2019/07/16~2019/07/29 데레포 - 편집 역사

Fumiwiki admin: /* 2019/07/25 */

2025-07-04T15:00:48Z

2019/07/25

Fumiwiki admin: /* 2019/07/25 */

2025-07-04T15:00:38Z

2019/07/25

Fumiwiki admin: /* 2019/07/25 */

2025-07-04T14:57:23Z

2019/07/25

Fumiwiki admin: /* 2019/07/25 */

2025-07-04T14:51:31Z

2019/07/25

Fumiwiki admin: /* 2019/07/25 */

2025-07-04T14:43:23Z

2019/07/25

Fumiwiki admin: /* 2019/07/22 */

2025-07-02T15:45:30Z

2019/07/22

Fumiwiki admin: /* 2019/07/18 */

2025-07-02T15:31:55Z

2019/07/18

Fumiwiki admin: /* 2019/07/18 */

2025-07-02T15:25:18Z

2019/07/18

Fumiwiki admin: /* 2019/07/18 */

2025-07-02T15:22:29Z

2019/07/18

2025년 7월 2일 (수) 15:19에 Fumiwiki admin님의 편집

2025-07-02T15:19:49Z

@@ 226번째 줄: / 226번째 줄: @@
 |-
 ! 미치루<br>[[파일:9d586fc638d0c86a95707b00d4e27dc6.png|100px]]
-| 「ケーキがなければ<br>パンを食べればいいんです ! 」「케이크가 없으면<br>빵을 먹으면 되는 거예요!」
+| 「ケーキがなければ<br>パンを食べればいいんです ! 」<br>「케이크가 없으면<br>빵을 먹으면 되는 거예요!」
 | 17:36
 |-

@@ 230번째 줄: / 230번째 줄: @@
 |-
 ! 캐시<br>[[파일:789c5e5d5649b912e6de809fa8e3c475.png|100px]]
-| 「そりゃ景気のいい話だねぇ ! 」<br>おあとがよろしいようで !「그거 경기(景気) 좋은 소리네!」<br>뒤가 좋을 것 같아서!
+| 「そりゃ景気のいい話だねぇ ! 」<br>おあとがよろしいようで !<br>「그거 경기(景気) 좋은 소리네!」<br>뒤가 좋을 것 같아서!
 | 17:39
 |-

