"2019/10/16 데레포"의 두 판 사이의 차이

2025년 7월 22일 (화) 16:13 기준 최신판

후미카	先日、購入した古本に、美術館の半券が挟んでありました。栞代わりに使われていたのですね。 얼마 전, 구입했던 고서에, 미술관 반권이 끼워져 있었습니다. 책갈피 대신에 사용되고 있었네요. 半券:요금을 받았을 때 반을 찢어 주는 표	21:36
요리코	なんだか、本の主の趣味が見えるようで面白いですね。 왠지, 책 주인의 취미가 보이는 것 같아서 재미있네요.	21:48
후미카	そうですね。関連性を考えるのも面白いかもしれません。 그렇네요. 연관성을 생각해보는 것도 재밌을지도 모릅니다.	21:52

@@ 2번째 줄: / 2번째 줄: @@
 |-
 ! 후미카<br>[[파일:630692a1b28836646088a6f9fd3bce2b.png|100px]]
-| 先日、購入した古本に、<br>美術館の半券が挟んでありました。<br>栞代わりに使われていたのですね。
+| 先日、購入した古本に、<br>美術館の半券が挟んでありました。<br>栞代わりに使われていたのですね。<br>얼마 전, 구입했던 고서에,<br>미술관 반권*이 끼워져 있었습니다.<br>책갈피 대신에 사용되고 있었네요.<br>*半券:요금을 받았을 때 반을 찢어 주는 표
 | 21:36
 |-
 ! 요리코<br>[[파일:ec736052ecce406e1dc9d178db6beac4.png|100px]]
-| なんだか、本の主の<br>趣味が見えるようで面白いですね。
+| なんだか、本の主の<br>趣味が見えるようで面白いですね。<br>왠지, 책 주인의<br>취미가 보이는 것 같아서 재미있네요.
 | 21:48
 |-
 ! 후미카<br>[[파일:9dbc53f5f7fc6b9a7d14b7b6605f6483.png|100px]]
-| そうですね。<br>関連性を考えるのも<br>面白いかもしれません。
+| そうですね。<br>関連性を考えるのも<br>面白いかもしれません。<br>그렇네요.<br>연관성을 생각해보는 것도<br>재밌을지도 모릅니다.
 | 21:52
 |}