모바마스 新たな一歩 카드 대사

새로운 한걸음 新たな一歩

인사
아이돌 코멘트	……あ､すみません｡今､本を整理している最中で｡……書店は力仕事もあります｡ …重ねて運ぶと重いのですが､数も多いので｡……あ､いえ､手伝ってもらう程では…その…すみません ……아, 죄송합니다. 지금, 책을 정리하던 중이라서요. ……서점은 힘쓰는 일도 있어요. …쌓아서 옮기면 무겁지만, 숫자가 많으니깐요. ……아, 아뇨, 도와주실 정도는…저기…죄송합니다.
마이 스튜디오	…えと｡…あ……どうぞ …저기. …어…말씀하세요.
	…歌詞にも…世界観が …가사에도…세계관이.
	…その…もういいでしょうか …저기…이제 괜찮을까요.
	…私を知って…どうしようというのですか? 知る事など何も… …저에 대해 알아서…어쩌시려는 건가요? 알만한 건 하나도 없어요…
마이 스튜디오 친애도 MAX	…OOプロデューサーさんは…読み切れない…深い人です …OO프로듀서 씨는…읽어낼 수 없는…깊은 사람이에요.
영업
영업	…すみません…手際が悪くて …죄송합니다…솜씨가 안 좋아서요.
	…雰囲気があると…言われても …분위기가 있다고…말씀하셔도.
	(…台本…どこに挟んだかしら) (…대본…어디에 뒀을까.)
	…お仕事は…筋書きが読めません｡いつも予期できないことが …일은…줄거리를 읽을 수 없어요. 언제나 예상치 못한 일이.
영업 친애도 UP	…お､落ちましたか…? 一番上に…静かに載せていただけると …떠, 떨어졌나요…? 맨 위에 살며시 올려주세요.
영업 친애도 MAX	…出来具合の判断は…OOプロデューサーさんに頼るしか …잘되었는지 판단은…OO프로듀서 씨에게 묻는 수밖에.
라이브 배틀	…この展開は…どういう? …이 전개는…무슨?
친애도 MAX
친애도 MAX 연출	…書物には…一生残したくなるようなものがあります｡ …そういう価値を…私に求めるのでしょうか｡…本気､なのですね …책에는…평생 남겨두고 싶은 것이 있어요. …그런 가치를…제게서 찾는 건가요. …진심,이시군요.

새로운 한걸음+ 新たな一歩+

인사
아이돌 코멘트	……たしかに豪華な装丁の本は…見栄えがします｡けれど､この衣装はすこし過剰なような｡ …いえ､きっと考え方次第ですね｡私は本と違って成長できるのだから…ふさわしく… ……확실히 표지가 호화스러운 책은…돋보여요. 하지만, 이 의상은 조금 과한듯한데요. …아뇨, 분명 생각하기 나름이겠네요. 저는 책과 다르게 성장할 수 있으니까요… 어울리도록…
마이 스튜디오	…えと｡…あ……どうぞ …저기. …어…말씀하세요
	…歌詞にも…世界観が …가사에도…세계관이
	…まるで…別世界の住人ですね …마치…다른 세계의 주민같네요
	…古くても良きものは…時を越えて残る｡本もアイドルも同じ…? …오래되었어도 좋은 것은…시간을 넘어서 전해져요. 책도 아이돌도 비슷할까요…?
마이 스튜디오 친애도 MAX	…OOさんと会い…自分史が新章に入ったようです …OO씨와 만나서…제 자서전이 새로운 장으로 넘어간 것 같아요
영업
영업	…すみません…手際が悪くて …죄송합니다…솜씨가 안 좋아서요
	…雰囲気があると…言われても …분위기가 있다고…말씀하셔도
	…画集で見かけた…ﾎﾟｰｽﾞです …화집에서 언뜻 봤었던…포즈에요
	…手に取ってもらうのを待つ本の気持ち…わかった気がして …손에 잡히길 기다리는 책의 마음…이해한 느낌이 들어요
영업 친애도 UP	…学問に王道なしといいますし､アイドルもまた同じでしょうか …학문에는 왕도가 없다듯이, 아이돌도 비슷한 걸까요
영업 친애도 MAX	…OOさんに教わりました｡自分の知らない…自分 …OO씨에게 배웠어요. 제가 모르는…저 자신
라이브 배틀	…なにかを…残せたら …무언가를…남길 수 있다면
친애도 MAX
친애도 MAX 연출	…読書百遍意自ずから通ず｡…どんな難しい書物でも何度も読めば分かる｡ …アイドルもまた､何度も練習すれば…私でも… …독서백편이면 뜻이 절로 통한다. 어떤 어려운 책도 몇 번이고 읽으면 알 수 있습니다. …아이돌 역시 몇 번이고 연습하면…저라도…