흰 파도 소식 白波便り

조우
후미카	…皆さんに質問です｡最後に手紙を書いたのは､いつですか? …여러분께 질문입니다. 마지막으로 편지를 쓴 것은, 언제입니까?
시오리	最近は､あまり書くこともないですよね｡それでも､やっぱり… 최근에는, 그다지 쓰는 일도 없겠지요. 그래도, 역시…
배틀
후미카	…伝えたい想いがある時は …전하고 싶은 마음이 있을 때에는.
시오리	筆を執るのがお勧めです 붓을 잡는 것을 추천합니다.
승리
후미카	…心配いりません｡受け取った人はきっと､心から喜びますから …염려하실 것 없습니다. 받은 사람은 분명, 진심으로 기뻐하니까요.
시오리	だから勇気を出して､書いてみてください｡大切な､あの人へ… 그러니까 용기를 내서, 써 주세요. 소중한, 그 사람에게…
무승부
후미카	詩織､お手紙ありがとうございました｡嬉しかったです…とても 시오리, 편지 감사드립니다. 기뻤습니다… 너무나도.
시오리	ふふ､良かった…気恥ずかしくても､書いた甲斐がありました 후후, 다행이다… 쑥스러웠지만서도, 쓴 보람이 있었습니다.
패배
후미카	…感謝の想いや､励ましの言葉｡きっかけは何でも良いのです 번역
시오리	面と向かって話すより､文字にした方が伝わる言葉もあります 번역

560픽셀
2020/01/23 ~ 2020/01/30
제 39회 아이돌 라이브 로얄
2라운드 스페셜 게스트 라이벌 유닛입니다.