데레스테 流星浪漫 카드 대사 - 편집 역사

Fumiwiki admin: /* 유성낭만+ 流星浪漫+ */

2024-05-30T15:21:36Z

유성낭만+ 流星浪漫+

Fumiwiki admin: /* 유성낭만+ 流星浪漫+ */

2024-05-30T14:09:35Z

유성낭만+ 流星浪漫+

2024년 5월 30일 (목) 13:56에 Fumiwiki admin님의 편집

2024-05-30T13:56:37Z

Fumiwiki admin: /* 유성낭만 流星浪漫 */

2024-05-30T13:44:12Z

유성낭만 流星浪漫

Fumiwiki admin: /* 유성낭만+ 流星浪漫+ */

2024-05-30T13:05:42Z

유성낭만+ 流星浪漫+

Fumiwiki admin: /* 유성낭만 流星浪漫 */

2024-05-30T13:02:47Z

유성낭만 流星浪漫

Fumiwiki admin: /* 유성낭만 流星浪漫 */

2024-05-30T13:02:29Z

유성낭만 流星浪漫

Fumiwiki admin: 새 문서: ==유성낭만 流星浪漫== 600픽셀 {| class="wikitable" |- !colspan="2"|
프로필
|- |colspan="2"|...

2024-05-30T12:58:05Z

새 문서: ==유성낭만 流星浪漫== 600픽셀 {| class="wikitable" |- !colspan="2"| <div style="text-align:center">프로필</div> |- |colspan="2"|...

새 문서

==유성낭만 流星浪漫==
[[File:流星浪漫 일러스트.png|600픽셀]]
{| class="wikitable"
|-
!colspan="2"| <div style="text-align:center">프로필</div>
|-
|colspan="2"| 프로필 대사
|-
!colspan="2"| <div style="text-align:center">홈</div>
|-
| <div style="text-align:center">일반 1</div>
| 일반대사 1 대사
|-
| <div style="text-align:center">일반 2</div>
| 일반대사 2 대사
|-
| <div style="text-align:center">일반 3</div>
| 일반대사 3 대사
|-
| <div style="text-align:center">일반 4</div>
| 일반대사 4 대사
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>일반 1</div>
| MAX 일반대사 1 대사
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>일반 2</div>
| MAX 일반대사 2 대사
|-
| <div style="text-align:center">터치 1</div>
| 터치대사 1 대사
|-
| <div style="text-align:center">터치 2</div>
| 터치대사 2 대사
|-
| <div style="text-align:center">터치 3</div>
| 터치대사 3 대사
|-
| <div style="text-align:center">터치 4</div>
| 터치대사 4 대사
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>터치 1</div>
| MAX 터치대사 1 대사
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>터치 2</div>
| MAX 터치대사 2 대사
|-
!colspan="2"| <div style="text-align:center">룸</div>
|-
| <div style="text-align:center">일반 1</div>
| 일반대사 1 대사
|-
| <div style="text-align:center">일반 2</div>
| 일반대사 2 대사
|-
| <div style="text-align:center">일반 3</div>
| 일반대사 3 대사
|-
| <div style="text-align:center">일반 4</div>
| 일반대사 4 대사
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>일반 1</div>
| MAX 일반대사 1 대사
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>일반 2</div>
| MAX 일반대사 2 대사
|-
| <div style="text-align:center">터치 1</div>
| 터치대사 1 대사
|-
| <div style="text-align:center">터치 2</div>
| 터치대사 2 대사
|-
| <div style="text-align:center">터치 3</div>
| 터치대사 3 대사
|-
| <div style="text-align:center">터치 4</div>
| 터치대사 4 대사
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>터치 1</div>
| MAX 터치대사 1 대사
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>터치 2</div>
| MAX 터치대사 2 대사
|-
!colspan="2"| <div style="text-align:center">친애도</div>
|-
| <div style="text-align:center">친애<br>UP</div>
| 친애 UP 대사
|-
|rowspan="3"| <div style="text-align:center">친애<br>MAX</div>
| 친애 MAX 대사1
|-
| 친애 MAX 대사2
|-
| 친애 MAX 대사3
|}
==유성낭만+ 流星浪漫+==
[[File:流星浪漫+일러스트.png|600픽셀]]
{| class="wikitable"
|-
!colspan="2"| <div style="text-align:center">프로필</div>
|-
|colspan="2"| 프로필 대사
|-
!colspan="2"| <div style="text-align:center">홈</div>
|-
| <div style="text-align:center">일반 1</div>
| 일반대사 1 대사
|-
| <div style="text-align:center">일반 2</div>
| 일반대사 2 대사
|-
| <div style="text-align:center">일반 3</div>
| 일반대사 3 대사
|-
| <div style="text-align:center">일반 4</div>
| 일반대사 4 대사
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>일반 1</div>
| MAX 일반대사 1 대사
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>일반 2</div>
| MAX 일반대사 2 대사
|-
| <div style="text-align:center">터치 1</div>
| 터치대사 1 대사
|-
| <div style="text-align:center">터치 2</div>
| 터치대사 2 대사
|-
| <div style="text-align:center">터치 3</div>
| 터치대사 3 대사
|-
| <div style="text-align:center">터치 4</div>
| 터치대사 4 대사
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>터치 1</div>
| MAX 터치대사 1 대사
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>터치 2</div>
| MAX 터치대사 2 대사
|-
!colspan="2"| <div style="text-align:center">룸</div>
|-
| <div style="text-align:center">일반 1</div>
| 일반대사 1 대사
|-
| <div style="text-align:center">일반 2</div>
| 일반대사 2 대사
|-
| <div style="text-align:center">일반 3</div>
| 일반대사 3 대사
|-
| <div style="text-align:center">일반 4</div>
| 일반대사 4 대사
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>일반 1</div>
| MAX 일반대사 1 대사
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>일반 2</div>
| MAX 일반대사 2 대사
|-
| <div style="text-align:center">터치 1</div>
| 터치대사 1 대사
|-
| <div style="text-align:center">터치 2</div>
| 터치대사 2 대사
|-
| <div style="text-align:center">터치 3</div>
| 터치대사 3 대사
|-
| <div style="text-align:center">터치 4</div>
| 터치대사 4 대사
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>터치 1</div>
| MAX 터치대사 1 대사
|-
| <div style="text-align:center">MAX<br>터치 2</div>
| MAX 터치대사 2 대사
|-
!colspan="2"| <div style="text-align:center">친애도</div>
|-
| <div style="text-align:center">친애<br>UP</div>
| 친애 UP 대사
|-
|rowspan="3"| <div style="text-align:center">친애<br>MAX</div>
| 친애 MAX 대사1
|-
| 친애 MAX 대사2
|-
| 친애 MAX 대사3
|}

