2020년 화이트데이

お疲れ様です、プロデューサーさん。
もうすぐホワイトデーですね。
アイドルへのプレゼントは準備していますか？
きっと喜んでくれますよ！

えっ!?プロデューサーさんが手作りするんですか？
わかりました。
アイドルの好みの調査は、私に任せてください♪

수고하셨습니다, 프로듀서 씨.
이제 곧 화이트데이네요.
아이돌에게 줄 선물은 준비하고 계신가요?
틀림없이 기뻐해 줄 거예요!

엣!? 프로듀서 씨가 직접 만드는 건가요?
알겠습니다.
아이돌 취향의 조사는, 저에게 맡겨주세요♪

힌트
こねて作った、甘いものが好きみたいですよ!
반죽해서 만든, 단 것을 좋아하나봐요!

정답
スノーボール
스노볼
반죽한다, 달게, 둥글게

事務所
사무소

冴島清美のもとへやってきた。
사에지마 키요미에게로 왔다.

OOプロデューサー
OO 프로듀서

バレンタインデーのお返しをあげる
발렌타인 데이의 답례를 준다

まさか超☆ｻﾌﾟﾗｲｽﾞが待っているとは…!
嬉しい誤算です!

なるほど…綺麗な形ですね｡
argavandﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰの､真面目な性格が表れているかのようです｡
ありがたく､頂戴しましょう!

설마 초☆서프라이즈가 기다리고 있을 줄은…!
기쁜 오산입니다!

과연…예쁜 모양이네요｡
argavand 프로듀서의,착실한 성격이 나타난 것 같습니다.
감사히, 받죠!

とても喜んでもらえた。
冴島清美との距離が縮まった。
매우 기뻐해 주었다.
사에지마 키요미와의 거리가 좁혀졌다.