모바마스 密やかな饗宴 카드 대사 - 편집 역사

2020년 8월 27일 (목) 11:34에 Fumiwiki admin님의 편집

2020-08-27T11:34:12Z

Fumiwiki admin: /* 조용한 향연+ 密やかな饗宴+ */

2020-08-26T18:48:29Z

조용한 향연+ 密やかな饗宴+

Fumiwiki admin: /* 조용한 향연+ 密やかな饗宴+ */

2020-08-26T11:14:48Z

조용한 향연+ 密やかな饗宴+

Fumiwiki admin: /* 조용한 향연+ 密やかな饗宴+ */

2020-08-26T11:13:18Z

조용한 향연+ 密やかな饗宴+

Fumiwiki admin: /* 조용한 향연+ 密やかな饗宴+ */

2020-08-26T11:12:15Z

조용한 향연+ 密やかな饗宴+

Fumiwiki admin: /* 조용한 향연+ 密やかな饗宴+ */

2020-08-26T11:11:56Z

조용한 향연+ 密やかな饗宴+

Fumiwiki admin: /* 조용한 향연 密やかな饗宴 */

2020-08-26T11:11:17Z

조용한 향연 密やかな饗宴

2020년 8월 26일 (수) 11:11에 Fumiwiki admin님의 편집

2020-08-26T11:11:03Z

2020년 8월 26일 (수) 11:09에 Fumiwiki admin님의 편집

2020-08-26T11:09:15Z

2020년 8월 26일 (수) 11:09에 Fumiwiki admin님의 편집

2020-08-26T11:09:01Z

@@ 61번째 줄: / 61번째 줄: @@
 |-
 | style="text-align:center"|아이돌<br>코멘트
-| …廻る夜を舞台に､数多の物語が紡がれてきました｡柔らかな月の光や､瞬く星々…<br>そして今､目の前には貴方がいます｡今宵はどのような物語が生まれるのかと､胸は高鳴るばかり<br>…돌아오는 밤을 무대로, 수많은 이야기가 만들어졌습니다. 부드러운 달빛이나, 깜빡이는 별들…<br>그리고 지금, 눈앞에는 당신이 있습니다. 오늘 밤은 어떤 이야기가 만들어질까 하고, 가슴이 두근거릴 뿐.
+| …廻る夜を舞台に､数多の物語が紡がれてきました｡柔らかな月の光や､瞬く星々…<br>そして今､目の前には貴方がいます｡今宵はどのような物語が生まれるのかと､胸は高鳴るばかり<br>…반복되는 밤을 무대로, 수많은 이야기가 만들어졌습니다. 부드러운 달빛이나, 깜빡이는 별들…<br>그리고 지금, 눈앞에는 당신이 있습니다. 오늘 밤은 어떤 이야기가 만들어질까 하고, 가슴이 두근거릴 뿐.
 |-
 |rowspan="4"| <div style="text-align:center">마이 스튜디오</div>

@@ 98번째 줄: / 98번째 줄: @@
 |-
 | style="text-align:center"|친애도 MAX<br>연출
-| …夜は明けても､再び廻り来る｡その円環に終わりはなく…<br>私とOOさんの物語も､そうであればと､願っています<br>…밤은 밝아져도, 다시 돌아온다. 그 원환의 끝은 없고…<br>저와 OO씨의 이야기도, 그렇기를, 바라고 있습니다.
+| …夜は明けても､再び廻り来る｡その円環に終わりはなく…<br>私とOOさんの物語も､そうであればと､願っています<br>…밤은 날이 밝아도, 다시 돌아온다. 그 원환의 끝은 없고…<br>저와 OO씨의 이야기도, 그렇기를, 바라고 있습니다.
 |}

@@ 78번째 줄: / 78번째 줄: @@
 |-
 |rowspan="4"| <div style="text-align:center">영업</div>
-| 영업 대사 1<br>영업 대사 1 한국어
+| …時間が､穏やかに過ぎますね<br>…시간이, 조용하게 흘러가네요.
 |-
-| 영업 대사 2<br>영업 대사 2 한국어
+| …ただ､品ある振る舞いを､と<br>…단지, 품위있는 행동을, 하고.
 |-
-| 영업 대사 3<br>영업 대사 3 한국어
+| ええ…月が綺麗です｡とても<br>네… 달이 아름답습니다. 너무나.
 |-
-| 영업 대사 4<br>영업 대사 4 한국어
+| …夜､二人でﾊﾟｰﾃｨｰを抜け出して…古き良きﾛﾏﾝｽのようですね<br>…밤, 둘이서 파티를 빠져나와서… 오래된 좋은 로맨스같네요.
 |-
 | style="text-align:center"|영업<br>친애도 UP
-| 영업 친애도 UP 대사<br>영업 친애도 UP 대사 한국어
+| …月のように優しい光で､貴方の目を惹きつけたいのです<br>…달과 같이 부드러운 빛으로, 당신의 눈을 매혹시키고 싶습니다.
 |-
 | style="text-align:center"|영업<br>친애도 MAX
-| 영업 친애도 MAX 대사<br>영업 친애도 MAX 대사 한국어
+| …私の微笑みも､OOさんの筋書きのうち､でしょうか<br>…저의 미소도, OO씨의 줄거리 속, 인가요.
 |-
 | style="text-align:center"|라이브 배틀
-| 라이브 배틀 대사<br>라이브 배틀 대사 한국어
+| 夜の物語は､次の頁へと…<br>밤의 이야기는, 다음 페이지로…
 |-
 !colspan="2"| <div style="text-align:center">'''친애도 MAX'''</div>
 |-
 | style="text-align:center"|친애도 MAX<br>연출
-| 친애도 MAX 연출 대사<br>친애도 MAX 연출 대사 한국어
+| …夜は明けても､再び廻り来る｡その円環に終わりはなく…<br>私とOOさんの物語も､そうであればと､願っています<br>…밤은 밝아져도, 다시 돌아온다. 그 원환의 끝은 없고…<br>저와 OO씨의 이야기도, 그렇기를, 바라고 있습니다.
 |}

