모바마스 超☆スーパーモデル 카드대사
키요미위키
초☆슈퍼모델 超☆スーパーモデル
인사
| |
---|---|
아이돌 코멘트 |
ひあぁーっ! ク、ク、ク、クモ―っ!! OOプロデューサー! はっ、早くどっかにやってください! そもそも事務所の掃除が不十分だからっ! 日頃から整理整頓をこころがけ……ひっ! コッチ来た! 히아아-앗! 거, 거, 거, 거미~잇!! OO프로듀서! 빠, 빨리 어떻게 해주세요! 애초에 사무실 청소가 불충분하니까! 평소부터 정리정돈을 유의……힛! 여기 왔다! |
마이 스튜디오
|
得手、不得手はあるものです! 잘하는 것, 못하는 것이 있는 것입니다! |
私も、女の子なんです…! 저도, 여자입니다…! | |
虫は…………無理っ! 벌레는…………무릿! | |
プロデューサーはアイドルを助けるものでしょう! これも仕事ですよ! 프로듀서는 아이돌을 돕는 법이에요! 이것도 일이에요! | |
마이 스튜디오 친애도 MAX |
あわわっ! く、靴にクモが…! 早くとってください! とって~っ! 아와왓! 구, 구두에 거미가…! 빨리 잡아주세요! 잡아줘~! |
영업
| |
영업
|
いかなる時も、私らしくです…! 어떤 때에도, 저답게입니다…! |
冷静になれば、怖いものなど…! 냉정하게 되면, 두려운 것 따위…! | |
と、取り乱しました… 허, 허둥댔습니다… | |
整理整頓がモットーです! 汚れや害虫は許しません! 情け無用っ! 정리정돈이 모토입니다! 더러움과 해충은 용서하지 않겠어요! 자비는 무용! | |
영업 친애도 UP |
ふぅ~、一安心。OOプロデューサー、ありがとうございます 후~, 일단 안심. OO프로듀서, 감사합니다. |
영업 친애도 MAX |
さすがは我が風紀委員会の一員です、OOプロデューサー! 과연 우리 풍기위원회의 일원입니다, OO프로듀서! |
라이브 배틀 | 整理整頓! 基本です! 정리정돈! 기본입니다! |
친애도 MAX
| |
친애도 MAX 연출 |
事務所の乱れは、心の乱れです! OOプロデューサー、責任とってくだ……ぎゃーっ! 今度は子グモがいっぱい! 助けてっ! 사무소의 문란함은, 마음의 문란함입니다! OO프로듀서, 책임을 지세……꺄~앗! 이번에는 새끼 거미가 가득! 도와줘! |
초☆슈퍼모델+ 超☆スーパーモデル+
인사
| |
---|---|
아이돌 코멘트 |
フフンッ♪スタイリッシュなショーに相応しい衣装ですね! OOプロデューサーの期待に沿うステージを、お約束しましょう! さぁ! 清く正しく美しいファッションショーの開幕です! 超☆モデル冴島清美、行きます! 후훗♪스타일리쉬한 쇼에 어울리는 의상이네요! OO프로듀서의 기대에 걸맞는 스테이지를, 약속합니다! 자! 맑고 바르고 아름다운 패션 쇼의 개막입니다! 초☆모델 사에지마 키요미, 갑니다! |
마이 스튜디오
|
得手、不得手はあるものです! 잘하는 것, 못하는 것이 있는 것입니다! |
私も、女の子なんです…! 저도, 여자입니다…! | |
ランウェイの風紀を守ります! 런웨이의 풍기를 지킵니다! | |
華美なジュエリーは…ファッションショーなら、アリですね! それもルールです! 화려한 보석은… 패션 쇼라면, 괜찮네요! 그것도 룰입니다! | |
마이 스튜디오 친애도 MAX |
OOプロデューサーとは、理想を共有できているようですね OO프로듀서는, 이상을 공유할 수 있는 것 같네요. |
영업
| |
영업
|
いかなる時も、私らしくです…! 어떤 때에도, 저답게입니다…! |
冷静になれば、怖いものなど…! 냉정하게 되면, 두려운 것 따위…! | |
ポージングも覚えましたから! 포징도 배웠으니까! | |
着崩すのを美徳とする風潮に、この私が一石を投じましょう! 옷을 허는 것을 미덕으로 하는 풍조에, 이 제가 파문을 일으킵시다! | |
영업 친애도 UP |
ルールを守るカッコよさを、私と一緒にみんなに教えてあげましょう! 룰을 지키는 멋짐을, 저와 함께 모두에게 가르쳐 줍시다! |
영업 친애도 MAX |
OOプロデューサーには感謝を込めて、視線を送ります! OO프로듀서에게는 감사를 담아, 시선을 보냅니다! |
라이브 배틀 | 全員、こちらに注目ーっ! 전원, 이쪽으로 주목-! |
친애도 MAX
| |
친애도 MAX 연출 |
ファッションは自由! とは言え、品行方正にまいりましょう! 風紀を乱さぬ美しさを、ともに伝えましょう! OOプロデューサー! 패션은 자유! 라고는 하지만, 품행방정하게 갑시다! 풍기문란하지 않은 아름다움을, 함께 전하죠! OO프로듀서! |