모바마스 旅路を往く人 카드 대사

가챠
월말 뽑기 연출	월말 뽑기 연출 대사 월말 뽑기 연출 대사 한국어
가챠 연출 대사	가챠 연출 대사 1 가챠 연출 대사 1 한국어
	가챠 연출 대사 2 가챠 연출 대사 2 한국어
	가챠 연출 대사 3 가챠 연출 대사 3 한국어

여로를 떠나는 사람 旅路を往く人

인사
아이돌 코멘트	…まるで､物語の世界の迷い人ですね｡期待が高まるほどに､焦燥感は募り…小路は､迷い道へと続いていきます｡ この心地は､まるで寄る辺ない幼子のよう｡…誰かに手を引いてもらえれば､と …마치, 이야기 세계의 미아네요. 기대가 높아질수록, 초조함은 더 심해지고… 골목은, 헤메는 길로 이어집니다. 이 기분은, 마치 기댈 곳 없는 어린이와 같아요. …누군가 손을 잡아줬으면, 하고.
마이 스튜디오	…移ろう景観が､慰めです …변화하는 경관이, 위안입니다.
	遠くまで､来てしまいましたね 멀리까지, 와버렸네요.
	惑いと進路は深くなるばかり… 미혹의 진로는 깊어질 뿐…
	爽やかな風も､どこかつれなく感じられ…これが心細さ､ですね 상쾌한 바람도, 어딘가 매정하게 느껴져… 이것이 불안함, 이네요.
마이 스튜디오 친애도 MAX	不安はありません｡こうして貴方と､言葉を交わしていますから 불안하지는 않습니다. 이렇게 당신과, 이야기를 주고받고 있으니까요.
영업
영업	浸るには…まだ早いですね 빠져들기에는… 아직 이르네요.
	…旅路は､まだ続きますから …여로는, 계속되니까요.
	…気ばかりが､急いています …마음만이, 급합니다.
	…路地裏に隠された､古書店｡物語のような､本当の話です …골목 속에 숨겨진, 고서점. 이야기같은, 진짜 이야기입니다.
영업 친애도 UP	澱みなく､OOさんを導くつもりだったのですが… 막힘 없이, OO씨를 안내하려고 생각했습니다만…
영업 친애도 MAX	安心は､地図ではなく…OOさんが与えてくれますね 안심은, 지도가 아닌… OO씨가 주시는군요.
라이브 배틀	…進みましょう｡この先へ …나아가죠. 이 앞으로.
친애도 MAX
친애도 MAX 연출	…風の吹くままに､ゆるりと進みましょうか｡OOさんと共に歩く風情を… 旅の一頁として､心に記したいのです …바람이 부는대로, 느긋이 나아갈까요. OO씨와 함께 걷는 운치를… 여행의 한 페이지로서, 마음에 남기고 싶습니다.

여로를 떠나는 사람+ 旅路を往く人+

인사
아이돌 코멘트	…どうぞ､其方へ腰掛けてください｡科学も文明も､今ではすっかり緑の下｡ 遺された旧い書を紐解き…在りし日の風景を偲ぶのも､また一興です｡失われた歓びを､共に探しましょう 부디, 그 쪽에 앉아 주십시오. 과학도 문명도, 지금은 완전히 풀밭 아래. 남겨진 옛 책을 펼쳐… 지난날의 풍경을 그리워하는 것도, 또한 일흥입니다. 잃어버린 기쁨을, 함께 찾죠.
마이 스튜디오	…移ろう景観が､慰めです …변화하는 경관이, 위안입니다.
	遠くまで､来てしまいましたね 멀리까지, 와버렸네요.
	…この重みは､歴史の重みです …이 무게는, 역사의 무게입니다.
	…まだ､抵抗があります｡撮影とはいえ､書の上に座すのは… …아직, 저항이 있습니다. 촬영이라고는 하나, 책 위에 앉는 것은…
마이 스튜디오 친애도 MAX	…時代は変わります｡けれど､貴方への想いは､色褪せません …시대는 변합니다. 하지만, 당신을 향한 마음은, 빛이 바래지 않습니다.
영업
영업	浸るには…まだ早いですね 빠져들기에는… 아직 이르네요.
	…旅路は､まだ続きますから …여로는, 계속되니까요.
	心ゆくまで､愉しみましょう …마음껏, 즐기죠.
	…知りたいですか? 私が､此処に至るまでの､長い長い物語を …알고 싶으신가요? 제가, 이곳에 이르기까지, 길고 긴 이야기를.
영업 친애도 UP	…穏やかに､流され続けています｡私も､OOさんも …조용히, 흘러가고 있습니다. 저도, OO씨도.
영업 친애도 MAX	付き合ってください､OOさん｡最後の頁を捲っても… 함께해 주세요, OO씨. 마지막 장을 넘기고도…
라이브 배틀	興味は､尽きませんよ 흥미는, 끝이 없어요.
친애도 MAX
친애도 MAX 연출	…今は､ここまでにしましょう｡この先は､まだ真っ新な頁だけ｡ 私とOOさんが紡ぐ物語は､始まったばかりですから …지금은, 여기까지 하죠. 이 앞은, 아직 새로운 페이지 뿐. 저와 OO씨가 자아내는 이야기는, 이제 막 시작했으니까요.