@@ 242번째 줄: / 242번째 줄: @@
 |-
 ! 후카<br>[[파일:8f9748965191489c9c3a10cae3da016a.png|100px]]
-| 続きです。<br>『第5話 魔法』<br>'''#リレー小説'''
+| 続きです。<br>『第5話 魔法』<br>'''#リレー小説'''<br>이어서 할게요.<br>『제5화 마법』<br>'''#릴레이 소설'''
 | 18:02
 |-
 ! 후카<br>[[파일:8f9748965191489c9c3a10cae3da016a.png|100px]]
-| 「勇者たちは、<br>魔王と悪姫に呼びかけました。<br>仲間になろう、と」
+| 「勇者たちは、<br>魔王と悪姫に呼びかけました。<br>仲間になろう、と」<br>「용사들은,<br>마왕과 악의 공주에게 외쳤습니다.<br>동료가 되자, 라고」
 | 18:05
 |-
 ! 후카<br>[[파일:8f9748965191489c9c3a10cae3da016a.png|100px]]
-| 「倒れた者たちも、みな立ちあがり<br>歩きはじめました。お城への道を」
+| 「倒れた者たちも、みな立ちあがり<br>歩きはじめました。お城への道を」<br>「쓰러졌던 자들도, 모두 일어나<br>걷기 시작했습니다. 성으로 향하는 길을」
 | 18:13
 |-
 ! 후카<br>[[파일:8f9748965191489c9c3a10cae3da016a.png|100px]]
-| 「黒猫も白猫も虹色猫も<br>緑のブサイクさんも<br>もこもこの犬さんも」
+| 「黒猫も白猫も虹色猫も<br>緑のブサイクさんも<br>もこもこの犬さんも」<br>「검은 고양이도 흰 고양이도 무지개빛 고양이도<br>녹색의 못생긴 분도<br>복슬복슬한 강아지 씨도」
 | 18:18
 |-
 ! 후카<br>[[파일:8f9748965191489c9c3a10cae3da016a.png|100px]]
-| 「カブトムシさんも<br>カワイイ幸子さんも、<br>まるで何かに導かれるように…」
+| 「カブトムシさんも<br>カワイイ幸子さんも、<br>まるで何かに導かれるように…」<br>「장수풍뎅이 씨도<br>귀여운 사치코 씨도,<br>마치 무언겡 이끌리는 것처럼…」
 | 18:24
 |-
 ! 후카<br>[[파일:8f9748965191489c9c3a10cae3da016a.png|100px]]
-| 「そして、お城にたどり着くと、<br>みんな輪になって踊りだしました」
+| 「そして、お城にたどり着くと、<br>みんな輪になって踊りだしました」<br>「그리고, 성에 도착하자,<br>모두 둥글게 서서 춤추기 시작했습니다」
 | 18:29
 |-
 ! 후카<br>[[파일:8f9748965191489c9c3a10cae3da016a.png|100px]]
-| 「これは魔法？いいえ。<br>ひとりひとりの、心の奥の願い。<br>想いが生み出す力です」
+| 「これは魔法？いいえ。<br>ひとりひとりの、心の奥の願い。<br>想いが生み出す力です」<br>「이건 마법? 아뇨.<br>한 사람 한 사람의, 마음 깊은 곳의 소망.<br>마음이 만들어내는 힘입니다」
 | 18:34
 |-
 ! 후카<br>[[파일:8f9748965191489c9c3a10cae3da016a.png|100px]]
-| 「争いあわずに、手を取りあって。<br>違うところは、認めあって。<br>壊すのではなく、創っていこう」
+| 「争いあわずに、手を取りあって。<br>違うところは、認めあって。<br>壊すのではなく、創っていこう」<br>「서로 다투지 않고, 손을 맞잡고.<br>다른 점은, 인정하며.<br>부수는 것이 아닌, 만들어가요.
 | 18:39
 |-
 ! 후카<br>[[파일:8f9748965191489c9c3a10cae3da016a.png|100px]]
-| 「いろんな人がいて、たくさんの<br>可能性がある。それが、<br>広い広いこの世界なのですから」
+| 「いろんな人がいて、たくさんの<br>可能性がある。それが、<br>広い広いこの世界なのですから」<br>「다양한 사람이 있고, 많은<br>가능성이 있어요. 그게,<br>넓고 넓은 이 세상이니까요」
 | 18:43
 |-
 ! 후카<br>[[파일:8f9748965191489c9c3a10cae3da016a.png|100px]]
-| 「世界は輝きはじめました。黒猫は<br>思いました。俺が見たかったのは<br>きっとこんな景色だったんだ、と」
+| 「世界は輝きはじめました。黒猫は<br>思いました。俺が見たかったのは<br>きっとこんな景色だったんだ、と」<br>「세계는 빛나기 시작했습니다. 검은 고양이는<br>생각했습니다. 내가 보고 싶었던 건<br>분명 이런 풍경이었구나, 라고」
 | 18:48
 |-
 ! 후카<br>[[파일:108270408ac97e9ab5c7a1ad89d28786.png|100px]]
-| おわりです。
+| おわりです。<br>끝입니다.
 | 18:49
 |-
 ! 미사키<br>[[파일:02bfd715d114bb8eeebf53b605f652aa.png|100px]]
-| わー、ぱちぱちぱち !
+| わー、ぱちぱちぱち !<br>와~, 짝짝짝!
 | 18:52
 |-
 ! 후미카<br>[[파일:9dbc53f5f7fc6b9a7d14b7b6605f6483.png|100px]]
-| 黒猫さん、よかったですね。
+| 黒猫さん、よかったですね。<br>검은 고양이 씨, 잘됐네요.
 | 18:54
 |-

