"2019/07/26 데레포"의 두 판 사이의 차이

2025년 7월 21일 (월) 10:52 판

아카네	今日は炎のレッスンデーですよ ! ! 오늘은 불꽃 레슨 데이입니다!!	15:30
아카네		15:32
아키	心も体も燃え尽きるまで、いや、燃え尽きたその先まで、鍛えぬきましょう ! 마음도 몸도 완전히 타버릴 때까지, 아니, 다 타버린 그 너머까지, 단련하죠!	15:32
아키		15:32
후미카	ああ、これが、人の限界というものなのですね。 아아, 이게, 사람의 한계라고 하는 거군요.	15:32
아스카	もう動けない…。 이제 움직일 수 없어….	15:32

@@ 2번째 줄: / 2번째 줄: @@
 |-
 ! 아카네<br>[[파일:d245b127480f7713b8c01ff779aee729.png|100px]]
-| 今日は炎のレッスンデーですよ ! !
+| 今日は炎のレッスンデーですよ ! !<br>오늘은 불꽃 레슨 데이입니다!!
 | 15:30
 |-
@@ 10번째 줄: / 10번째 줄: @@
 |-
 ! 아키<br>[[파일:e790058a4e82c9a4d9ba1d0509e41c5b.png|100px]]
-| 心も体も燃え尽きるまで、<br>いや、燃え尽きたその先まで、<br>鍛えぬきましょう !
+| 心も体も燃え尽きるまで、<br>いや、燃え尽きたその先まで、<br>鍛えぬきましょう !<br>마음도 몸도 완전히 타버릴 때까지,<br>아니, 다 타버린 그 너머까지,<br>단련하죠!
 | 15:32
 |-
@@ 18번째 줄: / 18번째 줄: @@
 |-
 ! 후미카<br>[[파일:630692a1b28836646088a6f9fd3bce2b.png|100px]]
-| ああ、これが、<br>人の限界というものなのですね。
+| ああ、これが、<br>人の限界というものなのですね。<br>아아, 이게,<br>사람의 한계라고 하는 거군요.
 | 15:32
 |-
 ! 아스카<br>[[파일:0a2e106d449c53652aaebeca69b77ffc.png|100px]]
-| もう動けない…。
+| もう動けない…。<br>이제 움직일 수 없어….
 | 15:32
 |}