데레스테 특훈 커뮤 静謐な慶び

……これからも精進していきますと、 ここで宣言させてください。 神様だけでなく……プロデューサーさん、貴方の前で。 ……앞으로도 정진해가겠다고, 여기서 선언하게 해주세요. 신님뿐만 아니라…… 프로듀서 씨, 당신 앞에서.

……新年からお付き合いいただき、ありがとうございました。 一年の始まりを祝うなら、プロデューサーさんとともに……と、 決めていたのです。 ……새해부터 어울려주셔서, 감사합니다. 한 해의 시작을 축하한다면, 프로듀서 씨와 함께…… 라고, 정하고 있었습니다.

……叶えたい夢について考えるとき、 そこには必ずプロデューサーさんの姿があり…… 私を強く、奮い立たせてくれます。 ……이루고 싶은 꿈에 대해 생각할 때, 거기엔 반드시 프로듀서 씨의 모습이 있고…… 저를 강하게, 분발하게 해줍니다.

私が夢を叶えるとき……いえ、それだけでなく、 夢に向かって邁進する日々のなかで、 貴方の存在が必要不可欠ということなのでしょう。 제가 꿈을 이룰 때…… 아뇨, 그뿐만 아니라, 꿈을 향해 매진하는 나날 속에서, 당신의 존재가 필요불가결이라는 거겠죠.

ですから……この一年も、貴方とふたり。 多くの幸せをともにできれば、 こんなに嬉しいことはありません。 그러니까…… 이 1년도, 당신과 둘이서. 많은 행복을 함께할 수 없다면, 이렇게 기쁠 수는 없습니다.

プロデューサーさんの喜びは、 私の喜びでもあり……夢に向かって進むための活力なのです。 ……ですから、いつも私のそばで、笑顔を見せてください。 프로듀서 씨의 기쁨은, 저의 기쁨이기도 하고…… 꿈을 향해 나아가기 위한 활력입니다. ……그러니까, 언제나 제 곁에서, 미소를 보여주세요.

……願うことは、望む未来へと進む一歩になります。 ですから……みなさん、私と一緒に願いましょう。 目標とする姿を、達成したい夢を……私とともに。 ……기원하는 건, 원하는 미래로 나아가는 한걸음이 됩니다. 그러니까…… 여러분, 저와 함께 기원합시다. 목표로 하는 모습을, 달성하고 싶은 꿈을…… 저와 함께.