこでだって輝けます
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>터치 2</div>
| OOさんが見つけてくれた輝きが、広がっていきます…
|-
!colspan="2"| <div style="text-align:center">룸</div>
|-
| <div style="text-align:center">일반 1</div>
| 志希さんのような俯瞰する目を養うためには…やはり化学実験を…？
|-
| <div style="text-align:center">일반 2</div>
| 振り返りすぎもよくないとわかっているのですが…どの物語も愛おしくて
|-
| <div style="text-align:center">일반 3</div>
| …次代のアイドルが観客席にいるかも…そう思うと、背筋が伸びました
|-
| <div style="text-align:center">일반 4</div>
| 感謝をいくら言葉にしても足りません。だから私の全てで伝えていきます
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>일반 1</div>
| 変わることを楽しむこと。教えてくれたのはOOさん…
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>일반 2</div>
| 完璧でなくても、補い合ってくれるみなさんがいて…恵まれています
|-
| <div style="text-align:center">터치 1</div>
| 私たちを輝かせてくれるこの手は、まさに奇跡の手ですね…
|-
| <div style="text-align:center">터치 2</div>
| あの日、あの場所で本を読んでいなかったら…巡りあわせに、感謝を
|-
| <div style="text-align:center">터치 3</div>
| …すみません、見つめてしまって。私がどう映っているのか知りたくて…
|-
| <div style="text-align:center">터치 4</div>
| とても落ち着く衣装で、落ち着きすぎて読書に没頭してしまい…皴が…
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>터치 1</div>
| 無限にある可能性を、ひとつずつ確かめにいきましょう…共に
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>터치 2</div>
| 今紡いでいるのは私とOOさん、ふたりの物語…
|-
!colspan="2"| <div style="text-align:center">친애도</div>
|-
| <div style="text-align:center">친애<br>UP</div>
| アイドルとして輝いた証をひとつだけ残せるとしたら、ファンのみなさんの心の中の私を選びましょう。アイドルは、人の目に触れて初めて息づくのだと思いますから。
|-
|rowspan="3"| <div style="text-align:center">친애<br>MAX</div>
| ……最初は頼りないひとりだけの一歩でした。やがて足跡はふたり分になり、いつしか道なき道は志を共にする多くの足跡によって輝く軌跡になっていったのです。
|-
| 物語の中に立ち止まっていた私にとって、まさしくそれは OOさんが起こしてくれた奇跡。どんな歳月を経ても価値の変わらない、宝物です。
|-
| ……私もなれると、信じてもいいでしょうか。誰かに奇跡を起こせる、そんなアイドルに。今までいただいた多くの愛の証を頼りにしていけば、きっと……。
|}

@@ 89번째 줄: / 89번째 줄: @@
 |-
 |rowspan="3"| <div style="text-align:center">친애<br>MAX</div>
-| 全ての物語をハッピーエンドでピリオドが打てれば、 それはどんなに幸せなことでしょうか。<br>誰もが願ってやまない、不可能だからこその理想です。<br>모든 이야기를 해피엔드로 피리어드가 찍힌다면, 그건 얼마나 행복한 일일까요.<br>누구나가 바라마 마지않는, 불가능하기에 그야말로 이상입니다.
+| 全ての物語をハッピーエンドでピリオドが打てれば、 それはどんなに幸せなことでしょうか。<br>誰もが願ってやまない、不可能だからこその理想です。<br>모든 이야기를 해피엔드로 피리어드가 찍힌다면, 그건 얼마나 행복한 일일까요.<br>누구나가 바라 마지않는, 불가능하기에 그야말로 이상입니다.
 |-
 | では、それ以外の結末には、価値がないのでしょうか？ ……私はそうは思いません。<br>それは、そこに至るまでの軌跡の否定になってしまいますから。<br>그러면, 그 외의 결말엔, 가치가 없는 걸까요? ……저는 그렇게는 생각하지 않습니다.<br>그건, 거기에 이르기까지의 궤적의 부정이 되어버리니까요.

