2020년 발렌타인

ーカフェー
ー카페ー

…すみません、本に夢中で。来ていただきありがとうございます。
…みなさんに倣って、私も想いを形にしてみたので…どうぞ
……죄송합니다, 책에 몰두해서. 와주셔서 감사합니다.
…여러분을 본받아, 저도 마음을 형태로 해 보았으므로… 부디.

鷺沢文香からバレンタインのプレゼントをもらった。
사기사와 후미카로부터 발렌타인 선물을 받았다.

…古来より、人は想いを形にしてきました。書もチョコレートも、そのひとつ。
拙いもので恐縮ですが…誠意と感謝を込めました
…예로부터, 사람은 생각을 형태로 해왔습니다. 책도 초콜릿도, 그 중 하나.
변변치 못해 죄송합니다만… 성의와 감사를 담았습니다.

鷺沢文香との間にまた1つ思い出が増えた。
사기사와 후미카와의 사이에 또 1가지 추억이 늘어났다.

鷺沢文香がくれたバレンタインプレゼント
사기사와 후미카가 준 발렌타인 선물

文香が手作りした生チョコレート。
上には小さなオランジェットをトッピング。
貴方のバレンタインを、少しでも彩れたら…という彼女の想いの形。
スタミナ、攻コスト、守コストが全回復する。
후미카가 직접 만든 생초콜릿.
위에는 작은 오란젯을 토핑.
당신의 발렌타인을, 조금이라도 채색할 수 있으면… 이라는 그녀의 마음의 형태.
스태미너, 공격 코스트, 방어 코스트가 전부 회복된다.