@@ 122번째 줄: / 122번째 줄: @@
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>일반 2</div>
-| 流星に紛れ宵闇に溶けても…プロデューサーさんは、見つけるのでしょう<br>유성에 뒤섞여 초저녁에 녹아도… 프로듀서 씨는, 찾아내시겠죠.
+| 流星に紛れ宵闇に溶けても…プロデューサーさんは、見つけるのでしょう<br>유성에 뒤섞여 초저녁에 녹아들어도… 프로듀서 씨는, 찾아내시겠죠.
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 1</div>

@@ 145번째 줄: / 145번째 줄: @@
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 1</div>
-| おはようございますっ ! 役になりきり挨拶したら…とても驚かれました<br>
+| おはようございますっ ! 役になりきり挨拶したら…とても驚かれました<br>안녕하세요! 역할에 충실하게 인사했더니… 너무 놀랐습니다.
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 2</div>
-| …命をかけ、舞台に立ったふたりの物語。その解釈は、みなさんの胸に<br>
+| …命をかけ、舞台に立ったふたりの物語。その解釈は、みなさんの胸に<br>…목숨을 걸고, 무대에 선 두 사람의 이야기. 그 해석은, 여러분의 가슴에.
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 3</div>
-| 雨空を見て、星空を見て…次は、茄子さんとどんな空を見ましょうか<br>
+| 雨空を見て、星空を見て…次は、茄子さんとどんな空を見ましょうか<br>비오는 하늘을 보고, 별이 뜬 하늘을 보고… 다음은, 카코 씨와 어떤 하늘을 볼까요.
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 4</div>
-| …物語は、時の河すら超えて語り継がれるもの。私たちの物語も、きっと<br>
+| …物語は、時の河すら超えて語り継がれるもの。私たちの物語も、きっと<br>…이야기는, 시간의 강마저 초월하여 전해지는 것. 저희의 이야기도, 분명.
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>일반 1</div>
-| 小さな出会いが、人の運命を大きく変える…私自身、よく知っています<br>
+| 小さな出会いが、人の運命を大きく変える…私自身、よく知っています<br>작은 만남이, 사람의 운명을 크게 바꾼다… 스스로도, 잘 알고 있습니다.
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>일반 2</div>
-| プロデューサーさんへの差し入れは…フルーツサンドにしましょうか…<br>
+| プロデューサーさんへの差し入れは…フルーツサンドにしましょうか…<br>프로듀서 씨에 대한 새참은… 후르츠 샌드로 할까요…
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 1</div>
-| …予定を確認しました。茄子さんと食事の約束をしたいと思いまして<br>
+| …予定を確認しました。茄子さんと食事の約束をしたいと思いまして<br>…예정을 확인했습니다. 카코 씨와 식사 약속을 하고 싶어서요.
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 2</div>
-| 友だち、ライバル…人との関係に名前をつけると…その、そわそわして…<br>
+| 友だち、ライバル…人との関係に名前をつけると…その、そわそわして…<br>친구들, 라이벌… 사람과의 관계에 이름을 붙이면… 그, 안절부절 못해서…
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 3</div>
-| ナスじゃなくてカコですよ～…今なら、茄子さんの真似もできるのではと<br>
