데레스테 특훈 커뮤 夜想に泳ぐ華

……久しぶりの手伝いだからでしょうか。 少し、浮ついているみたいです。 それとも、貴方と見る月が、綺麗だからかもしれません。 ……오랜만의 도움이기 때문일까요. 조금, 들떠버린 것 같습니다. 아니면, 당신과 보는 달이, 아름다워서일지도 모릅니다.

……今日は急なお願いを聞いてくださって ありがとうございます。 本当はもっと店に立ちたいのですが、難しくて。 ……오늘은 갑작스러운 부탁을 들어주셔서 감사합니다. 사실은 좀더 가게에 있고 싶은데, 어려워서요.

一度、誰かの手に渡った本は、新本とは また違った趣があると、最近改めて気づいたのです。 ……物語自体の良さとは、別に。 일단, 누군가의 손에 넘어간 책은, 새 책과는 또 다른 멋이 있다고, 최근 새삼스레 깨닫게 되었습니다. ……이야기 자체의 좋음과는, 별도로.

私はこれまでずっと…… プロデューサーさんと紡いだ景色を切り取って、 物語の一ページとして残したい。そう思ってきました。 저는 지금까지 쭉…… 프로듀서 씨와 엮은 경치를 잘라내어, 이야기의 한 페이지로 남기고 싶다. 그렇게 생각해왔습니다.

ただ、それを……私は他の人へ見せる気は、 あまりなかったのです。 私だけがその尊さを知っていれば、それで満足で。 단지, 그것을…… 저는 다른 사람에게 보여줄 생각은, 별로 없었습니다. 저만 그 소중함을 안다면, 그걸로 족하다며.

……けれど、物語は読み継がれてこそ、価値が生まれる。 様々な人の手に渡って、語り継がれることで、 一生、残るのですよね。私と貴方の、 ……하지만, 이야기는 계속 읽혀져야만, 가치가 생긴다. 여러 사람의 손에 걸쳐, 구전됨으로써, 평생, 남는 거네요. 저와 당신의,

永遠に留めおきたいほどの物語が、私を生み出しました。 貴方のために、一生褪せない物語を詠いましょう。 ある少女の、小さくて大きな足跡を。 영원히 간직하고 싶을 정도의 이야기가, 저를 만들어냈습니다. 당신을 위해서, 평생 바래지 않을 이야기를 읊죠. 어떤 소녀의, 작고 큰 발자국을.