ドキドキ☆秋のスポーツ祭 두근두근☆가을의 스포츠 축제
후미위키
조우
| |
|---|---|
| 미호 | すごい声援…! 私たちも、全力でスポーツ祭を楽しみましょう♪ 굉장한 성원…! 저희도, 전력으로 스포츠 축제를 즐기죠♪ |
| 요시노 | 強い心が、勝利を引き寄せるのでしてー。いざ、参りましょー 강한 마음이, 승리를 끌어당기는 데시테~. 자, 갑시다~ |
배틀
| |
| 호타루 | たくさん練習、したから…! 잔뜩 연습, 했으니까…! |
| 후미카 | …絆のバトンを繋ぎましょう …유대의 바통을 이어가죠. |
승리
| |
| 후미카 | …結果は残念ではありますが、秋空のように心は晴れやかです …결과는 유감이지만, 가을하늘처럼 마음은 맑습니다. |
| 요시노 | 努力と熱意に嘘偽りはなくー。この先、我々の糧となるでしょー 노력과 열의에 거짓은 없으니~. 앞으로, 우리의 양식이 되겠지요~ |
무승부
| |
| 후미카 | ……はぁ! …あと少し! 最後まで、気を抜かず駆け抜けます…! ……하아! …앞으로 조금! 마지막까지, 방심하지 않고 달려 나갈게요…! |
| 호타루 | 文香さん、もう少しです…! 諦めずに、私も進みますね…! 후미카 씨, 앞으로 조금이에요…! 포기하지 않고, 저도 나아갈게요…! |
패배
| |
| 호타루 | 体を動かすのって楽しいです。みんなと一緒だと、なおさら…! 몸을 움직이는 건 즐겁네요. 모두와 함께라면, 더욱…! |
| 미호 | 一緒に汗かいて、笑いあって…いい思い出になりましたねっ♪ 함께 땀흘리고, 웃으면서… 좋은 추억이 되었어요♪ |