@@ 222번째 줄: / 222번째 줄: @@
 |-
 ! 란코<br>[[파일:f5cba9bc6cd27154c403dbe7e36511fa.png|100px]]
-| 「やがて城塔に姿を現わしたるは、<br>傷ついた悪姫… !<br>下界を睥睨し、力ある言葉を紡ぐ」
+| 「やがて城塔に姿を現わしたるは、<br>傷ついた悪姫… !<br>下界を睥睨し、力ある言葉を紡ぐ」<br>「이윽고 성탑에 모습을 드러낸 건,<br>상처 입은 악의 공주…!<br>하계를 내려다보며, 힘 있는 말을 자아낸다」
 | 17:32
 |-
 ! 미치루<br>[[파일:9d586fc638d0c86a95707b00d4e27dc6.png|100px]]
-| 「ケーキがなければ<br>パンを食べればいいんです ! 」
+| 「ケーキがなければ<br>パンを食べればいいんです ! 」「케이크가 없으면<br>빵을 먹으면 되는 거예요!」
 | 17:36
 |-
 ! 캐시<br>[[파일:789c5e5d5649b912e6de809fa8e3c475.png|100px]]
-| 「そりゃ景気のいい話だねぇ ! 」<br>おあとがよろしいようで !
+| 「そりゃ景気のいい話だねぇ ! 」<br>おあとがよろしいようで !「그거 경기(景気) 좋은 소리네!」<br>뒤가 좋을 것 같아서!
 | 17:39
 |-
 ! 에리카<br>[[파일:38f81d05125da4fd1f23a20f17b5fb7f.png|100px]]
-| ズコー !<br>これじゃO・WA・RA・NA・I…。
+| ズコー !<br>これじゃO・WA・RA・NA・I…。<br>꽈당~!<br>이래선 KKUT・NA・JI・A・NA….
 | 17:44
 |-
 ! 후카<br>[[파일:108270408ac97e9ab5c7a1ad89d28786.png|100px]]
-| あのっ、待ってもらえませんか !<br>私、アイデアが浮かんだんです。<br>まとまるまで、時間をもらえたら… !
+| あのっ、待ってもらえませんか !<br>私、アイデアが浮かんだんです。<br>まとまるまで、時間をもらえたら… !<br>저기, 기다려주시겠어요!<br>저, 아이디어가 떠올랐어요.<br>정리될 때까지, 시간을 주시면…!
 | 17:48
 |-

