모바마스 湯けむり月夜 카드대사
키요미위키
수증기 달밤 湯けむり月夜
인사
| |
|---|---|
| 아이돌 코멘트 |
こら､そこｰ! 楽しい温泉とはいえ､度を過ぎた夜遊びは風紀委員の私が許しません! はいそこ､露天風呂にとっくりを持ち込まない! 浴衣も着崩さない! だらしない人にはﾚｯﾄﾞ☆ｶｰﾄﾞ!! 이봐, 거기~! 즐거운 온천이라고 해도, 도를 넘은 밤놀이는 풍기위원인 제가 허락하지 않습니다! 그래 거기, 노천탕에 술병을 가지고 들어가지 않습니다! 유카타도 풀어입지 않아요! 칠칠치 못한 사람에게는 레드☆카드!! |
마이 스튜디오
|
布団にﾄﾗﾝﾌﾟ隠しませんでした? 이불에 트럼프 감추지 않았습니까? |
| 温泉まんじゅうは､2個まで! 온천만쥬는, 2개까지! | |
| うちの班は清く正しく､ですよ 우리 반은 맑고 바르게, 네요. | |
| 高橋さん､天敵に出会いました｡好きにｼﾞｭｰ☆ｼｰさせませんよ! 타카하시 씨, 천적이 나타났습니다. 좋아하는 쥬☆스 시키게 두지 않아요! | |
| 마이 스튜디오 친애도 MAX |
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､風紀の取り締まりを手伝ってくれて感謝です! 프로듀서, 풍기단속을 도와주셔서 감사합니다! |
영업
| |
영업
|
照明落とす! 消灯時間ですよ! 조명을 끈다! 소등시간이에요! |
| ふぅ…息つく暇もないですね… 후우… 숨 돌릴 틈도 없네요… | |
| 自分の仕事ぶりにﾚｯﾄﾞｶｰﾄﾞ… 자신의 일솜씨에 레드카드… | |
| 洋子さん!? しっかりしてください｡誰かお水とﾊﾘｾﾝを! …む? 요코 씨!? 정신 차려보세요. 누군가 물과 부채를! …음? | |
| 영업 친애도 UP |
頼りにしてますよ｡ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰが手伝ってくれなければ風紀は… 의지하고 있어요. 프로듀서가 도와주지 않으면 풍기는… |
| 영업 친애도 MAX |
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰを副☆班長にしてあげましょうか! ほら､遠慮なく! 프로듀서를 부☆반장으로 할까요! 자, 사양 말고! |
| 라이브 배틀 | 鼻歌は禁止ぃ! 콧노래는 금지이! |
친애도 MAX
| |
| 친애도 MAX 연출 |
ふぅ､取り締まりはｷﾘがないですね｡私､休憩してもいいですか? じゃあ少し温泉に…｡って､覗きは風紀違反ですよ!! 후우, 단속은 끝나지 않네요. 저, 휴식해도 괜찮나요? 그럼 조금 온천에…. 서, 엿보기는 풍기위반이에요!! |
수증기 달밤+ 湯けむり月夜+
인사
| |
|---|---|
| 아이돌 코멘트 |
温泉ｽﾃｰｼﾞでも､ﾋﾞｼｯと超☆ｱｲﾄﾞﾙ! どうです､決まりましたか? 注意するだけじゃ誰もついてきませんよね｡ ｱｲﾄﾞﾙとして実力を示すのも重要です｡ほらそこっ､温泉なのに熱意が足りないっ! 온천 스테이지에서도, 당당한 초아이돌! 어떤가요, 틀이 잡혔나요? 주의를 주는 걸로는 누구도 따라주지 않네요. 아이돌로써 실력을 보이는 것도 중요합니다. 자 거기, 온천인데도 열의가 부족햇! |
마이 스튜디오
|
布団にﾄﾗﾝﾌﾟ隠しませんでした? 이불에 트럼프 감추지 않았습니까? |
| 温泉まんじゅうは､2個まで! 온천만쥬는, 2개까지! | |
| 色気の出る幕はありません! 색기가 나올 자리는 없습니다! | |
| このﾎﾟｰｽﾞはｱｲﾄﾞﾙのDVDで学びました♪何事も形からです! 이 포즈는 아이돌DVD에서 배웠습니다♪ 어떤 일도 모양새부터입니다! | |
| 마이 스튜디오 친애도 MAX |
誘惑の多い場所ですけど､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰに悪い虫は近づかせません 유혹이 많은 장소지만, 프로듀서에게 질나쁜 상대는 접근하게 하지 않겠습니다. |
영업
| |
영업
|
照明落とす! 消灯時間ですよ! 조명을 끈다! 소등시간이에요! |
| ふぅ…息つく暇もないですね… 후우… 숨 돌릴 틈도 없네요… | |
| 湯上りの超☆ｱｲﾄﾞﾙにお任せ♪ 유카타 초☆아이돌에게 맡기세요♪ | |
| ﾌﾚﾃﾞﾘｶさん､Vｻｲﾝはできても､てへぺろはﾊｰﾄﾞﾙ高いです… 프레데리카 씨, V사인은 할 수 있어도, 메롱은 허들이 높습니다… | |
| 영업 친애도 UP |
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､抜き打ちの持ち物検査です! …私の宣材写真? 프로듀서, 불시의 소지품 검사입니다! …저의 홍보사진? |
| 영업 친애도 MAX |
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､仕事中は超☆ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰのたすきを､ほら､遠慮なく! 프로듀서, 일하는 중엔 초☆프로듀서의 어깨띠를, 자, 사양 말고! |
| 라이브 배틀 | すべるから､気をつけて! 미끄러우니까, 조심해서! |
친애도 MAX
| |
| 친애도 MAX 연출 |
私､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰとなら風紀を守って清く正しいｱｲﾄﾞﾙでいられます! だらしない娯楽を追い払い､ｱｲﾄﾞﾙの魅力を広めましょう! 저, 프로듀서와 함께라면 풍기를 지키고 맑고 바른 아이돌로 있을 수 있습니다! 칠칠치 못한 오락을 몰아내고, 아이돌의 매력을 퍼지게 합시다! |
