"2019/07/31 데레포"의 두 판 사이의 차이
후미위키
Fumiwiki admin (토론 | 기여) |
Fumiwiki admin (토론 | 기여) |
||
| 2번째 줄: | 2번째 줄: | ||
|- | |- | ||
! 코우메<br>[[파일:bee7c6acfbbaaaa754bb4798a194cc08.png|100px]] | ! 코우메<br>[[파일:bee7c6acfbbaaaa754bb4798a194cc08.png|100px]] | ||
| − | | いよいよ夏本番。<br>怪談の季節だね…ふふ♪<br>'''#ホラー''' | + | | いよいよ夏本番。<br>怪談の季節だね…ふふ♪<br>'''#ホラー'''<br>드디어 본격적인 여름.<br>괴담의 계절이네… 후후♪<br>'''#호러''' |
| 21:21 | | 21:21 | ||
|- | |- | ||
! 사치코<br>[[파일:4d38af3e362f1ec1625c247026a2f3b1.png|100px]] | ! 사치코<br>[[파일:4d38af3e362f1ec1625c247026a2f3b1.png|100px]] | ||
| − | | 怪談… ! | + | | 怪談… !<br>괴담…! |
| 21:34 | | 21:34 | ||
|- | |- | ||
! 쇼코<br>[[파일:1b7dc390c3b2207afddabda1c745fa48.png|100px]] | ! 쇼코<br>[[파일:1b7dc390c3b2207afddabda1c745fa48.png|100px]] | ||
| − | | なぁ、そういえば、<br>なんで怪談といえば夏なんだ？ | + | | なぁ、そういえば、<br>なんで怪談といえば夏なんだ？<br>아, 그러고보니,<br> 왜 괴담이라고 하면 여름이지? |
| 21:46 | | 21:46 | ||
|- | |- | ||
! 후미카<br>[[파일:630692a1b28836646088a6f9fd3bce2b.png|100px]] | ! 후미카<br>[[파일:630692a1b28836646088a6f9fd3bce2b.png|100px]] | ||
| − | | たしか、「盆狂言」という<br>古い芸能が由来だと、<br>何かの書で読んだ気がします。 | + | | たしか、「盆狂言」という<br>古い芸能が由来だと、<br>何かの書で読んだ気がします。<br>분명,「본쿄겐」이라는<br>오래된 예능이 유래라고,<br>뭔가의 책에서 읽은 느낌입니다. |
| 21:58 | | 21:58 | ||
|- | |- | ||
! 코우메<br>[[파일:eb911e712a84c255f37e267e757bbae5.png|100px]] | ! 코우메<br>[[파일:eb911e712a84c255f37e267e757bbae5.png|100px]] | ||
| − | | お盆があるから、だったと思うよ。<br>お盆に帰ってきた人たちに、<br>芸を捧げてたんだったかな…。 | + | | お盆があるから、だったと思うよ。<br>お盆に帰ってきた人たちに、<br>芸を捧げてたんだったかな…。<br>오봉이 있어서, 그랬다고 생각해.<br>오봉에 돌아온 사람들에게,<br>예능을 바치고 있었던 걸까…. |
| 22:24 | | 22:24 | ||
|- | |- | ||
! 레이<br>[[파일:b34e02e53d47d7d0b9d97f77f6be05c8.png|100px]] | ! 레이<br>[[파일:b34e02e53d47d7d0b9d97f77f6be05c8.png|100px]] | ||
| − | | ゾクゾクするからだと<br>思ってたけど、理由があるのねぇ。 | + | | ゾクゾクするからだと<br>思ってたけど、理由があるのねぇ。<br>오싹오싹하기 때문이라고<br>생각했는데, 이유가 있었네. |
| 22:45 | | 22:45 | ||
|- | |- | ||
! 코우메<br>[[파일:bee7c6acfbbaaaa754bb4798a194cc08.png|100px]] | ! 코우메<br>[[파일:bee7c6acfbbaaaa754bb4798a194cc08.png|100px]] | ||
| − | | 夏は、あっちとこっちが<br>近づく季節。<br>だから、みんなにも見えるかも、ね。 | + | | 夏は、あっちとこっちが<br>近づく季節。<br>だから、みんなにも見えるかも、ね。<br>여름은, 저쪽과 이쪽이<br>가까워지는 계절.<br>그러니까, 모두에게도 보일지도, 말야. |
| 22:49 | | 22:49 | ||
|- | |- | ||
2025년 7월 21일 (월) 11:05 기준 최신판
코우메
|
いよいよ夏本番。 怪談の季節だね…ふふ♪ #ホラー 드디어 본격적인 여름. 괴담의 계절이네… 후후♪ #호러 |
21:21 |
|---|---|---|
사치코
|
怪談… ! 괴담…! |
21:34 |
쇼코
|
なぁ、そういえば、 なんで怪談といえば夏なんだ？ 아, 그러고보니, 왜 괴담이라고 하면 여름이지? |
21:46 |
후미카
|
たしか、「盆狂言」という 古い芸能が由来だと、 何かの書で読んだ気がします。 분명,「본쿄겐」이라는 오래된 예능이 유래라고, 뭔가의 책에서 읽은 느낌입니다. |
21:58 |
코우메
|
お盆があるから、だったと思うよ。 お盆に帰ってきた人たちに、 芸を捧げてたんだったかな…。 오봉이 있어서, 그랬다고 생각해. 오봉에 돌아온 사람들에게, 예능을 바치고 있었던 걸까…. |
22:24 |
레이
|
ゾクゾクするからだと 思ってたけど、理由があるのねぇ。 오싹오싹하기 때문이라고 생각했는데, 이유가 있었네. |
22:45 |
| 코우메
|
夏は、あっちとこっちが 近づく季節。 だから、みんなにも見えるかも、ね。 여름은, 저쪽과 이쪽이 가까워지는 계절. 그러니까, 모두에게도 보일지도, 말야. |
22:49 |
| 레이
|
|
23:01 |