@@ 170번째 줄: / 170번째 줄: @@
 |-
 ! 란코<br>[[파일:f5cba9bc6cd27154c403dbe7e36511fa.png|100px]]
-| 第4話 『堕天使の再臨』<br>'''#リレー小説'''
+| 第4話 『堕天使の再臨』<br>'''#リレー小説'''<br>제4화『타천사의 재림』<br>'''#릴레이 소설'''
 | 16:15
 |-
 ! 란코<br>[[파일:f5cba9bc6cd27154c403dbe7e36511fa.png|100px]]
-| 「かくして、城に集いし勇者たち。<br>覚醒せし、真の姿 !<br>めくるめく晩餐の始まりよ ! 」
+| 「かくして、城に集いし勇者たち。<br>覚醒せし、真の姿 !<br>めくるめく晩餐の始まりよ ! 」<br>「그리하여, 성에 모인 용사들.<br>각성한, 진정한 모습!<br>눈부신 만찬의 시작이니라!」
 | 16:17
 |-
 ! 란코<br>[[파일:f5cba9bc6cd27154c403dbe7e36511fa.png|100px]]
-| 「『猫』の名を持つ3人の使い手は、<br>魔王の城へと進発したのであった」
+| 「『猫』の名を持つ3人の使い手は、<br>魔王の城へと進発したのであった」<br>「『고양이』란 이름을 가진 3명의 실력자는,<br>마왕의 성으로 진군한 것이었다」
 | 16:27
 |-
 ! 무츠미<br>[[파일:0d89074292aa0f9933de62ee74323d9d.png|100px]]
-| 「大陸を渡る船に、<br>みんなは乗りこみました。<br>心躍る大冒険の始まりです ! 」
+| 「大陸を渡る船に、<br>みんなは乗りこみました。<br>心躍る大冒険の始まりです ! 」<br>「대륙을 건너는 배에,<br>모두가 올라탔습니다.<br>가슴 뛰는 대모험의 시작입니다!」
 | 16:35
 |-
 ! 레이나<br>[[파일:f81b641624d55a5eb923e562855fe50c.png|100px]]
-| 「けれど羅針盤の針は壊れていて、<br>船は結局、たどり着けなかった<br>ってワケ…クククッ」
+| 「けれど羅針盤の針は壊れていて、<br>船は結局、たどり着けなかった<br>ってワケ…クククッ」<br>「하지만 나침반의 바늘은 부서져 있었고,<br>배는 결국, 목적지에 도착하지 못했단 말씀… 크크큭」
 | 16:43
 |-
 ! 혼다<br>[[파일:974f3098aecbbb82b266a4e9c406a597.png|100px]]
-| 「もう大丈夫 ! 助けに来たよ ! 」
+| 「もう大丈夫 ! 助けに来たよ ! 」<br>「이제 괜찮아! 구하러 왔어!」
 | 16:50
 |-
 ! 유즈<br>[[파일:a618d155b912ba61cb37e76fb33189e4.png|100px]]
-| 「おっと、そこに緑色の<br>ブサイクなモンスターが…」
+| 「おっと、そこに緑色の<br>ブサイクなモンスターが…」<br>「아이코, 저기에 녹색의<br>못생긴 몬스터가…」
 | 16:55
 |-
 ! 유우<br>[[파일:cff290db204e42b97221d73ab5db0468.png|100px]]
-| 「もこもこのカワイイ犬が ! 」
+| 「もこもこのカワイイ犬が ! 」<br>「복슬복슬 귀여운 강아지가!」
 | 16:59
 |-
 ! 리카<br>[[파일:2c14a84793e977bf25bf8df94842eb9e.png|100px]]
-| 「カブトムシが現れた☆」
+| 「カブトムシが現れた☆」<br>「장수풍뎅이가 나타났다☆」
 | 17:02
 |-
 ! 사치코<br>[[파일:0de940d20f2fd69436bb36465fcc129f.png|100px]]
-| 「カワイイボクが降臨です ! 」
+| 「カワイイボクが降臨です ! 」<br>「귀여운 제가 강림했습니다!」
 | 17:05
 |-
 ! 아키하<br>[[파일:6881236d5581c7302f7d99f66bf9e1b1.png|100px]]
-| 「さあ、みんなで合体だ ! 」
+| 「さあ、みんなで合体だ ! 」<br>「자, 모두 합체다!」
 | 17:09
 |-
 ! 히토미<br>[[파일:3315a1ae107b3fa823aede4a3fdd87fd.png|100px]]
-| 「天下無双の傾奇者 ! <br>魔王の軍勢を、<br>ばったばったとなぎ倒し ! 」
+| 「天下無双の傾奇者 ! <br>魔王の軍勢を、<br>ばったばったとなぎ倒し ! 」<br>「천하무쌍의 이단아!<br>마왕의 군세를,<br>연달아 쓰러트리고!」
 | 17:15
 |-
 ! 아키<br>[[파일:713150ce2316f95fc336fb7e4d2d270f.png|100px]]
-| 「装備は万全、<br>城下に迫るでありますよ」
+| 「装備は万全、<br>城下に迫るでありますよ」<br>「장비는 만전,<br>성 아래로 다가가는 것입니다」
 | 17:21
 |-

