2021년 1월 6일 (수) 14:10에 Fumiwiki admin님의 편집

2021-01-06T14:10:43Z

Fumiwiki admin: 새 문서: 480픽셀 {| class="wikitable" |- !colspan="2"|
'''조우'''
|- | 후미카 | …新年は幾度迎え...

2021-01-06T14:04:00Z

새 문서: 480픽셀 {| class="wikitable" |- !colspan="2"| <div style="text-align:center">'''조우'''</div> |- | 후미카 | …新年は幾度迎え...

새 문서

[[File:月下氷姫2021 일러스트.png|480픽셀]]
{| class="wikitable"
|-
!colspan="2"| <div style="text-align:center">'''조우'''</div>
|-
| 후미카
| …新年は幾度迎えても､何かが始まる予感に､心が浮き立ちます<br>번역
|-
| 하지메
| ふふ､そうですね｡今年は､どんな一年になるでしょうか…<br>번역
|-
!colspan="2"| <div style="text-align:center">'''배틀'''</div>
|-
| 후미카
| …未来は、未知数。ですが…<br>번역
|-
| 하지메
| とってもワクワクしますね…♪<br>번역
|-
!colspan="2"| <div style="text-align:center">'''승리'''</div>
|-
| 후미카
| 確かなのは､素晴らしい一年の幕開けになったということです<br>번역
|-
| 하지메
| この調子で､焦らずに…ゆっくりと歩んでいけたらいいですね<br>번역
|-
!colspan="2"| <div style="text-align:center">'''무승부'''</div>
|-
| 하지메
| 日々はあっという間ですから､大切にしなくてはいけませんね<br>번역
|-
| 후미카
| …はい｡悔いのない一年を｡新年を迎える度､強く願うことです<br>번역
|-
!colspan="2"| <div style="text-align:center">'''패배'''</div>
|-
| 하지메
| そうだ｡今年の抱負を考えておくのも､いいかもしれません<br>번역
|-
| 후미카
| …目的地への憧憬は､人生を彩り豊かなものにしてくれますね<br>번역
|}

[[File:2021 신춘 SP 드림 라이브 페스티벌 일러스트.png|560픽셀]]<br>
2020/12/31 ~ 2021/01/08<br>
2021 신춘 SP 드림 라이브 페스티벌<br>
7라운드 라이벌 유닛입니다.

@@ 5번째 줄: / 5번째 줄: @@
 |-
 | 후미카
-| …新年は幾度迎えても､何かが始まる予感に､心が浮き立ちます<br>번역
+| …新年は幾度迎えても､何かが始まる予感に､心が浮き立ちます<br>…새해는 몇 번을 맞이해도, 뭔가가 시작될 예감에, 마음이 들뜹니다.
 |-
 | 하지메
-| ふふ､そうですね｡今年は､どんな一年になるでしょうか…<br>번역
+| ふふ､そうですね｡今年は､どんな一年になるでしょうか…<br>후후, 그렇네요. 올해는, 어떤 한 해가 될까요…
 |-
 !colspan="2"| <div style="text-align:center">'''배틀'''</div>
 |-
 | 후미카
-| …未来は、未知数。ですが…<br>번역
+| …未来は、未知数。ですが…<br>…미래는, 미지수. 그렇지만…
 |-
 | 하지메
-| とってもワクワクしますね…♪<br>번역
+| とってもワクワクしますね…♪<br>무척 두근두근하네요…♪
 |-
 !colspan="2"| <div style="text-align:center">'''승리'''</div>
 |-
 | 후미카
-| 確かなのは､素晴らしい一年の幕開けになったということです<br>번역
+| 確かなのは､素晴らしい一年の幕開けになったということです<br>분명한 건, 근사한 한 해의 시작이 됐다는 것입니다.
 |-
 | 하지메
-| この調子で､焦らずに…ゆっくりと歩んでいけたらいいですね<br>번역
+| この調子で､焦らずに…ゆっくりと歩んでいけたらいいですね<br>이대로, 초조해하지 않고… 느긋하게 나아갈 수 있으면 좋겠어요.
 |-
 !colspan="2"| <div style="text-align:center">'''무승부'''</div>
 |-
 | 하지메
-| 日々はあっという間ですから､大切にしなくてはいけませんね<br>번역
+| 日々はあっという間ですから､大切にしなくてはいけませんね<br>하루하루는 눈 깜짝할 새니까, 소중히 여기지 않으면 안되네요.
 |-
 | 후미카
-| …はい｡悔いのない一年を｡新年を迎える度､強く願うことです<br>번역
+| …はい｡悔いのない一年を｡新年を迎える度､強く願うことです<br>…네. 후회없는 한 해를. 새해를 맞이할 때마다, 간절히 바라는 점입니다.
 |-
 !colspan="2"| <div style="text-align:center">'''패배'''</div>
 |-
 | 하지메
-| そうだ｡今年の抱負を考えておくのも､いいかもしれません<br>번역
+| そうだ｡今年の抱負を考えておくのも､いいかもしれません<br>그렇지. 올해의 포부를 생각해 두는 것도, 좋을지도 몰라요.
 |-
 | 후미카
-| …目的地への憧憬は､人生を彩り豊かなものにしてくれますね<br>번역
+| …目的地への憧憬は､人生を彩り豊かなものにしてくれますね<br>…목적지에 대한 동경은, 인생을 다채롭게 만들어 주네요.
 |}

월하빙희 月下氷姫2021 - 편집 역사

2021년 1월 6일 (수) 14:10에 Fumiwiki admin님의 편집

Fumiwiki admin: 새 문서: 480픽셀 {| class="wikitable" |- !colspan="2"| '''조우''' |- | 후미카 | …新年は幾度迎え...

Fumiwiki admin: 새 문서: 480픽셀 {| class="wikitable" |- !colspan="2"|
'''조우'''
|- | 후미카 | …新年は幾度迎え...