+| ナスじゃなくてカコですよ～…今なら、茄子さんの真似もできるのではと<br>가지가 아니라 카코예요~… 지금이라면, 카코 씨의 흉내도 낼 수 있지 않을까 해서요.
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 4</div>
-| 私の読書は、努力というより…もはや、せずにはいられないものなので<br>
+| 私の読書は、努力というより…もはや、せずにはいられないものなので<br>저의 이야기는, 노력이라기보단… 이제 와선, 하지 않을 수 없는 것이기 때문에.
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>터치 1</div>
-| …こっそりと、見つめていました。目が合えばいいなと考えながら<br>
+| …こっそりと、見つめていました。目が合えばいいなと考えながら<br>…슬쩍, 쳐다보고 있었습니다. 눈이 마주치면 좋겠다고 생각하면서.
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>터치 2</div>
-| …どのような感情も経験も、糧にしましょう。貴方のアイドルとして<br>
+| …どのような感情も経験も、糧にしましょう。貴方のアイドルとして<br>…어떤 감정도 경험도, 양식으로 삼죠. 당신의 아이돌로서.
 |-
 !colspan="2"| <div style="text-align:center">친애도</div>
 |-
 | <div style="text-align:center">친애<br>UP</div>
-| 境遇も時間も忘れ……ただ、舞えることが嬉しい。<br>天女たちも同じ気持ちだったのでしょう。<br>……次の舞は、この場を設けてくださったプロデューサーさんへ……大きな感謝を込めて。<br><br><br>
+| 境遇も時間も忘れ……ただ、舞えることが嬉しい。<br>天女たちも同じ気持ちだったのでしょう。<br>……次の舞は、この場を設けてくださったプロデューサーさんへ……大きな感謝を込めて。<br>처지도 시간도 잊어버리고…… 단지, 춤 출 수 있는 게 기뻐.<br>선녀들도 같은 마음이었겠죠.<br>……다음 춤은, 이 자리를 마련해주신 프로듀서 씨에게…… 큰 감사를 담아.
 |-
 |rowspan="3"| <div style="text-align:center">친애<br>MAX</div>
-| ……この場に立ち、改めて感じることができました。<br>誰しもが、いつか浪漫を知るときがくるのだと……<br>薄暗い図書室の隅で、本を読み耽っていた少女でも。<br><br><br>
+| ……この場に立ち、改めて感じることができました。<br>誰しもが、いつか浪漫を知るときがくるのだと……<br>薄暗い図書室の隅で、本を読み耽っていた少女でも。<br>……이 자리에 서서, 새삼 느낄 수 있었습니다.<br>누구라도, 언젠가 낭만을 알게 되는 때가 올 거라고……<br>어두컴컴한 도서실 구석에서, 독서에 열중하던 소녀라도.
 |-
-| ……それは、戸惑いをもたらす未知なる感情かもしれません。<br>あるいは、目を背けたくなるような、<br>むせび泣きたくなるような、切ない想いかも。<br><br><br>
+| ……それは、戸惑いをもたらす未知なる感情かもしれません。<br>あるいは、目を背けたくなるような、<br>むせび泣きたくなるような、切ない想いかも。<br>……그건, 망설임을 가져오는 미지의 감정일지도 모릅니다.<br>또는, 눈을 돌리고 싶어지는,<br>흐느껴 울고 싶어지는, 애절한 마음일지도.
 |-
-| ……それでも、私は前へと進みましょう。<br>揺れ動いた私の心が、いつかきっと、誰かの心を揺り動かすような……<br>新たな浪漫になることを信じて。<br><br><br>
+| ……それでも、私は前へと進みましょう。<br>揺れ動いた私の心が、いつかきっと、誰かの心を揺り動かすような……<br>新たな浪漫になることを信じて。<br>……그래도, 저는 앞으로 나아가죠.<br>흔들렸던 저의 마음이, 언젠가 분명, 누군가의 마음을 뒤흔들 것 같은……<br>새로운 낭만이 될 것을 믿으며.
 |}