@@ 110번째 줄: / 110번째 줄: @@
 |-
 ! 하루<br>[[파일:2fbabfa02fd58ae48d7db9716916dddb.png|100px]]
-| 「ザシュッ !<br>この黒猫様と戦おうなんて<br>いい度胸だな ! 」
+| 「ザシュッ !<br>この黒猫様と戦おうなんて<br>いい度胸だな ! 」<br>「촤악!<br>이 검은 고양이님과 싸우려 하다니<br>좋은 배짱이군!」
 | 13:45
 |-
 ! 리사<br>[[파일:05c578121be75923d5fcd6cc593682f3.png|100px]]
-| 唐突にどうしたのよ？
+| 唐突にどうしたのよ？<br>뜬금없이 왜 그래?
 | 13:51
 |-
 ! 하루<br>[[파일:900ec0e0ee772fe8f9d910082ba40c79.png|100px]]
-| いや、見てて面白そうだなーって<br>思ってさ。<br>梨沙も続けてくれよ。
+| いや、見てて面白そうだなーって<br>思ってさ。<br>梨沙も続けてくれよ。<br>아니, 보고 있으니 재밌을 것 같다고<br>생각해서 말야.<br>리사도 이어서 해줘.
 | 13:54
 |-
 ! 리사<br>[[파일:2b73d2e2d5bf8801f06d67e730be86cd.png|100px]]
-| 「さあ、いらっしゃい。<br>虹色猫のパンサーが<br>誘惑してあげるわ ! 」
+| 「さあ、いらっしゃい。<br>虹色猫のパンサーが<br>誘惑してあげるわ ! 」<br>「자, 어서 와.<br>무지갯빛 고양이 팬서가<br>유혹해줄게!」
 | 14:01
 |-
 ! 하루<br>[[파일:2fbabfa02fd58ae48d7db9716916dddb.png|100px]]
-| 「ババーン !<br>黒猫はハッとした。<br>な、なにィ ! ？ズバーン ! 」
+| 「ババーン !<br>黒猫はハッとした。<br>な、なにィ ! ？ズバーン ! 」<br>「빠밤~!<br>검은 고양이는 깜짝 놀랐다.<br>뭐, 뭐라고!? 콰광!」
 | 14:06
 |-
 ! 히카루<br>[[파일:99b41fc31afaacaef6c109b9435e07fe.png|100px]]
-| 「こうして変身した黒猫は<br>決意を新たにした。<br>北の街の正義を示さなければ… ! 」
+| 「こうして変身した黒猫は<br>決意を新たにした。<br>北の街の正義を示さなければ… ! 」<br>「그렇게 변신한 검은 고양이는<br>결의를 새롭게 다졌다.<br>북쪽 마을의 정의를 보여줘야…!」
 | 14:15
 |-
 ! 하루<br>[[파일:26d751c0d42048d99d2c9ea190943f8e.png|100px]]
-| いや、いまのは<br>変身の効果音じゃねーし !
+| いや、いまのは<br>変身の効果音じゃねーし !<br>아니, 방금 건<br>변신 효과음이 아니거든~!
 | 14:17
 |-
 ! 아리스<br>[[파일:234263b28c27ff6e649edc9dd01b840e.png|100px]]
-| 「変身後の体色は赤色であり、<br>信念の強さを示したものと<br>推測されるものであった」
+| 「変身後の体色は赤色であり、<br>信念の強さを示したものと<br>推測されるものであった」<br>「변신 후의 몸색은 붉은 색이었으며,<br>신념의 강함을 나타내는 것으로<br>추측되었다」
 | 14:25
 |-
 ! 치카<br>[[파일:09dda2eb2bfe4c8a28263e032d63af73.png|100px]]
-| 「白猫さんも力をあげる !<br>マジカルチェーンジ ! 」
+| 「白猫さんも力をあげる !<br>マジカルチェーンジ ! 」<br>「흰 고양이 씨도 힘을 줄게!<br>매지컬 체인지!」
 | 14:30
 |-
 ! 유키미<br>[[파일:d5d7f0cb925a6c504cc3f02b9fdaf0b1.png|100px]]
-| 「『黒猫、あなたも一緒に来なさい。』<br>虹色猫の微笑みは、風の匂いがした」
+| 「『黒猫、あなたも一緒に来なさい。』<br>虹色猫の微笑みは、風の匂いがした」<br>「『검은 고양이, 너도 함께 오렴』<br>무지개빛 고양이의 미소에선, 바람 냄새가 났다」
 | 14:42
 |-
 ! 코즈에<br>[[파일:3850e394419bbe1ca01a180a9d577ff6.png|100px]]
-| 「その輝かしさと儚さは、<br>人生の変転そのもの、<br>あるいはメッセージであっただろう」
+| 「その輝かしさと儚さは、<br>人生の変転そのもの、<br>あるいはメッセージであっただろう」<br>「그 찬란함과 덧없음은,<br>인생의 변화 그 자체,<br>혹은 메시지였으리라」
 | 14:55
 |-
 ! 코하루<br>[[파일:f3c46775ce0e04a553d3c7fbfe322fbb.png|100px]]
-| 「そうして、黒猫さんも、<br>白猫さんも、虹色猫さんも、<br>お城で幸せに暮らしました～」
+| 「そうして、黒猫さんも、<br>白猫さんも、虹色猫さんも、<br>お城で幸せに暮らしました～」<br>「그리하여, 검은 고양이 씨도,<br>흰 고양이 씨도, 무지개빛 고양이 씨도,<br>성에서 행복하게 살았답니다~」
 | 15:01
 |-
 ! 리사<br>[[파일:fddf6d53c170034446a687b832fe9334.png|100px]]
-| めでたしめでたし…？
+| めでたしめでたし…？<br>잘됐군 잘됐어…?
 | 15:05
 |-
 ! 하루<br>[[파일:c6ad77c44b6435cc0371c03ff1ca48cb.png|100px]]
-| なんか、思ったよりムズいもんだな…。
+| なんか、思ったよりムズいもんだな…。<br>뭔가, 생각보다 어려운 거구나….
 | 15:08
 |}
 ==2019/07/25==
 {|class="wikitable"

