흰 파도 소식 白波便り - 편집 역사

2020년 1월 23일 (목) 14:34에 Fumiwiki admin님의 편집

2020-01-23T14:34:49Z

2020년 1월 23일 (목) 14:34에 Fumiwiki admin님의 편집

2020-01-23T14:34:30Z

2020년 1월 23일 (목) 14:33에 Fumiwiki admin님의 편집

2020-01-23T14:33:18Z

2020년 1월 23일 (목) 14:31에 Fumiwiki admin님의 편집

2020-01-23T14:31:17Z

2020년 1월 23일 (목) 14:29에 Fumiwiki admin님의 편집

2020-01-23T14:29:18Z

2020년 1월 23일 (목) 14:27에 Fumiwiki admin님의 편집

2020-01-23T14:27:38Z

2020년 1월 23일 (목) 14:23에 Fumiwiki admin님의 편집

2020-01-23T14:23:00Z

2020년 1월 23일 (목) 14:20에 Fumiwiki admin님의 편집

2020-01-23T14:20:47Z

2020년 1월 23일 (목) 14:19에 Fumiwiki admin님의 편집

2020-01-23T14:19:30Z

2020년 1월 23일 (목) 14:18에 Fumiwiki admin님의 편집

2020-01-23T14:18:07Z

← 이전 판		2020년 1월 23일 (목) 14:34 판
52번째 줄:		52번째 줄:

	『친애하는 후미카에게. 데레마스 채널에 출연, 축하드립니다.<br>새삼스럽게 글을 쓰는 것은 쑥쓰러운 일이지만, 예전에 배웠던 것처럼 생각이 자연스럽게 흘러가는 장소, 바다가 보이는 다방에 와봤습니다.<br>매우 마음이 차분해지는 장소이기 때문에, 일기를 쓰기에도 적합하다고 생각합니다. 그리고, 잡담에도 딱 맞습니다.<br>마리나 씨에게도 권유해서, 또 셋이서 이야기 꽃을 피우고 싶네요.<br>둘도 없는 친구로서, 앞으로도 의지하고 있을게요. 메리 크리스마스…… 시오리로부터.』		『친애하는 후미카에게. 데레마스 채널에 출연, 축하드립니다.<br>새삼스럽게 글을 쓰는 것은 쑥쓰러운 일이지만, 예전에 배웠던 것처럼 생각이 자연스럽게 흘러가는 장소, 바다가 보이는 다방에 와봤습니다.<br>매우 마음이 차분해지는 장소이기 때문에, 일기를 쓰기에도 적합하다고 생각합니다. 그리고, 잡담에도 딱 맞습니다.<br>마리나 씨에게도 권유해서, 또 셋이서 이야기 꽃을 피우고 싶네요.<br>둘도 없는 친구로서, 앞으로도 의지하고 있을게요. 메리 크리스마스…… 시오리로부터.』
		+
		+	시오리의 편지는 데레채널 게스트로 나왔을 때 소개됐습니다.

← 이전 판		2020년 1월 23일 (목) 14:34 판
49번째 줄:		49번째 줄:


−	~~『親愛なる文香へ。デレマスチャンネルへのご出演、おめでとうございます。』~~	+	『親愛なる文香へ。デレマスチャンネルへのご出演、おめでとうございます。<br>改めて文をしたためるのは面映いものですが、以前教わったように想いが自然と流れる場所、海の見える喫茶店に来てみました。<br>とても心の落ち着く場所なので、日記を書くのにも適していると思います。そして、お喋りにもぴったりです。<br>麻理菜さんも誘って、また三人でお話に花を咲かせたいですね。<br>かけがえのない友人として、これからも頼りにしています。メリークリスマス……詩織より』
−	~~『改めて文をしたためるのは面映いものですが、以前教わったように想いが自然と流れる場所、海の見える喫茶店に来てみました。』~~
−	~~『とても心の落ち着く場所なので、日記を書くのにも適していると思います。そして、お喋りにもぴったりです。』~~
−	~~『麻理菜さんも誘って、また三人でお話に花を咲かせたいですね。』~~
−	~~『かけがえのない友人として、これからも頼りにしています。メリークリスマス……詩織より』~~

−	『친애하는 후미카에게. 데레마스 채널에 출연, 축하드립니다.』	+	『친애하는 후미카에게. 데레마스 채널에 출연, 축하드립니다.<br>새삼스럽게 글을 쓰는 것은 쑥쓰러운 일이지만, 예전에 배웠던 것처럼 생각이 자연스럽게 흘러가는 장소, 바다가 보이는 다방에 와봤습니다.<br>매우 마음이 차분해지는 장소이기 때문에, 일기를 쓰기에도 적합하다고 생각합니다. 그리고, 잡담에도 딱 맞습니다.<br>마리나 씨에게도 권유해서, 또 셋이서 이야기 꽃을 피우고 싶네요.<br>둘도 없는 친구로서, 앞으로도 의지하고 있을게요. 메리 크리스마스…… 시오리로부터.』
−	~~『새삼스럽게~~ 글을 쓰는 것은 쑥쓰러운 일이지만, 예전에 배웠던 것처럼 생각이 자연스럽게 흘러가는 장소, 바다가 보이는 다방에 와봤습니다.』
−	~~『매우~~ 마음이 차분해지는 장소이기 때문에, 일기를 쓰기에도 적합하다고 생각합니다. 그리고, 잡담에도 딱 맞습니다.』
−	~~『마리나~~ 씨에게도 권유해서, 또 셋이서 이야기 꽃을 피우고 싶네요.』
−	~~『둘도~~ 없는 친구로서, 앞으로도 의지하고 있을게요. 메리 크리스마스…… 시오리로부터.』

