모바마스 アイドル取締係 카드대사
키요미위키
아이돌 단속계 アイドル取締係
인사
| |
---|---|
아이돌 코멘트 |
…あっ。OOプロデューサー、こんにちは。しーっ、静かに! 今日の私は、オフを利用してアイドルたちの風紀を密かにチェックする名探偵…。せっかくですから、私の超☆捜査を手伝ってください! …앗. OO프로듀서, 안녕하세요. 쉬~잇, 조용히! 오늘 저는, 오프를 이용해서 아이돌들의 풍기를 몰래 체크하는 명탐정…. 모처럼이니까, 저의 초☆수사를 도와주세요! |
마이 스튜디오
|
オフの時でも風紀を守ります! 오프 때도 풍기를 지킵니다! |
自分の風紀チェックも欠かさずに! 자신의 풍기 체크도 빼놓지 않고! | |
風紀探偵の名にかけて! 풍기탐정의 이름에 걸고! | |
名探偵と噂されている都さんに聞いて、一式準備しました 명탐정이라고 소문난 미야코 씨에게 물어보고, 한 벌 준비했습니다. | |
마이 스튜디오 친애도 MAX |
OOプロデューサー、一緒に風紀を正していきましょう! OO프로듀서, 함께 풍기를 올바르게 해나가죠! |
영업
| |
영업
|
風紀を守れば仕事も順調です! 풍기를 지키면 일도 순조롭습니다! |
アツくなっても、乱れずに… 더워도, 흐트러지지 않고… | |
牛乳は張り込みにつきものと… 우유는 잠복에 따라다니는 것… | |
身なりをしっかり整えると、気持ちも引き締まります! 옷차림을 확실히 가다듬으면, 마음도 긴장됩니다! | |
영업 친애도 UP |
調査中、ついふみプロデューサーが気になってしまって… 조사중, 무심코 프로듀서가 신경쓰여서… |
영업 친애도 MAX |
OOプロデューサーは、パートナーとして相応しいと思います! OO프로듀서는, 파트너로서 어울린다고 생각합니다! |
라이브 배틀 | 超☆捜査開始です! 초☆수사개시입니다! |
친애도 MAX
| |
친애도 MAX 연출 |
プライバシーも大事? …なるほど。やりすぎは、超☆NGですね。 OOプロデューサーのおかげで私自身の風紀が守られました! 프라이버시도 중요? …과연. 과한 것은, 초☆NG네요. OO프로듀서 덕분에 자신의 풍기가 지켜졌습니다! |
아이돌 단속계+ アイドル取締係+
인사
| |
---|---|
아이돌 코멘트 |
ここまでフリフリな衣装だと、私自身の風紀が…に、似合ってる? おだてたってダメですよ、OOプロデューサー! でも…そこまでいうのであれば……清く正しい超☆アイドルキヨミ、いきます! 이렇게까지 나풀나풀한 의상이면, 저 자신의 풍기가… 잘 어울려요? 치켜세워줘도 안돼요, OO프로듀서! 하지만… 그렇게까지 말한다면야… 맑고 바르게 초☆아이돌 키요미, 갑니다! |
마이 스튜디오
|
オフの時でも風紀を守ります! 오프 때도 풍기를 지킵니다! |
自分の風紀チェックも欠かさずに! 자신의 풍기 체크도 빼놓지 않고! | |
ポーズも角度をきちんと… 포즈도 각도를 똑바로… | |
可愛い衣装を着たからには、正しく可愛い私を心がけないと…! 귀여운 의상을 입은 이상, 올바르게 귀여운 나를 명심하지 않으면…! | |
마이 스튜디오 친애도 MAX |
OOプロデューサーがいるから、私もいつもよりハジケます! OO프로듀서가 있으니까, 저도 언제나보다 튀어 오릅니다! |
영업
| |
영업
|
風紀を守れば仕事も順調です! 풍기를 지키면 일도 순조롭습니다! |
アツくなっても、乱れずに… 더워도, 흐트러지지 않고… | |
折り目正しいフリルとリボンです! 예절 바른 프릴과 리본입니다! | |
私のLIVEに夢中になれば、風紀を乱す余裕なんてありませんよ! 저의 LIVE에 열중하면, 풍기를 어지럽힐 여유란 없어요! | |
영업 친애도 UP |
お目こぼしはほんのちょっとですよ、OOプロデューサー♪ 눈감아주는 건 조금이에요, OO프로듀서♪ |
영업 친애도 MAX |
LIVEは全力! それが正解ですよね、OOプロデューサー♪ LIVE는 전력! 그게 정답이죠, OO프로듀서♪ |
라이브 배틀 | 清く、正しく、可愛く! 맑게, 바르게, 귀엽게! |
친애도 MAX
| |
친애도 MAX 연출 |
風紀の乱れはいけませんが、LIVEを盛り上げないのはアイドルとしての風紀を乱してます! だから、私も全力で超☆アイドルします! 풍기문란은 안됩니다만, LIVE를 고조시키지 않는 것은 아이돌로서의 풍기문란입니다! 그러니까, 저도 전력으로 초☆아이돌합니다! |