@@ 102번째 줄: / 102번째 줄: @@
 !colspan="2"| <div style="text-align:center">프로필</div>
 |-
-|colspan="2"| 私たちは、同じ舞台で舞えるんです。<br>たとえ目に映る流星が、違う弧を描いていたとしても…胸の灯は燃えつづけていますから。<br>…眩い貴方とともに舞える、誇らしい自分でありたいと
+|colspan="2"| 私たちは、同じ舞台で舞えるんです。<br>たとえ目に映る流星が、違う弧を描いていたとしても…胸の灯は燃えつづけていますから。<br>…眩い貴方とともに舞える、誇らしい自分でありたいと<br>저희는, 같은 무대에서 춤 출 수 있습니다.<br>설령 눈에 비치는 유성이, 다른 호를 그리고 있다 해도… 가슴의 등불은 계속 타오르고 있으니까요.<br>…눈부신 당신과 함께 춤출 수 있는, 자랑스러운 저이고 싶다고 생각합니다.
 |-
 !colspan="2"| <div style="text-align:center">홈</div>
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 1</div>
-| 隣でも背中合わせでも…味わっています。ともに舞える、幸甚の極みを
+| 隣でも背中合わせでも…味わっています。ともに舞える、幸甚の極みを<br>옆에서도 등을 맞대고… 맛보고 있습니다. 함께 춤출 수 있는, 행복의 극치를.
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 2</div>
-| 憧れも、焦がれる気持ちのひとつ…私の胸から消える日はないのでしょう
+| 憧れも、焦がれる気持ちのひとつ…私の胸から消える日はないのでしょう<br>동경도, 애타는 마음의 하나… 제 가슴에서 사라질 날은 없겠죠.
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 3</div>
-| …想いに身を委ねれば、自然と言葉が出るのです。伝えなければ、と
+| …想いに身を委ねれば、自然と言葉が出るのです。伝えなければ、と<br>…생각에 몸을 맡기면, 자연스레 말이 나오는 것입니다. 전하지 않으면, 이라고.
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 4</div>
-| 出会い、傷つき、甘く胸を締 めつける…そんな私たちの 日々すら、浪漫…
+| 出会い、傷つき、甘く胸を締めつける…そんな私たちの日々すら、浪漫…<br>만나서, 상처받고, 달콤하게 가슴 졸이는… 그런 우리들의 나날조차, 낭만…
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>일반 1</div>
-| 私に踏み出す勇気があるのなら…茄子さん、リードさせていただいても？
+| 私に踏み出す勇気があるのなら…茄子さん、リードさせていただいても？<br>저에게 내딛을 용기가 있다면… 카코 씨, 리드해드려도 괜찮을까요?
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>일반 2</div>
-| 流星に紛れ宵闇に溶けても…プロデューサーさんは、見つけるのでしょう
+| 流星に紛れ宵闇に溶けても…プロデューサーさんは、見つけるのでしょう<br>유성에 뒤섞여 초저녁에 녹아도… 프로듀서 씨는, 찾아내시겠죠.
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 1</div>
-| …星になれたらと思うのです。茄子さんと、夜空で軽やかに舞う星に
+| …星になれたらと思うのです。茄子さんと、夜空で軽やかに舞う星に<br>…별이 될 수 있다면 좋겠다고 생각합니다. 카코 씨와, 밤하늘에서 경쾌하게 흩날리는 별이.
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 2</div>
-| …いつまでも舞っていられそう。星月夜が明けるのは、惜しいですね
+| …いつまでも舞っていられそう。星月夜が明けるのは、惜しいですね<br>…언제까지라도 춤 출 수 있을 것 같아. 별이 빛나는 밤이 새는 건, 아쉽네요.
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 3</div>
-| 舞台の上では、物語の主役になれる…私には、とても幸せなことなのです
+| 舞台の上では、物語の主役になれる…私には、とても幸せなことなのです<br>무대 위에선, 이야기의 주역이 될 수 있다… 제겐, 너무나 행복한 일입니다.
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 4</div>
-| 始まりの一歩は、美しく儚げに…けれど、瞳には強い意志を宿して…
+| 始まりの一歩は、美しく儚げに…けれど、瞳には強い意志を宿して…<br>시작의 첫걸음은, 아름답고 덧없게… 하지만, 눈동자엔 강한 의지를 품고…
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>터치 1</div>
-| 軽やかに舞う天女…プロデューサーさんなら、つかまえられるでしょうか
+| 軽やかに舞う天女…プロデューサーさんなら、つかまえられるでしょうか<br>경쾌하게 춤추는 선녀… 프로듀서 씨라면, 붙잡을 수 있을까요.
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>터치 2</div>
-| …私たちの舞を近くで見るのは、貴方と夜空の特権。どうか、楽しんで
+| …私たちの舞を近くで見るのは、貴方と夜空の特権。どうか、楽しんで<br>…저희의 춤을 가까이서 보는 건, 당신과 밤하늘의 특권. 부디, 즐겨주시길.
