2020/09/10 데레포 - 편집 역사

2020년 9월 10일 (목) 13:53에 Fumiwiki admin님의 편집

2020-09-10T13:53:49Z

2020년 9월 10일 (목) 13:51에 Fumiwiki admin님의 편집

2020-09-10T13:51:36Z

2020년 9월 10일 (목) 13:50에 Fumiwiki admin님의 편집

2020-09-10T13:50:48Z

2020년 9월 10일 (목) 13:49에 Fumiwiki admin님의 편집

2020-09-10T13:49:26Z

2020년 9월 10일 (목) 13:47에 Fumiwiki admin님의 편집

2020-09-10T13:47:59Z

2020년 9월 10일 (목) 13:46에 Fumiwiki admin님의 편집

2020-09-10T13:46:58Z

2020년 9월 10일 (목) 13:46에 Fumiwiki admin님의 편집

2020-09-10T13:46:05Z

2020년 9월 10일 (목) 13:41에 Fumiwiki admin님의 편집

2020-09-10T13:41:54Z

2020년 9월 10일 (목) 13:40에 Fumiwiki admin님의 편집

2020-09-10T13:40:59Z

2020년 9월 10일 (목) 13:39에 Fumiwiki admin님의 편집

2020-09-10T13:39:14Z

@@ 6번째 줄: / 6번째 줄: @@
 |-
 ! 후미카<br>[[파일:데레포 후미카 표정-10.png|100px]]
-| 哲学的な命題ですね。<br>読書をしている自分というのは、なかなか知覚できないものですから。<br>#デレメール<br>철학적인 명제네요.<br>독서를 하고 있는 자신이란, 좀처럼 자각할 수 없는 것이니까요.<br>Q&A<br>最長で何時間本を読みましたか？<br>최장 몇시간동안 책을 읽어봤나요?
+| 哲学的な命題ですね。<br>読書をしている自分というのは、なかなか知覚できないものですから。<br>#デレメール<br>철학적인 명제네요.<br>독서를 하고 있는 자신이란, 좀처럼 자각할 수 없는 것이니까요.<br>#데레메일<br>Q&A<br>最長で何時間本を読みましたか？<br>최장 몇시간동안 책을 읽어봤나요?
 | 20:07
 |-
@@ 18번째 줄: / 18번째 줄: @@
 |-
 ! 후미카<br>[[파일:데레포 후미카 표정-10.png|100px]]
-| 哲学的な命題だと思います。<br>本という存在が生まれてより、人は長年、この悩みと向き合ってきたのでは。<br>#デレメール<br>철학적인 명제라고 생각합니다.<br>책이라는 존재가 생겨난 이래로, 인간은 오랜 세월, 이 고민과 마주해온 것은 아닐지.<br>Q＆A<br>本棚に本が収まりません。<br>どうすれば良いでしょうか？<br>책장에 책이 수납되지 않습니다.<br>어떻게 하면 좋을까요?
+| 哲学的な命題だと思います。<br>本という存在が生まれてより、人は長年、この悩みと向き合ってきたのでは。<br>#デレメール<br>철학적인 명제라고 생각합니다.<br>책이라는 존재가 생겨난 이래로, 인간은 오랜 세월, 이 고민과 마주해온 것은 아닐지.<br>#데레메일<br>Q＆A<br>本棚に本が収まりません。<br>どうすれば良いでしょうか？<br>책장에 책이 수납되지 않습니다.<br>어떻게 하면 좋을까요?
 | 20:20
 |-

@@ 34번째 줄: / 34번째 줄: @@
 |-
 ! 후미카<br>[[파일:데레포 후미카 표정-01.png|100px]]
-| 今回は、このあたりで失礼させて<br>いただきます。<br>また送っていただけたら幸いです。<br>한
+| 今回は、このあたりで失礼させていただきます。<br>また送っていただけたら幸いです。<br>이번은, 이쯤에서 실례하겠습니다.<br>또 보내주시면 감사하겠습니다.
 | 20:37
 |}

