"月下美人・宵闇 월하미인・어스름"의 두 판 사이의 차이

후미위키
5번째 줄: 5번째 줄:
 
|-
 
|-
 
| 후미카
 
| 후미카
| 조우 대사 1<br>번역
+
| ……夜の帳が下りる頃、新たな出逢いの物語が、始まります<br>번역
 
|-
 
|-
 
| 슈코
 
| 슈코
| 조우 대사 1<br>번역
+
| 魂が奪われるような物語をご所望かな?まあ、寄ってってー<br>번역
 
|-
 
|-
 
!colspan="2"| <div style="text-align:center">'''배틀'''</div>
 
!colspan="2"| <div style="text-align:center">'''배틀'''</div>
 
|-
 
|-
 
| 타쿠미
 
| 타쿠미
| 배틀 대사 1<br>번역
+
| …それとも、奇襲か?<br>번역
 
|-
 
|-
 
| 미쿠
 
| 미쿠
| 배틀 대사 2<br>번역
+
| どっちかは貴方次第にゃ!<br>번역
 
|-
 
|-
 
!colspan="2"| <div style="text-align:center">'''승리'''</div>
 
!colspan="2"| <div style="text-align:center">'''승리'''</div>
 
|-
 
|-
 
| 토모에
 
| 토모에
| 승리 대사 1<br>번역
+
| くっ…物語に飲まれたのは、うちらの方じゃったか。すまんのう<br>번역
 
|-
 
|-
 
| 후미카
 
| 후미카
| 승리 대사 2<br>번역
+
| …これもまた、道理です。……行きましょうか。夜が明ける前に<br>번역
 
|-
 
|-
 
!colspan="2"| <div style="text-align:center">'''무승부'''</div>
 
!colspan="2"| <div style="text-align:center">'''무승부'''</div>
 
|-
 
|-
 
| 미쿠
 
| 미쿠
| 무승부 대사 1<br>번역
+
| にゃっ!みくたちの妖術が効かないなんて、ありえないにゃー!<br>번역
 
|-
 
|-
 
| 슈코
 
| 슈코
| 무승부 대사 2<br>번역
+
| じゃ、何度でもかけてみればいーんじゃない?効くまで…さ♪<br>번역
 
|-
 
|-
 
!colspan="2"| <div style="text-align:center">'''패배'''</div>
 
!colspan="2"| <div style="text-align:center">'''패배'''</div>
 
|-
 
|-
 
| 토모에
 
| 토모에
| 패배 대사 1<br>번역
+
| 猫の妖術にあてられたようじゃな。ちぃと激しすぎたかのう…<br>번역
 
|-
 
|-
 
| 타쿠미
 
| 타쿠미
| 패배 대사 2<br>번역
+
| 入れ込みすぎにご用心…ってな。アタシらも、やわじゃないんでね<br>번역
 
|}
 
|}
  

2020년 1월 27일 (월) 14:15 판

480픽셀

조우
후미카 ……夜の帳が下りる頃、新たな出逢いの物語が、始まります
번역
슈코 魂が奪われるような物語をご所望かな?まあ、寄ってってー
번역
배틀
타쿠미 …それとも、奇襲か?
번역
미쿠 どっちかは貴方次第にゃ!
번역
승리
토모에 くっ…物語に飲まれたのは、うちらの方じゃったか。すまんのう
번역
후미카 …これもまた、道理です。……行きましょうか。夜が明ける前に
번역
무승부
미쿠 にゃっ!みくたちの妖術が効かないなんて、ありえないにゃー!
번역
슈코 じゃ、何度でもかけてみればいーんじゃない?効くまで…さ♪
번역
패배
토모에 猫の妖術にあてられたようじゃな。ちぃと激しすぎたかのう…
번역
타쿠미 入れ込みすぎにご用心…ってな。アタシらも、やわじゃないんでね
번역

560픽셀
이벤트 기간
이벤트 명
OO 스테이지 라이벌 유닛입니다.