 |-
 !colspan="2"| <div style="text-align:center">룸</div>
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 1</div>
-| おはようございますっ ! 役になりきり挨拶したら…とても驚かれました
+| おはようございますっ ! 役になりきり挨拶したら…とても驚かれました<br>
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 2</div>
-| …命をかけ、舞台に立ったふたりの物語。その解釈は、みなさんの胸に
+| …命をかけ、舞台に立ったふたりの物語。その解釈は、みなさんの胸に<br>
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 3</div>
-| 雨空を見て、星空を見て…次は、茄子さんとどんな空を見ましょうか
+| 雨空を見て、星空を見て…次は、茄子さんとどんな空を見ましょうか<br>
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 4</div>
-| …物語は、時の河すら超えて語り継がれるもの。私たちの物語も、きっと
+| …物語は、時の河すら超えて語り継がれるもの。私たちの物語も、きっと<br>
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>일반 1</div>
-| 小さな出会いが、人の運命を大きく変える…私自身、よく知っています
+| 小さな出会いが、人の運命を大きく変える…私自身、よく知っています<br>
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>일반 2</div>
-| プロデューサーさんへの差し入れは…フルーツサンドにしましょうか…
+| プロデューサーさんへの差し入れは…フルーツサンドにしましょうか…<br>
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 1</div>
-| …予定を確認しました。茄子さんと食事の約束をしたいと思いまして
+| …予定を確認しました。茄子さんと食事の約束をしたいと思いまして<br>
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 2</div>
-| 友だち、ライバル…人との関係に名前をつけると…その、そわそわして…
+| 友だち、ライバル…人との関係に名前をつけると…その、そわそわして…<br>
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 3</div>
-| ナスじゃなくてカコですよ～…今なら、茄子さんの真似もできるのではと
+| ナスじゃなくてカコですよ～…今なら、茄子さんの真似もできるのではと<br>
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 4</div>
-| 私の読書は、努力というより…もはや、せずにはいられないものなので
+| 私の読書は、努力というより…もはや、せずにはいられないものなので<br>
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>터치 1</div>
-| …こっそりと、見つめていました。目が合えばいいなと考えながら
+| …こっそりと、見つめていました。目が合えばいいなと考えながら<br>
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>터치 2</div>
-| …どのような感情も経験も、糧にしましょう。貴方のアイドルとして
+| …どのような感情も経験も、糧にしましょう。貴方のアイドルとして<br>
 |-
 !colspan="2"| <div style="text-align:center">친애도</div>
 |-
 | <div style="text-align:center">친애<br>UP</div>
-| 境遇も時間も忘れ……ただ、舞えることが嬉しい。<br>天女たちも同じ気持ちだったのでしょう。<br>……次の舞は、この場を設けてくださったプロデューサーさんへ……大きな感謝を込めて。
+| 境遇も時間も忘れ……ただ、舞えることが嬉しい。<br>天女たちも同じ気持ちだったのでしょう。<br>……次の舞は、この場を設けてくださったプロデューサーさんへ……大きな感謝を込めて。<br><br><br>
 |-
 |rowspan="3"| <div style="text-align:center">친애<br>MAX</div>
-| ……この場に立ち、改めて感じることができました。<br>誰しもが、いつか浪漫を知るときがくるのだと……<br>薄暗い図書室の隅で、本を読み耽っていた少女でも。
+| ……この場に立ち、改めて感じることができました。<br>誰しもが、いつか浪漫を知るときがくるのだと……<br>薄暗い図書室の隅で、本を読み耽っていた少女でも。<br><br><br>
 |-
-| ……それは、戸惑いをもたらす未知なる感情かもしれません。<br>あるいは、目を背けたくなるような、<br>むせび泣きたくなるような、切ない想いかも。
+| ……それは、戸惑いをもたらす未知なる感情かもしれません。<br>あるいは、目を背けたくなるような、<br>むせび泣きたくなるような、切ない想いかも。<br><br><br>
 |-
-| ……それでも、私は前へと進みましょう。<br>揺れ動いた私の心が、いつかきっと、誰かの心を揺り動かすような……<br>新たな浪漫になることを信じて。
+| ……それでも、私は前へと進みましょう。<br>揺れ動いた私の心が、いつかきっと、誰かの心を揺り動かすような……<br>新たな浪漫になることを信じて。<br><br><br>
 |}