@@ 145번째 줄: / 145번째 줄: @@
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 1</div>
-| 志希さんのような俯瞰する目を養うためには…やはり化学実験を…？<br>시키 씨 같은 부감하는 눈을 기르기 위해서는… 역시 화학실험을…!
+| 志希さんのような俯瞰する目を養うためには…やはり化学実験を…？<br>시키 씨 같은 부감하는 눈을 기르기 위해서는… 역시 화학실험을…?
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 2</div>
@@ 183번째 줄: / 183번째 줄: @@
 |-
 | <div style="text-align:center">친애<br>UP</div>
-| アイドルとして輝いた証をひとつだけ残せるとしたら、 ファンのみなさんの心の中の私を選びましょう。 アイドルは、人の目に触れて初めて息づくのだと思いますから。
+| アイドルとして輝いた証をひとつだけ残せるとしたら、 ファンのみなさんの心の中の私を選びましょう。<br>アイドルは、人の目に触れて初めて息づくのだと思いますから。<br>아이돌로서 빛났던 증거를 하나만 남길 수 있다면, 팬 여러분의 마음 속의 저를 고를까요.<br>아이돌은, 사람의 눈에 띄어야 비로소 살아 있는 거라고 생각하니까요.
 |-
 |rowspan="3"| <div style="text-align:center">친애<br>MAX</div>
-| ……最初は頼りないひとりだけの一歩でした。 やがて足跡はふたり分になり、いつしか道なき道は 志を共にする多くの足跡によって輝く軌跡になっていったのです。
+| ……最初は頼りないひとりだけの一歩でした。<br>やがて足跡はふたり分になり、いつしか道なき道は 志を共にする多くの足跡によって輝く軌跡になっていったのです。<br>……처음엔 의지할 데 없는 혼자만의 한걸음이었습니다.<br>이윽고 발자국은 두사람 몫이 되었고, 어느덧 길 없는 길은 뜻을 함께하는 수많은 발자취에 의해 빛나는 궤적이 되어간 것입니다.
 |-
-| 物語の中に立ち止まっていた私にとって、まさしくそれは OOさんが起こしてくれた奇跡。 どんな歳月を経ても価値の変わらない、宝物です。
+| 物語の中に立ち止まっていた私にとって、まさしくそれは OOさんが起こしてくれた奇跡。<br>どんな歳月を経ても価値の変わらない、宝物です。<br>이야기 속에서 멈춰서 있던 제게 있어서, 틀림없이 그건 OO 씨가 일으켜주신 기적.<br>아무리 세월이 흘러가도 가치가 변치 않는, 보물입니다.
 |-
-| ……私もなれると、信じてもいいでしょうか。 誰かに奇跡を起こせる、そんなアイドルに。 今までいただいた多くの愛の証を頼りにしていけば、きっと……。
+| ……私もなれると、信じてもいいでしょうか。 誰かに奇跡を起こせる、そんなアイドルに。<br>今までいただいた多くの愛の証を頼りにしていけば、きっと……。<br>……저도 될 수 있다고, 믿어도 될까요. 누군가에게 기적을 일으킬 수 있는, 그런 아이돌이. <br>지금까지 받아온 수많은 사랑의 증거를 의지해 간다면, 반드시…….
 |}

@@ 145번째 줄: / 145번째 줄: @@
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 1</div>
-| 志希さんのような俯瞰する目を養うためには…やはり化学実験を…？
+| 志希さんのような俯瞰する目を養うためには…やはり化学実験を…？<br>시키 씨 같은 부감하는 눈을 기르기 위해서는… 역시 화학실험을…!
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 2</div>
-| 振り返りすぎもよくないとわかっているのですが…どの物語も愛おしくて
+| 振り返りすぎもよくないとわかっているのですが…どの物語も愛おしくて<br>지나치게 뒤돌아보는 것도 좋지 않다고 알고 있습니다만… 어떤 이야기도 사랑스러워서.
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 3</div>
-| …次代のアイドルが観客席にいるかも…そう思うと、背筋が伸びました
+| …次代のアイドルが観客席にいるかも…そう思うと、背筋が伸びました<br>…다음 세대 아이돌이 관객석에 있을지도… 그렇게 생각하면, 등줄기가 펴집니다.
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 4</div>
-| 感謝をいくら言葉にしても足りません。だから私の全てで伝えていきます
+| 感謝をいくら言葉にしても足りません。だから私の全てで伝えていきます<br>감사를 아무리 말로 해도 부족합니다. 그러니까 제 모든 것으로 전하고 오겠습니다.
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>일반 1</div>
-| 変わることを楽しむこと。教えてくれたのはOOさん…
+| 変わることを楽しむこと。教えてくれたのはOOさん…<br>변하는 걸 즐기는 법. 알려주신 건 OO 씨…
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>일반 2</div>
-| 完璧でなくても、補い合ってくれるみなさんがいて…恵まれています
+| 完璧でなくても、補い合ってくれるみなさんがいて…恵まれています<br>완벽하지 않아도, 서로 보충해주시는 여러분이 있기에… 도움을 받고 있습니다.
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 1</div>
-| 私たちを輝かせてくれるこの手は、まさに奇跡の手ですね…
+| 私たちを輝かせてくれるこの手は、まさに奇跡の手ですね…<br>저희를 빛내주시는 이 손은, 그야말로 기적의 손이네요…
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 2</div>
-| あの日、あの場所で本を読んでいなかったら…巡りあわせに、感謝を
+| あの日、あの場所で本を読んでいなかったら…巡りあわせに、感謝を<br>그 날, 그 장소에서 책을 읽지 않았더라면… 자연히 찾아온 운명에, 감사를.
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 3</div>
-| …すみません、見つめてしまって。私がどう映っているのか知りたくて…
+| …すみません、見つめてしまって。私がどう映っているのか知りたくて…<br>…죄송합니다, 응시해버리고 말아서. 제가 어떻게 비치고 있는지 알고 싶어서…
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 4</div>
-| とても落ち着く衣装で、落ち着きすぎて読書に没頭してしまい…皴が…
+| とても落ち着く衣装で、落ち着きすぎて読書に没頭してしまい…皴が…<br>굉장히 차분한 의상이라, 너무 차분해져서 독서에 몰두해버려서… 구김이…
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>터치 1</div>
-| 無限にある可能性を、ひとつずつ確かめにいきましょう…共に
+| 無限にある可能性を、ひとつずつ確かめにいきましょう…共に<br>무한히 존재하는 가능성을, 하나씩 확인하러 가죠… 함께.
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>터치 2</div>
-| 今紡いでいるのは私とOOさん、ふたりの物語…
+| 今紡いでいるのは私とOOさん、ふたりの物語…<br>지금 자아내고 있는 건 저와 OO 씨, 두사람의 이야기…
 |-
 !colspan="2"| <div style="text-align:center">친애도</div>

