모바마스 ｱﾆﾊﾞｰｻﾘｰﾌﾟﾘﾝｾｽ 카드 대사

애니버서리 프린세스 ｱﾆﾊﾞｰｻﾘｰﾌﾟﾘﾝｾｽ

인사
아이돌 코멘트	…軌跡には､物語が宿ります｡私の歩む道にも､皆さんの人生にも｡ …此処に集まったのは…美しい物語たち｡ どうか､触れさせて…記憶の一頁に､刻ませてください｡文香という､ｱｲﾄﾞﾙの名を… …궤적에는, 이야기가 깃듭니다. 제가 걷는 길에도, 여러분의 인생에도. …여기에 모인 건… 아름다운 이야기들. 부디, 읽게… 기억의 한 페이지에, 새기게 해주세요. 후미카라는, 아이돌의 이름을…
마이 스튜디오	…ここが､私の居場所です …여기가, 제가 있을 곳입니다.
	ふふっ…今､手が触れましたね 후훗… 지금, 손이 닿았네요.
	今日も…想い出を司る､一頁を 오늘도… 추억을 맡는, 한 페이지를.
	幻でも､奇跡でもなく…今日は､私たちが紡いだ確かな現実です 환상도, 기적도 아닌… 오늘은, 저희가 자아낸 확실한 현실입니다.
마이 스튜디오 친애도 MAX	私を輝かせる物語…綴ってくれたのは､OOさん… 절 빛나게 하는 이야기… 엮어주신 건, OO 씨…
영업
영업	…皆で綴った､軌跡なんです …다함께 자아낸, 궤적입니다.
	これは…少女が輝き続ける物語 이건… 소녀가 계속 반짝이는 이야기.
	見えています…皆さんの笑顔… 보이고 있습니다… 여러분의 미소…
	…ありがとうございます｡手を､振り返していただきました… …감사합니다. 손을, 과거를 돌아보겠습니다…
영업 친애도 UP	…夢中なんです､私は｡貴方が手渡してくれた､ｱｲﾄﾞﾙの物語に …푹 빠져있습니다, 저는. 당신이 건네주신, 아이돌의 이야기에.
영업 친애도 MAX	私の歌や言葉を､貴方の心に刻みたい…叶えていただけますか? 제 노래나 말을, 당신의 가슴에 새기고 싶어… 이뤄주시겠습니까?
라이브 배틀	共に…未来へと､手を… 함께… 미래로, 손을…
친애도 MAX
친애도 MAX 연출	…今も､新たな物語が生まれています｡ 私とOOさんから､ﾌｧﾝの方々へと手渡される…銀河のように､煌めく物語が …지금도, 새로운 이야기가 태어나고 있습니다. 저와 OO 씨로부터, 팬 분들께 전해지는… 은하처럼, 반짝이는 이야기가.

애니버서리 프린세스+ ｱﾆﾊﾞｰｻﾘｰﾌﾟﾘﾝｾｽ+

인사
아이돌 코멘트	…頁を捲る度､心に様々な想いが生まれます｡ 舞台に立つ緊張を思い出し､輝く世界を見た高揚に包まれ…｡ そして今は､貴方の優しい微笑みを…ずっと見ていたいという願いが､生まれました …페이지를 넘길 때마다, 마음에 여러가지 생각이 생겨납니다. 무대에 서는 긴장을 떠올리고, 빛나는 세계를 본 고양감에 휩싸여…. 그리고 지금은, 당신의 상냥한 미소를… 계속 보고 싶다는 소원이, 생겨났습니다.
마이 스튜디오	…ここが､私の居場所です …여기가, 제가 있을 곳입니다.
	ふふっ…今､手が触れましたね 후훗… 지금, 손이 닿았네요.
	愛おしい書が､増えました… 사랑스러운 책이, 늘었습니다…
	あの…私も､見つめてください｡この頃から､変わりましたか…? 저기… 저도, 바라봐주세요. 이 때로부터, 변할 수 있었나요…?
마이 스튜디오 친애도 MAX	分厚い書になるほど…同じ時を､貴方と過ごしてきたんですね 두꺼운 책이 될 정도로… 같은 시간을, 당신과 보내왔네요.
영업
영업	…皆で綴った､軌跡なんです …다함께 자아낸, 궤적입니다.
	これは…少女が輝き続ける物語 이건… 소녀가 계속 반짝이는 이야기.
	世界は…まだまだ､広がります 세계는… 아직도, 넓어집니다.
	この書も､誰かのよき出会い…そのきっかけとなりますように 이 책도, 누군가의 좋은 만남… 그 계기가 되기를.
영업 친애도 UP	書を読むOOさん…いつもと同じ､優しい瞳です… 책을 읽는 OO 씨… 언제나와 같은, 상냥한 눈동자입니다…
영업 친애도 MAX	頁を捲り続けましょう…これからも､隣り合って､ずっと… 페이지를 계속 넘기죠… 앞으로도, 서로의 곁에서, 계속…
라이브 배틀	物語は､次の頁へと… 이야기는, 다음 장으로…
친애도 MAX
친애도 MAX 연출	この書は､私を見つけ､輝かせてくれた方に贈ります｡献辞は…OOさんへ｡ 綴り切れないほどの感謝と､親愛を込めて 이 책은, 저를 발견해, 빛나게 해주신 분께 보냅니다. 헌사는… OO 씨께. 이루 말할 수 없을 정도의 감사와, 친애를 담아서.