@@ 5번째 줄: / 5번째 줄: @@
 !colspan="2"| <div style="text-align:center">프로필</div>
 |-
-|colspan="2"| …やっと言えます。今、胸の高鳴りとともに…<br>茄子さん、私はずっと、貴方に憧れていました。<br>『流星浪漫』の舞台で、そしてこれからも、貴方の隣に立てることを、光栄に思います
+|colspan="2"| …やっと言えます。今、胸の高鳴りとともに…<br>茄子さん、私はずっと、貴方に憧れていました。<br>『流星浪漫』の舞台で、そしてこれからも、貴方の隣に立てることを、光栄に思います<br>…겨우 말할 수 있습니다. 지금, 가슴의 울림과 함께…<br>카코 씨, 저는 계속, 당신을 동경하고 있었습니다.<br>『유성낭만』의 무대에서, 그리고 앞으로도, 당신의 곁에 서게 된 걸, 영광으로 생각합니다.
 |-
 !colspan="2"| <div style="text-align:center">홈</div>
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 1</div>
-| 胸が躍りますね。新たな浪漫…その始まりの瞬間を、ふたりで迎えられて
+| 胸が躍りますね。新たな浪漫…その始まりの瞬間を、ふたりで迎えられて<br>가슴이 뛰네요. 새로운 낭만… 그 시작의 순간을, 둘이서 맞이할 수 있어서.
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 2</div>
-| 初めて浴びた光も、今日ふたりで浴びた光も…忘れません、ずっと
+| 初めて浴びた光も、今日ふたりで浴びた光も…忘れません、ずっと<br>처음 내리쬔 빛도, 오늘 둘이서 내리쬔 빛도… 잊지 않겠습니다, 계속.
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 3</div>
-| 想像が止まらないのです。ふたりで歌いたい曲、作りたいステージ…
+| 想像が止まらないのです。ふたりで歌いたい曲、作りたいステージ…<br>상상이 멈추지 않습니다. 둘이서 부르고 싶은 곡, 만들고 싶은 스테이지…
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 4</div>
-| 憧れは、恋に似ている…本当でしょうか…未知なる感情が、またひとつ
+| 憧れは、恋に似ている…本当でしょうか…未知なる感情が、またひとつ<br>동경은, 사랑과 닮았다… 정말일까요… 미지의 감정이, 또 하나.
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>일반 1</div>
-| この後は、プロデューサーさんに会いに行きませんか。…ふたり、笑顔で
+| この後は、プロデューサーさんに会いに行きませんか。…ふたり、笑顔で<br>이 다음엔, 프로듀서 씨를 만나러 가지 않으시겠습니까. …둘이서, 웃는 얼굴로.
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>일반 2</div>
-| 舞台上での涙…プロデューサーさんには、知られているでしょうか
+| 舞台上での涙…プロデューサーさんには、知られているでしょうか<br>무대 위에서의 눈물… 프로듀서 씨께선, 눈치채셨을까요.
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 1</div>
-| …ありがとうございます、茄子さん。私と、何度も目を合わせてくれて
+| …ありがとうございます、茄子さん。私と、何度も目を合わせてくれて<br>…감사합니다, 카코 씨. 저와, 몇번이고 눈을 마주쳐줘서.
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 2</div>
-| …台本も、ずいぶんとくたびれてしまいましたね。努力の証です
+| …台本も、ずいぶんとくたびれてしまいましたね。努力の証です<br>…대본도, 많이 낡아버렸네요. 노력의 증거입니다.
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 3</div>
-| 薄暗くとも…近づけば、互いの顔が、瞳の色が、よく見えますね
+| 薄暗くとも…近づけば、互いの顔が、瞳の色が、よく見えますね<br>어둑어둑해도… 가까워지면, 서로의 얼굴이, 눈동자의 색이, 잘 보이네요.
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 4</div>
-| 羽衣を纏わずとも、私たちは『星纏天女』…ええ、仲良し天女ですよ
+| 羽衣を纏わずとも、私たちは『星纏天女』…ええ、仲良し天女ですよ<br>날개옷을 걸치지 않아도, 저희는 『성전천녀』… 네, 사이 좋은 선녀입니다.