@@ 74번째 줄: / 74번째 줄: @@
 |-
 ! 히나<br>[[파일:28f46ffb80c6f96b44b7a904c968e6aa.png|100px]]
-| ユリユリ、自重してほしいっス…。<br>유리유리, 자제해줬으면 좋겠슴다….
+| ユリユリ、自重してほしいっス…。<br>유리유리, 자중해줬으면 좋겠슴다….
 | 21:27
 |-
 ! 유리코<br>[[파일:6c15aeb442cbe2da5c2190e44e141ff9.png|100px]]
-| こういう遊びは、超展開にして<br>ナンボだじぇ。<br>ホラ、みんなの妄想を見せて。
+| こういう遊びは、超展開にして<br>ナンボだじぇ。<br>ホラ、みんなの妄想を見せて。<br>이런 놀이는, 초전개로 가야 제맛이지.<br>자, 모두의 망상을 보여줘.
 | 21:28
 |-
 ! 나오<br>[[파일:9384cf3cfa24cc3cc7c1d6a1330179e5.png|100px]]
-| 「それはそれとして、<br>次の日になった」
+| 「それはそれとして、<br>次の日になった」<br>「그건 그렇고,<br>다음날이 되었다」
 | 21:45
 |-
 ! 유리코<br>[[파일:6c15aeb442cbe2da5c2190e44e141ff9.png|100px]]
-| それはそれとして ! ？
+| それはそれとして ! ？<br>그건 그렇고!?
 | 21:46
 |-
 ! 나오<br>[[파일:9384cf3cfa24cc3cc7c1d6a1330179e5.png|100px]]
-| 「黒猫はお城へ向かった。そこで、<br>王様に名乗った」
+| 「黒猫はお城へ向かった。そこで、<br>王様に名乗った」<br>「검은 고양이는 성으로 향했다. 그곳에서,<br>임금님에게 이름을 밝혔다.」
 | 21:48
 |-
 ! 히나<br>[[파일:28f46ffb80c6f96b44b7a904c968e6aa.png|100px]]
-| 「よぉ。北の街からきた<br>『黒猫』とは俺のことだ。<br>どんな危険な仕事も請け負うぜ」
+| 「よぉ。北の街からきた<br>『黒猫』とは俺のことだ。<br>どんな危険な仕事も請け負うぜ」<br>「오. 북쪽 마을에서 온<br>『검은 고양이』란 날 말한다. 어떤 위험한 일이라도 맡아주지」
 | 21:58
 |-
 ! 나오<br>[[파일:bcdc586f9b2c1327b115fab7ea5f8681.png|100px]]
-| ああ、なるほどなぁ !<br>「黒猫」はコードネームだったのか !
+| ああ、なるほどなぁ !<br>「黒猫」はコードネームだったのか !<br>아아, 그렇구나!「검은 고양이」는 코드네임이었구나!
 | 22:02
 |-
 ! 히나<br>[[파일:c96cb4eda4da7b5c4c4912bee5f24a08.png|100px]]
-| ふふふ、仕事の準備もノッてきたっス !
+| ふふふ、仕事の準備もノッてきたっス !<br>후후후, 일 준비도 느낌이 왔슴다!
 | 22:05
 |}