@@ 102번째 줄: / 102번째 줄: @@
 !colspan="2"| <div style="text-align:center">프로필</div>
 |-
-|colspan="2"| ここまでの道のりは平たんではありませんでした。歩き、走り、立ち止まり…歪であったとしてもそれは、私がみなさんと物語を紡いできた証。これからも記し続けていきましょう
+|colspan="2"| ここまでの道のりは平たんではありませんでした。歩き、走り、立ち止まり…<br>歪であったとしてもそれは、私がみなさんと物語を紡いできた証。これからも記し続けていきましょう<br>여기까지의 길이 평탄하지는 않았습니다. 걷고, 달리고, 멈춰서고…<br>일그러진다 하더라도 그건, 제가 여러분과 이야기를 자아내온 증거. 앞으로도 계속 적어나가죠.
 |-
 !colspan="2"| <div style="text-align:center">홈</div>
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 1</div>
-| …同じ輝きは存在しません。これからも磨きます。私だけの色の光を
+| …同じ輝きは存在しません。これからも磨きます。私だけの色の光を<br>…같은 반짝임은 존재하지 않습니다. 앞으로도 갈고닦겠습니다. 저만의 색인 빛을.
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 2</div>
-| 眠れない夜を照らすようなステージに…。そっと、寄り添いたいのです
+| 眠れない夜を照らすようなステージに…。そっと、寄り添いたいのです<br>잠 못드는 밤을 비추는 듯한 스테이지로…. 살며시, 다가가고 싶습니다.
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 3</div>
-| 眩しさに怯えて俯くのは過去の私。光は味方だと、もう知っていますから
+| 眩しさに怯えて俯くのは過去の私。光は味方だと、もう知っていますから<br>눈부심에 겁을 먹고 고개를 숙이는 건 과거의 저. 빛은 우리편이란 걸, 이젠 알고있으니까요.
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 4</div>
-| いつまでも歌っていたい…もう虜なのかもしれません。この光の海の
+| いつまでも歌っていたい…もう虜なのかもしれません。この光の海の<br>언제까지나 노래하고 싶어… 이미 포로가 됐는지도 모릅니다. 이 빛의 바다의.
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>일반 1</div>
-| …忘れません。全てOOさんと作ったステージですから
+| …忘れません。全てOOさんと作ったステージですから<br>…잊지 않겠습니다. 모두 OO 씨와 만든 스테이지니까요.
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>일반 2</div>
-| エピローグを紡ぎ終わるまで、歌い続けましょう。想いを伝えるために
+| エピローグを紡ぎ終わるまで、歌い続けましょう。想いを伝えるために<br>에필로그를 잣는 게 끝날 때까지, 계속 노래하죠. 마음을 전하기 위해서.
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 1</div>
-| …まゆちゃんのしなやかさは、運命を信じる強さからきているんですね
+| …まゆちゃんのしなやかさは、運命を信じる強さからきているんですね<br>…마유 쨩의 나긋나긋함은, 운명을 믿는 강함에서 나온 거네요.
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 2</div>
-| 自信がないときほど笑顔で。そうすれば、心もおのずとついてきます
+| 自信がないときほど笑顔で。そうすれば、心もおのずとついてきます<br>자신이 없을 때일수록 미소로. 그러면, 마음도 저절로 따라옵니다.
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 3</div>
-| 憧れは夢物語で終わらない。私がその証明を。…大きく出すぎでしょうか
+| 憧れは夢物語で終わらない。私がその証明を。…大きく出すぎでしょうか<br>동경은 덧없는 이야기로 끝나지 않는다. 제가 그 증명을. …너무 크게 나선 걸까요.
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 4</div>
-| この声援ひとつひとつに込められた愛に、歌でお返事を。…届いて
+| この声援ひとつひとつに込められた愛に、歌でお返事を。…届いて<br>이 성원 하나하나에 담긴 사랑에, 노래로 대답을. …닿기를.
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>터치 1</div>
-| 見ていてください…どんな私もそばで。そうしたらどこでだって輝けます
+| 見ていてください…どんな私もそばで。そうしたらどこでだって輝けます<br>지켜봐주세요… 어떤 저라도 곁에서. 그러면 어디서라도 빛날 수 있습니다.
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>터치 2</div>
-| OOさんが見つけてくれた輝きが、広がっていきます…
+| OOさんが見つけてくれた輝きが、広がっていきます…<br>OO 씨가 찾아내주신 반짝임이, 퍼져나갑니다…
 |-
 !colspan="2"| <div style="text-align:center">룸</div>