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>터치 1</div>
-| …茄子さんも内緒話を？ふふっ…あ、すみません、くすぐったくて
+| …茄子さんも内緒話を？ふふっ…あ、すみません、くすぐったくて<br>…카코 씨도 비밀 이야기를? 후훗… 아, 죄송합니다, 간지러워서요.
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>터치 2</div>
-| 夢を灯せば、永久の宵闇も怖くない…そう思える出逢いに、心から感謝を
+| 夢を灯せば、永久の宵闇も怖くない…そう思える出逢いに、心から感謝を<br>꿈을 밝히면, 영원한 초저녁도 두렵지 않아… 그렇게 생각될 만남에, 마음으로부터 감사를.
 |-
 !colspan="2"| <div style="text-align:center">룸</div>
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 1</div>
-| 楽日の余韻は、なかなか抜けきらず…一曲、舞いたくなってきました
+| 楽日の余韻は、なかなか抜けきらず…一曲、舞いたくなってきました<br>낙일의 여운은, 좀처럼 가시질 않아서… 한곡, 춤추고 싶어졌습니다.
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 2</div>
-| 今でも思い出せます。舞台の上に響く、私たちの聲…すっかり虜ですね
+| 今でも思い出せます。舞台の上に響く、私たちの聲…すっかり虜ですね<br>지금도 기억납니다. 무대 위에 울려퍼지는, 저희의 목소리… 완전히 사로잡혔네요.
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 3</div>
-| …私にも、あったのです。どうしても口にしたい言葉が、想いが
+| …私にも、あったのです。どうしても口にしたい言葉が、想いが<br>…저에게도, 있었습니다. 어떻게든 입에 담고 싶은 말이, 생각이.
 |-
 | <div style="text-align:center">일반 4</div>
-| 脚本を読むだけでなく、解釈し、演じる…発信とは、楽しいものですね
+| 脚本を読むだけでなく、解釈し、演じる…発信とは、楽しいものですね<br>각본을 읽을 뿐만이 아니라, 해석하고, 연기하는… 발신이란, 즐거운 거네요.
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>일반 1</div>
-| …いつか名づける日が来るのでしょうか。プロデューサーさんへの感情も
+| …いつか名づける日が来るのでしょうか。プロデューサーさんへの感情も<br>…언젠가 이름을 지을 날이 올까요. 프로듀서 씨에 대한 감정도.
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>일반 2</div>
-| …紡ぎつづけましょう。アイドルである鷺沢文香の浪漫を、貴方と
+| …紡ぎつづけましょう。アイドルである鷺沢文香の浪漫を、貴方と<br>…자아내죠. 아이돌인 사기사와 후미카의 낭만을, 당신과.
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 1</div>
-| 引き続き応援賜りますよう…舞台挨拶が硬いと言われましたね…
+| 引き続き応援賜りますよう…舞台挨拶が硬いと言われましたね…<br>계속 응원해주시길… 무대인사가 뻣뻣하다고 하셨네요…
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 2</div>
-| 私の頬が染まって見えたなら…それは、陽の光の加減では？ふふっ
+| 私の頬が染まって見えたなら…それは、陽の光の加減では？ふふっ<br>제 뺨이 물들어 보였다면… 그건, 햇빛의 가감이? 후훗.
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 3</div>
-| 私の内には、未知なる感情があるのです…つつかれたときの、想いは…
+| 私の内には、未知なる感情があるのです…つつかれたときの、想いは…<br>제 안에는, 미지의 감정이 있습니다… 들춰졌을 때의, 생각은…
 |-
 | <div style="text-align:center">터치 4</div>
-| 舞台というのは、想像以上に体育会系で…もっと、体力をつけようかと…
+| 舞台というのは、想像以上に体育会系で…もっと、体力をつけようかと…<br>무대라는 건, 상상 이상으로 체육계라… 좀 더, 체력을 기르려고…