← 이전 판		2020년 1월 23일 (목) 14:33 판
47번째 줄:		47번째 줄:
	제 39회 아이돌 라이브 로얄<br>		제 39회 아이돌 라이브 로얄<br>
	2라운드 스페셜 게스트 라이벌 유닛입니다.		2라운드 스페셜 게스트 라이벌 유닛입니다.
		+
		+
		+	『親愛なる文香へ。デレマスチャンネルへのご出演、おめでとうございます。』
		+	『改めて文をしたためるのは面映いものですが、以前教わったように想いが自然と流れる場所、海の見える喫茶店に来てみました。』
		+	『とても心の落ち着く場所なので、日記を書くのにも適していると思います。そして、お喋りにもぴったりです。』
		+	『麻理菜さんも誘って、また三人でお話に花を咲かせたいですね。』
		+	『かけがえのない友人として、これからも頼りにしています。メリークリスマス……詩織より』
		+
		+	『친애하는 후미카에게. 데레마스 채널에 출연, 축하드립니다.』
		+	『새삼스럽게 글을 쓰는 것은 쑥쓰러운 일이지만, 예전에 배웠던 것처럼 생각이 자연스럽게 흘러가는 장소, 바다가 보이는 다방에 와봤습니다.』
		+	『매우 마음이 차분해지는 장소이기 때문에, 일기를 쓰기에도 적합하다고 생각합니다. 그리고, 잡담에도 딱 맞습니다.』
		+	『마리나 씨에게도 권유해서, 또 셋이서 이야기 꽃을 피우고 싶네요.』
		+	『둘도 없는 친구로서, 앞으로도 의지하고 있을게요. 메리 크리스마스…… 시오리로부터.』

@@ 37번째 줄: / 37번째 줄: @@
 |-
 | 후미카
-| …感謝の想いや､励ましの言葉｡きっかけは何でも良いのです<br>번역
+| …感謝の想いや､励ましの言葉｡きっかけは何でも良いのです<br>…감사의 마음이나, 격려의 말. 동기는 무엇이라도 좋습니다.
 |-
 | 시오리
-| 面と向かって話すより､文字にした方が伝わる言葉もあります<br>번역
+| 面と向かって話すより､文字にした方が伝わる言葉もあります<br>얼굴을 맞대고 말하는 것보다, 문자로 하는 편이 전해지는 말도 있습니다.
 |}

@@ 43번째 줄: / 43번째 줄: @@
 |}
-[[File:이벤트 배너 일러스트.png|560픽셀]]<br>
+[[File:제 39회 아이돌 라이브 로얄 배너 일러스트.png|560픽셀]]<br>
 /01/23 ~ 2020/01/30<br>
 제 39회 아이돌 라이브 로얄<br>
 라운드 스페셜 게스트 라이벌 유닛입니다.

@@ 36번째 줄: / 36번째 줄: @@
 !colspan="2"| <div style="text-align:center">'''패배'''</div>
 |-
-| 아이돌 1
+| 후미카
-| 패배 대사 1<br>번역
+| …感謝の想いや､励ましの言葉｡きっかけは何でも良いのです<br>번역
 |-
-| 아이돌 2
+| 시오리
-| 패배 대사 2<br>번역
+| 面と向かって話すより､文字にした方が伝わる言葉もあります<br>번역
 |}

@@ 29번째 줄: / 29번째 줄: @@
 |-
 | 후미카
-| 詩織､お手紙ありがとうございました｡嬉しかったです…とても<br>번역
+| 詩織､お手紙ありがとうございました｡嬉しかったです…とても<br>시오리, 편지 감사드립니다. 기뻤습니다… 너무나도.
 |-
 | 시오리
-| ふふ､良かった…気恥ずかしくても､書いた甲斐がありました<br>번역
+| ふふ､良かった…気恥ずかしくても､書いた甲斐がありました<br>후후, 다행이다… 쑥스러웠지만서도, 쓴 보람이 있었습니다.
 |-
 !colspan="2"| <div style="text-align:center">'''패배'''</div>

@@ 28번째 줄: / 28번째 줄: @@
 !colspan="2"| <div style="text-align:center">'''무승부'''</div>
 |-
-| 아이돌 1
+| 후미카
-| 무승부 대사 1<br>번역
+| …皆さんに質問です｡最後に手紙を書いたのは､いつですか?<br>번역
 |-
-| 아이돌 2
+| 시오리
-| 무승부 대사 2<br>번역
+| 最近は､あまり書くこともないですよね｡それでも､やっぱり…<br>번역
 |-
 !colspan="2"| <div style="text-align:center">'''패배'''</div>