@@ 62번째 줄: / 62번째 줄: @@
 |-
 ! 유리코<br>[[파일:bec97da62f97d782324bcf2b376e6e4c.png|100px]]
-| えぇ…比奈センセ、なんか<br>現実逃避モード…？
+| えぇ…比奈センセ、なんか<br>現実逃避モード…？<br>에에… 히나 센세, 뭔가<br>현실도피 모드…?
 | 21:15
 |-
 ! 나나<br>[[파일:4808a177a17ebfce5d53c9826d77dfd9.png|100px]]
-| 「そこへ現れたのは白猫さん。<br>ここは夢の国。<br>美味しいシチューを召し上がれ ! 」
+| 「そこへ現れたのは白猫さん。<br>ここは夢の国。<br>美味しいシチューを召し上がれ ! 」<br>「그곳에 나타난 건 흰 고양이 씨.<br>여기는 꿈의 나라.<br>맛있는 스튜를 드세요!」
 | 21:19
 |-
 ! 유리코<br>[[파일:6c15aeb442cbe2da5c2190e44e141ff9.png|100px]]
-| 「シチューを温めるより、俺は<br>おまえと肌を温めあいたいんだ」<br>「待て、俺は…やめッ… ! 」
+| 「シチューを温めるより、俺は<br>おまえと肌を温めあいたいんだ」<br>「待て、俺は…やめッ… ! 」<br>「스튜를 데우기보다, 나는<br>너와 피부를 따뜻하게 하고 싶어」<br>「기다려, 나는… 안됏…!」
 | 21:25
 |-
 ! 히나<br>[[파일:28f46ffb80c6f96b44b7a904c968e6aa.png|100px]]
-| ユリユリ、自重してほしいっス…。
+| ユリユリ、自重してほしいっス…。<br>유리유리, 자제해줬으면 좋겠슴다….
 | 21:27
 |-

@@ 54번째 줄: / 54번째 줄: @@
 |-
 ! 히나<br>[[파일:데레포 히나 표정-01.png|100px]]
-| 「腹が減った…もう…動けねぇ…<br>魚が…食いてぇッ…<br>動け…この身体…この脚ッ… ! 」
+| 「腹が減った…もう…動けねぇ…<br>魚が…食いてぇッ…<br>動け…この身体…この脚ッ… ! 」<br>「배고파… 이제… 못 움직이겠어…<br>생선이…먹고 싶어…<br>움직여… 이 몸… 이 다리…!」
 | 21:11
 |-
 ! 히나<br>[[파일:데레포 히나 표정-01.png|100px]]
-| 『第2話 刻の涙』<br>'''#リレー小説'''
+| 『第2話 刻の涙』<br>'''#リレー小説'''<br>『제2화 시간의 눈물』<br>'''#릴레이 소설'''
 | 21:12
 |-
@@ 105번째 줄: / 105번째 줄: @@
 | 22:05
 |}
 ==2019/07/22==
 {|class="wikitable"