@@ 64번째 줄: / 64번째 줄: @@
 |-
 |rowspan="4"| <div style="text-align:center">마이 스튜디오</div>
-| 마이 스튜디오 대사 1<br>마이 스튜디오 대사 1 한국어
+| …目に映る全てが輝いています<br>…눈에 비치는 모든 것이 빛나고 있습니다.
 |-
-| 마이 스튜디오 대사 2<br>마이 스튜디오 대사 2 한국어
+| まだ､饗宴は始まったばかり…<br>아직, 향연은 이제 막 시작되었을 뿐…
 |-
-| 마이 스튜디오 대사 3<br>마이 스튜디오 대사 3 한국어
+| …どんな夢が見られるでしょう<br>…어떤 꿈을 꿀 수 있을까요.
 |-
-| 마이 스튜디오 대사 4<br>마이 스튜디오 대사 4 한국어
+| ずっと眺めていたい…豪華な装丁の書を手に取った時のよう…<br>계속 바라보고 싶어… 호화 장정의 책을 손에 잡았을 때처럼…
 |-
 | style="text-align:center"|마이 스튜디오<br>친애도 MAX
-| 친애도 MAX 대사<br>친애도 MAX 대사 한국어
+| …夜の静寂に相応しい物語を､貴方と二人で綴りましょう<br>…밤의 침묵에 어울리는 이야기를, 당신과 둘이서 짓도록 하죠.
 |-
 !colspan="2"| <div style="text-align:center">'''영업'''</div>

@@ 61번째 줄: / 61번째 줄: @@
 |-
 | style="text-align:center"|아이돌<br>코멘트
-| …廻る夜を舞台に､数多の物語が紡がれてきました｡<br>柔らかな月の光や､瞬く星々…そして今､目の前には貴方がいます｡今宵はどのような物語が生まれるのかと､胸は高鳴るばかり<br>…돌아오는 밤을 무대로, 수많은 이야기가 만들어졌습니다.<br>부드러운 달빛이나, 깜빡이는 별들… 그리고 지금, 눈앞에는 당신이 있습니다. 오늘 밤은 어떤 이야기가 만들어질까 하고, 가슴이 두근거릴 뿐.
+| …廻る夜を舞台に､数多の物語が紡がれてきました｡柔らかな月の光や､瞬く星々…<br>そして今､目の前には貴方がいます｡今宵はどのような物語が生まれるのかと､胸は高鳴るばかり<br>…돌아오는 밤을 무대로, 수많은 이야기가 만들어졌습니다. 부드러운 달빛이나, 깜빡이는 별들…<br>그리고 지금, 눈앞에는 당신이 있습니다. 오늘 밤은 어떤 이야기가 만들어질까 하고, 가슴이 두근거릴 뿐.
 |-
 |rowspan="4"| <div style="text-align:center">마이 스튜디오</div>

@@ 51번째 줄: / 51번째 줄: @@
 |-
 | style="text-align:center"|친애도 MAX<br>연출
-| …社交場という舞台は､物語の転機になる場所です｡…どうか､頁を繰る手は止めず､共に楽しみましょう｡OOさん<br>…사교장이라는 무대는, 이야기의 계기가 되는 장소입니다. …부디, 페이지를 넘기는 손은 멈추지 말고, 함께 즐기죠. OO씨.
+| …社交場という舞台は､物語の転機になる場所です｡<br>…どうか､頁を繰る手は止めず､共に楽しみましょう｡OOさん<br>…사교장이라는 무대는, 이야기의 계기가 되는 장소입니다.<br>…부디, 페이지를 넘기는 손은 멈추지 말고, 함께 즐기죠. OO씨.
 |}
 ==조용한 향연+ 密やかな饗宴+==
 [[File: 모바마스 密やかな饗宴+일러스트 파일.png]]

@@ 14번째 줄: / 14번째 줄: @@
 |-
 | style="text-align:center"|아이돌<br>코멘트
-| …まずは乾杯を｡社交の場では､幾度となく､貴方とｸﾞﾗｽを交わしてきました｡ですから､華やかなﾊﾟｰﾃｨｰを､もう不慣れとは言えません｡それでも…高揚する心は､抑えきれませんから<br>…우선은 건배를. 사교의 장에서는, 수없이, 당신과 잔을 주고받았습니다. 그래서, 화려한 파티를, 이제 낯설다고는 말할 수 없습니다. 그래도… 고양되는 마음은, 억누를 수 없으니까요.
+| …まずは乾杯を｡社交の場では､幾度となく､貴方とｸﾞﾗｽを交わしてきました｡<br>ですから､華やかなﾊﾟｰﾃｨｰを､もう不慣れとは言えません｡それでも…高揚する心は､抑えきれませんから<br>…우선은 건배를. 사교의 장에서는, 수없이, 당신과 잔을 주고받았습니다.<br>그래서, 화려한 파티를, 이제 낯설다고는 말할 수 없습니다. 그래도… 고양되는 마음은, 억누를 수 없으니까요.
 |-
 |rowspan="4"| <div style="text-align:center">마이 스튜디오</div>