모바마스 超☆志貫徹 카드대사
키요미위키
가챠 연출
대사 |
はい、そこ！並列で歩かない！風紀チェックはこちらで受けてください！ 今日も一日、ビシッと過ごしましょう！ 네, 거기! 옆으로 나란히 걷지 않습니다! 풍기 체크는 이쪽에서 받아 주세요! 오늘도 하루, 힘차게 보내죠! |
초☆지관철 超☆志貫徹
인사
| |
|---|---|
| 아이돌 코멘트 |
はい､OK…お待たせしました､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ｡お迎えありがとうございます! 学生のみなさんの風紀ﾁｪｯｸも終わりましたし､今日も気持ちよく仕事ができそうです｡さぁ､張り切って行きますよ! 네, OK… 기다리셨습니다, 프로듀서. 마중나와주셔서 감사합니다! 학생분들의 풍기 체크도 끝났고, 오늘도 기분 좋게 일할 수 있을 것 같습니다. 자, 기운차게 가죠! |
마이 스튜디오
|
身が引き締まる思いです! 몸이 바짝 죄이는 기분입니다! |
| いつだって､前を向いて堂々と 언제라도, 앞을 향해서 당당하게. | |
| ﾒｶﾞﾈが光るのは仕様ですからっ 안경이 번쩍이는 건 원래 그런 거니까요. | |
| ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､今日のﾀｽｷはどれにしますか? 新作もありますよ! 프로듀서, 오늘의 어깨띠는 어떤 걸로 하시겠어요? 신작도 있어요! | |
| 마이 스튜디오 친애도 MAX |
朝からﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰに会えると､一日頑張ろうと思えます♪ 아침부터 프로듀서와 만나면, 오늘 하루 분발하자고 생각됩니다♪ |
영업
| |
영업
|
気合を入れますよ! 喝ｰｯ! 기합을 넣을게요! 갈~! |
| どんな時でも､清潔感を大切に 어떤 때라도, 청결함을 소중하게. | |
| 些細な違反も見逃しませんよ! 사소한 위반도 눈감아주지 않아요! | |
| 準備OK! 服装を整えて､爽やかな気分で仕事を始めましょう! 준비 OK! 복장을 정돈하고, 상쾌한 기분으로 일을 시작하죠! | |
| 영업 친애도 UP |
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ用の腕章はこちらに…私がつけてあげますね! 프로듀서용 완장은 여기에… 제가 달아드릴게요! |
| 영업 친애도 MAX |
私とﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰの眼差しと指導が､今日の風紀を作るんです! 저와 프로듀서의 눈빛과 지도가, 오늘의 풍기를 만듭니다! |
| 라이브 배틀 | まずは挨拶､基本ですよ! 우선은 인사, 기본이에요! |
친애도 MAX
| |
| 친애도 MAX 연출 |
OOﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､抜き打ちﾁｪｯｸです! 大切な人だから､いつもﾋﾞｼｯとしててほしい… 風紀の乱れは､心の乱れですから! OO프로듀서, 불시 체크입니다! 소중한 사람이니까, 언제라도 딱부러지게 있길 바라요… 풍기의 문란은, 마음의 문란이니까요! |
초☆지관철+ 超☆志貫徹+
인사
| |
|---|---|
| 아이돌 코멘트 |
清々しい晴天となりました! これはきっと､規則正しく過ごすみなさんへのご褒美です♪ それでは､ｽﾛｰｶﾞﾝｺｰﾙも､ﾋﾟｼっと足並み揃えてお願いしますね! いきますよ! せｰのっ､謹厳実直! 상쾌한 맑은 하늘이 됐습니다! 이건 분명, 규칙적으로 지내는 여러분에 대한 포상입니다♪ 그럼, 슬로건 콜도, 빈틈없이 보조를 맞춰서 부탁드릴게요! 갈게요! 하나~둘, 근엄*실직**! *매우 성실하여 남이 하는 농담이나 들뜬 말을 좋아하지 않는 것. 또 그런 모양. **성실하고 정직한 것. 표리 없이 성실한 것. 또 그런 모양. |
마이 스튜디오
|
身が引き締まる思いです! 몸이 바짝 죄이는 기분입니다! |
| いつだって､前を向いて堂々と 언제라도, 앞을 향해서 당당하게. | |
| 笑顔も､風紀活動に必要です! 미소도, 풍기활동에 필요합니다! | |
| 衣装さんが､今日のために特別な腕章を作ってくれました♪ 의상담당 분이, 오늘을 위해서 특별한 완장을 만들어 주셨습니다♪ | |
| 마이 스튜디오 친애도 MAX |
ｽﾃｰｼﾞからでも､OOﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰのﾁｪｯｸは怠りません♪ 스테이지에서도, OO 프로듀서의 체크는 게을리하지 않습니다♪ |
영업
| |
영업
|
気合を入れますよ! 喝ｰｯ! 기합을 넣을게요! 갈~! |
| どんな時でも､清潔感を大切に 어떤 때라도, 청결함을 소중하게. | |
| 目線もﾊﾞｯﾁﾘですよ! ﾌﾌﾝｯ♪ 시선도 빈틈없이에요! 후훗♪ | |
| ふふっ､はい! みなさんからのﾚｽﾎﾟﾝｽ､確かに受け取りました♪ 후훗, 네! 여러분으로부터의 리스폰스, 확실하게 받았습니다♪ | |
| 영업 친애도 UP |
超☆ﾄｰｸも得意です! よそ見は後でﾍﾟﾅﾙﾃｨですよ､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ! 초☆토크도 숙달되어 있습니다! 한눈팔기는 나중에 패널티예요, 프로듀서! |
| 영업 친애도 MAX |
届けますよ! この青空のように弾ける笑顔を､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰに…! 보내드릴게요! 이 푸른 하늘처럼 여문 미소를, 프로듀서에게…! |
| 라이브 배틀 | みなさん､ご一緒に! おｰ! 여러분, 다함께! 오~! |
친애도 MAX
| |
| 친애도 MAX 연출 |
どんなことも､やるからには全力です｡ 完全版超☆風紀ｱｲﾄﾞﾙになるまで､品行方正に走り続けますよ､OOﾌﾟﾛﾃﾞｭ-ｻｰ! 어떤 일이라도, 할 거라면 전력입니다. 완전판 초☆풍기 아이돌이 될 때까지, 품행방정으로 계속 달릴게요, OO프로듀서! |
