"모바마스 密やかな饗宴 카드 대사"의 두 판 사이의 차이
후미위키
Fumiwiki admin (토론 | 기여) |
Fumiwiki admin (토론 | 기여) |
||
| 26번째 줄: | 26번째 줄: | ||
|- | |- | ||
| style="text-align:center"|마이 스튜디오<br>친애도 MAX | | style="text-align:center"|마이 스튜디오<br>친애도 MAX | ||
| − | | | + | | …ﾊﾟｰﾃｨｰの前から､OOさんを､目で追っていました<br>…파티 전부터, OO씨를, 눈으로 쫓고 있었습니다. |
|- | |- | ||
!colspan="2"| <div style="text-align:center">'''영업'''</div> | !colspan="2"| <div style="text-align:center">'''영업'''</div> | ||
|- | |- | ||
|rowspan="4"| <div style="text-align:center">영업</div> | |rowspan="4"| <div style="text-align:center">영업</div> | ||
| − | | | + | | …時間が､穏やかに過ぎますね<br>…시간이, 조용하게 흘러가네요. |
|- | |- | ||
| − | | | + | | …ただ､品ある振る舞いを､と<br>…단지, 품위있는 행동을, 이라고. |
|- | |- | ||
| − | | | + | | …私と､歓談はいかがですか?<br>…저와, 환담은 어떠신가요? |
|- | |- | ||
| − | | | + | | …壮麗な言葉もありますが…今は､飾らない会話をしようかと<br>…장려한 말도 있습니다만… 지금은, 꾸밈없는 대화를 할까 해요. |
|- | |- | ||
| style="text-align:center"|영업<br>친애도 UP | | style="text-align:center"|영업<br>친애도 UP | ||
| − | | | + | | OOさんさえよければ､ｴｽｺｰﾄをお願いできますか<br>OO씨만 괜찮으시다면, 에스코트를 부탁드려도 될까요. |
|- | |- | ||
| style="text-align:center"|영업<br>친애도 MAX | | style="text-align:center"|영업<br>친애도 MAX | ||
| − | | | + | | …華やかな場も､OOさんと一緒であれば､安らげます<br>…화려한 자리도, OO씨와 함께라면, 편안합니다. |
|- | |- | ||
| style="text-align:center"|라이브 배틀 | | style="text-align:center"|라이브 배틀 | ||
| − | | | + | | …貴方も楽しんで<br>…당신도 즐겨줬으면 |
|- | |- | ||
!colspan="2"| <div style="text-align:center">'''친애도 MAX'''</div> | !colspan="2"| <div style="text-align:center">'''친애도 MAX'''</div> | ||
|- | |- | ||
| style="text-align:center"|친애도 MAX<br>연출 | | style="text-align:center"|친애도 MAX<br>연출 | ||
| − | | | + | | …社交場という舞台は､物語の転機になる場所です｡…どうか､頁を繰る手は止めず､共に楽しみましょう｡OOさん<br>…사교장이라는 무대는, 이야기의 계기가 되는 장소입니다. …부디, 페이지를 넘기는 손은 멈추지 말고, 함께 즐기죠. OO씨. |
|} | |} | ||
==조용한 향연+ 密やかな饗宴+== | ==조용한 향연+ 密やかな饗宴+== | ||