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>터치 1</div>
-| 様々な感情を、ゆっくりと言葉にできれば…末永く、お付き合いください
+| 様々な感情を、ゆっくりと言葉にできれば…末永く、お付き合いください<br>다양한 감정을, 느긋하게 말로 할 수 있다면… 언제까지나, 함께해주세요.
 |-
 | <div style="text-align:center">MAX<br>터치 2</div>
-| 耳をお貸しいただけますか？…プロデューサーさんとも、内緒話をと
+| 耳をお貸しいただけますか？…プロデューサーさんとも、内緒話をと<br>귀를 빌려주실 수 있나요? …프로듀서 씨와도, 비밀 이야기를.
 |-
 !colspan="2"| <div style="text-align:center">친애도</div>
 |-
 | <div style="text-align:center">친애<br>UP</div>
-| 私も、茄子さんも、xさんも…別の人間です。<br>だからこそ、できるのでしょう。ときに互いを尊び、ときに憧憬を抱いて……<br>同じステージを作り上げることが。
+| 私も、茄子さんも、OOさんも…別の人間です。<br>だからこそ、できるのでしょう。ときに互いを尊び、ときに憧憬を抱いて……<br>同じステージを作り上げることが。<br>저도, 카코 씨도, OO씨도… 다른 사람입니다.<br>그렇기에, 가능한 거겠죠. 때로는 서로 존중하고, 때로는 동경을 안고……<br>같은 스테이지를 만들어내는 것이.
 |-
 |rowspan="3"| <div style="text-align:center">친애<br>MAX</div>
-| すべてが終わった？……いいえ、ここから始まるのでしょう。<br>舞台の上で感じたのは、確かな予感……<br>私たち『星纏天女』はここから始まるのだという、心震える予感でしたから……。
+| すべてが終わった？……いいえ、ここから始まるのでしょう。<br>舞台の上で感じたのは、確かな予感……<br>私たち『星纏天女』はここから始まるのだという、心震える予感でしたから……。<br>전부 끝났어? ……아뇨, 여기서부터 시작하는 거겠죠.<br>무대 위에서 느낀 건, 확실한 예감……<br>저희 『성전천녀』는 여기서부터 시작된다고 하는, 가슴 떨리는 예감이었으니까요…….
 |-
-| ……内緒話の後は、プロデューサーさんに会いにいきましょう。<br>そこでは、3人で内緒話を……次のステージの話をしたいのです。<br>流星のように瞬き、流れ、また輝く。そんなステージの話を。
+| ……内緒話の後は、プロデューサーさんに会いにいきましょう。<br>そこでは、3人で内緒話を……次のステージの話をしたいのです。<br>流星のように瞬き、流れ、また輝く。そんなステージの話を。<br>……비밀 이야기 다음에는, 프로듀서 씨를 만나러 가죠.<br>거기서는, 3명의 비밀 이야기를…… 다음 스테이지 얘기를 하고 싶습니다.<br>유성처럼 반짝이고, 흐르고, 또 빛나는. 그런 스테이지 얘기를.
 |-
-| ……私も茄子さんも、お互いに焦がれ、そして、ステージにも 焦がれているのです。<br>なぜなら、既に知っているのですから。<br>私たちの浪漫は、いつだってステージの上にあるのだと。
+| ……私も茄子さんも、お互いに焦がれ、そして、ステージにも焦がれているのです。<br>なぜなら、既に知っているのですから。<br>私たちの浪漫は、いつだってステージの上にあるのだと。<br>……저도 카코 씨도, 서로에 애타며, 그리고 스테이지에도 애타고 있는 것입니다.<br>왜냐하면, 이미 알고 있으니까요.<br>저희의 낭만은, 언제나 스테이지 위에 있는 거라고.
 |}

데레스테 流星浪漫 카드 대사 - 편집 역사

Fumiwiki admin: /* 유성낭만+ 流星浪漫+ */

Fumiwiki admin: /* 유성낭만+ 流星浪漫+ */

2024년 5월 30일 (목) 13:56에 Fumiwiki admin님의 편집

Fumiwiki admin: /* 유성낭만 流星浪漫 */

Fumiwiki admin: /* 유성낭만+ 流星浪漫+ */

Fumiwiki admin: /* 유성낭만 流星浪漫 */

Fumiwiki admin: /* 유성낭만 流星浪漫 */

Fumiwiki admin: 새 문서: ==유성낭만 流星浪漫== 600픽셀 {| class="wikitable" |- !colspan="2"| 프로필 |- |colspan="2"|...

Fumiwiki admin: 새 문서: ==유성낭만 流星浪漫== 600픽셀 {| class="wikitable" |- !colspan="2"|
프로필
|- |colspan="2"|...