@@ 86번째 줄: / 86번째 줄: @@
 |-
 | <div style="text-align:center">친애<br>UP</div>
-| 届くはずがない……そうやって諦めていてはいけませんね。<br>止まらないことを願うのであれば、私自身がまず示さなければ。 ……思いを抱き続けていれば、叶うものがあるのだと。<br>전해질 리가 없어…… 그렇게 단념하고 있어선 안 되겠네요.<br>그만두지 않기를 바란다면, 저 자신이 먼저 보이지 않으면. ……소중한 마음을 계속 품고 있으면, 이루어지는 것이 있는 거라고.
+| 届くはずがない……そうやって諦めていてはいけませんね。<br>止まらないことを願うのであれば、私自身がまず示さなければ。 ……思いを抱き続けていれば、叶うものがあるのだと。<br>전해질 리가 없어…… 그렇게 단념하고 있어선 안 되겠네요.<br>그만두지 않기를 바란다면, 저 자신이 먼저 보이지 않으면. ……소중히 하는 마음을 계속 품고 있으면, 이루어지는 것이 있는 거라고.
 |-
 |rowspan="3"| <div style="text-align:center">친애<br>MAX</div>

@@ 93번째 줄: / 93번째 줄: @@
 | では、それ以外の結末には、価値がないのでしょうか？ ……私はそうは思いません。<br>それは、そこに至るまでの軌跡の否定になってしまいますから。<br>그러면, 그 외의 결말엔, 가치가 없는 걸까요? ……저는 그렇게는 생각하지 않습니다.<br>그건, 거기에 이르기까지의 궤적의 부정이 되어버리니까요.
 |-
-| 終わった物語は、やがてまた始まります。その中で、無数のキセキが積みあがって…… そうしていつか幸福にたどり着けるのだと、信じています。<br>끝난 이야기는, 이윽고 다시 시작됩니다. 그 속에서, 무수한 키세키가 쌓여…… 그렇게 해서 언젠가는 행복에 다다를 수 있을 거라고, 믿습니다.
+| 終わった物語は、やがてまた始まります。その中で、無数のキセキが積みあがって……<br>そうしていつか幸福にたどり着けるのだと、信じています。<br>끝난 이야기는, 이윽고 다시 시작됩니다. 그 속에서, 무수한 키세키(기적, 궤적)가 쌓여……<br>그렇게 해서 언젠가는 행복에 다다를 수 있을 거라고, 믿습니다.
 |}
 ==키세키의 증거+ キセキの証+==
 [[File:데레스테 キセキの証+ 일러스트.png|600픽셀]]

데레스테 キセキの証 카드 대사 - 편집 역사

2021년 12월 5일 (일) 07:46에 Fumiwiki admin님의 편집

Fumiwiki admin: /* 키세키의 증거+ キセキの証+ */

Fumiwiki admin: /* 키세키의 증거+ キセキの証+ */

Fumiwiki admin: /* 키세키의 증거+ キセキの証+ */

Fumiwiki admin: /* キセキの証 키세키의 증거 */

Fumiwiki admin: /* キセキの証 키세키의 증거 */

Fumiwiki admin: /* キセキの証 키세키의 증거 */

Fumiwiki admin: 새 문서: ==キセキの証 키세키의 증거== 600픽셀 {| class="wikitable" |- !colspan="2"| 프로필...

Fumiwiki admin: 새 문서: ==キセキの証 키세키의 증거== 600픽셀 {| class="wikitable" |- !colspan="2"|
프로필...