2020년 8월 26일 (수) 11:11 판
가챠
| |
가챠 연출
대사 |
…麗らかな陽気に、和やかな笑い声…パーティーとは、やはり心が弾む場ですね…それでは、まず乾杯を… …화창한 날씨에, 화기애애한 웃음소리… 파티란, 역시 마음이 설레는 장소네요… 그러면, 우선 건배를… |
조용한 향연 密やかな饗宴
인사
| |
|---|---|
| 아이돌 코멘트 |
…まずは乾杯を｡社交の場では､幾度となく､貴方とｸﾞﾗｽを交わしてきました｡ ですから､華やかなﾊﾟｰﾃｨｰを､もう不慣れとは言えません｡それでも…高揚する心は､抑えきれませんから …우선은 건배를. 사교의 장에서는, 수없이, 당신과 잔을 주고받았습니다. 그래서, 화려한 파티를, 이제 낯설다고는 말할 수 없습니다. 그래도… 고양되는 마음은, 억누를 수 없으니까요. |
마이 스튜디오
|
…目に映る全てが輝いています …눈에 비치는 모든 것이 빛나고 있습니다. |
| まだ､饗宴は始まったばかり… 아직, 향연은 이제 막 시작되었을 뿐… | |
| …ﾄﾞﾘﾝｸは周子さんのお薦めを …드링크는 슈코 씨의 추천을. | |
| 口下手な私ですが…皆さんと共にいる場は､楽しいと思えます 말주변이 없는 저입니다만… 여러분과 함께 있는 자리는, 즐거울거라 생각합니다. | |
| 마이 스튜디오 친애도 MAX |
…ﾊﾟｰﾃｨｰの前から､OOさんを､目で追っていました …파티 전부터, OO씨를, 눈으로 쫓고 있었습니다. |
영업
| |
영업
|
…時間が､穏やかに過ぎますね …시간이, 조용하게 흘러가네요. |
| …ただ､品ある振る舞いを､と …단지, 품위있는 행동을, 이라고. | |
| …私と､歓談はいかがですか? …저와, 환담은 어떠신가요? | |
| …壮麗な言葉もありますが…今は､飾らない会話をしようかと …장려한 말도 있습니다만… 지금은, 꾸밈없는 대화를 할까 해요. | |
| 영업 친애도 UP |
OOさんさえよければ､ｴｽｺｰﾄをお願いできますか OO씨만 괜찮으시다면, 에스코트를 부탁드려도 될까요. |
| 영업 친애도 MAX |
…華やかな場も､OOさんと一緒であれば､安らげます …화려한 자리도, OO씨와 함께라면, 편안합니다. |
| 라이브 배틀 | …貴方も楽しんで …당신도 즐겨줬으면 |
친애도 MAX
| |
| 친애도 MAX 연출 |
…社交場という舞台は､物語の転機になる場所です｡…どうか､頁を繰る手は止めず､共に楽しみましょう｡OOさん …사교장이라는 무대는, 이야기의 계기가 되는 장소입니다. …부디, 페이지를 넘기는 손은 멈추지 말고, 함께 즐기죠. OO씨. |
조용한 향연+ 密やかな饗宴+
인사
| |
|---|---|
| 아이돌 코멘트 |
아이돌 코멘트 대사 아이돌 코멘트 대사 한국어 |
마이 스튜디오
|
마이 스튜디오 대사 1 마이 스튜디오 대사 1 한국어 |
| 마이 스튜디오 대사 2 마이 스튜디오 대사 2 한국어 | |
| 마이 스튜디오 대사 3 마이 스튜디오 대사 3 한국어 | |
| 마이 스튜디오 대사 4 마이 스튜디오 대사 4 한국어 | |
| 마이 스튜디오 친애도 MAX |
친애도 MAX 대사 친애도 MAX 대사 한국어 |
영업
| |
영업
|
영업 대사 1 영업 대사 1 한국어 |
| 영업 대사 2 영업 대사 2 한국어 | |
| 영업 대사 3 영업 대사 3 한국어 | |
| 영업 대사 4 영업 대사 4 한국어 | |
| 영업 친애도 UP |
영업 친애도 UP 대사 영업 친애도 UP 대사 한국어 |
| 영업 친애도 MAX |
영업 친애도 MAX 대사 영업 친애도 MAX 대사 한국어 |
| 라이브 배틀 | 라이브 배틀 대사 라이브 배틀 대사 한국어 |
친애도 MAX
| |
| 친애도 MAX 연출 |
친애도 MAX 연출 대사 친애도 MAX 연출 대사 한국어 |