@@ 30번째 줄: / 30번째 줄: @@
 |-
 ! 후미카<br>[[파일:데레포 후미카 표정-01.png|100px]]
-| あえて回答するとしたら、<br>本棚に収めずとも、<br>よいのではないでしょうか。<br>한
+| あえて回答するとしたら、本棚に収めずとも、よいのではないでしょうか。<br>굳이 답변을 드리자면, 책장에 넣어두지 않아도, 좋지 않을까요.
 | 20:34
 |-

@@ 26번째 줄: / 26번째 줄: @@
 |-
 ! 후미카<br>[[파일:데레포 후미카 표정-01.png|100px]]
-| 愛着の深い本は、思い出が宿るもの。<br>装丁に紙の手触り、文字以上の<br>読書体験が、そこに息づいています。<br>한
+| 愛着の深い本は、思い出が宿るもの。<br>装丁に紙の手触り、文字以上の読書体験が、そこに息づいています。<br>애착이 깊은 책은, 추억이 깃든 것.<br>장정에 종이의 감촉, 문자 이상의 독서체험이, 거기에 숨쉬고 있습니다.
 | 20:29
 |-

@@ 22번째 줄: / 22번째 줄: @@
 |-
 ! 후미카<br>[[파일:데레포 후미카 표정-01.png|100px]]
-| 近年では、電子書籍というものもあり、<br>便利ですばらしいと思います。<br>ですが……。<br>한
+| 近年では、電子書籍というものもあり、便利ですばらしいと思います。<br>ですが……。<br>근래에는, 전자서적이라는 것도 있으며, 편리하고 멋지다고 생각합니다.<br>그렇지만…….
 | 20:25
 |-

@@ 14번째 줄: / 14번째 줄: @@
 |-
 ! 후미카<br>[[파일:데레포 후미카 표정-01.png|100px]]
-| その時は、いつの間にか<br>眠ってしまっていたようでして。<br>正確な時間は、わからないのです……。<br>한
+| その時は、いつの間にか眠ってしまっていたようでして。<br>正確な時間は、わからないのです……。<br>그 때는, 어느새 잠이 들어 버려서요.<br>정확한 시간은, 모릅니다…….
 | 20:15
 |-
 ! 후미카<br>[[파일:데레포 후미카 표정-10.png|100px]]
-| 哲学的な命題だと思います。<br>本という存在が生まれてより、人は長年、<br>この悩みと向き合ってきたのでは。<br>#デレメール<br>한<br>Q＆A<br>本棚に本が収まりません。<br>どうすれば良いでしょうか？<br>한
+| 哲学的な命題だと思います。<br>本という存在が生まれてより、人は長年、この悩みと向き合ってきたのでは。<br>#デレメール<br>철학적인 명제라고 생각합니다.<br>책이라는 존재가 생겨난 이래로, 인간은 오랜 세월, 이 고민과 마주해온 것은 아닐지.<br>Q＆A<br>本棚に本が収まりません。<br>どうすれば良いでしょうか？<br>한
 | 20:20
 |-

@@ 10번째 줄: / 10번째 줄: @@
 |-
 ! 후미카<br>[[파일:데레포 후미카 표정-01.png|100px]]
-| 連続で何時間かというと、<br>少し昔の話になるでしょうか。<br>한
+| 連続で何時間かというと、少し昔の話になるでしょうか。<br>연속 몇시간인가 하면, 조금 옛날 이야기가 될까요.
 | 20:11
 |-

@@ 2번째 줄: / 2번째 줄: @@
 |-
 ! 후미카<br>[[파일:데레포 후미카 표정-01.png|100px]]
-| ありすちゃんからバトンを<br>いただきました。私もメールに<br>お答えしてみたいと思います。<br>한
+| ありすちゃんからバトンをいただきました。<br>私もメールにお答えしてみたいと思います。<br>아리스 쨩으로부터 바통을 받았습니다.<br>저도 메일에 답해보고 싶다고 생각합니다.
 | 20:03
 |-