모바마스 澄天の秋風 카드 대사

가챠
월말 뽑기 연출	………どうか、見守っていてください …부디, 지켜봐주세요.
	…息を弾ませ、ボールを追いかける…私にとって、まさしく未知の世界です。だからこそ得られるものも、必ず …숨을 헐떡이며, 공을 쫓아간다… 저에게는, 틀림없이 미지의 세계에요. 그러니 얻을 수 있는 것도, 분명.
가챠 연출 대사	…汗をかくのは、慣れません …땀을 흘리는 것은, 익숙하지 않아요.

징천의 추풍 澄天の秋風

인사
아이돌 코멘트	はぁ…ﾊﾞｽｹｯﾄﾎﾞｰﾙに挑む､というより…ﾎﾞｰﾙに翻弄されるような時間でした｡ それでも､心が沸き立っているのは…挑戦する楽しさ､達成する喜びを､貴方に教わったから｡そう､思います 하아… 농구에 도전한다,기 보다는… 공에 농락되는 듯한 시간이었네요. 그래도, 마음이 열광하고 있는 것은… 도전하는 즐거움, 달성의 기쁨을, 당신에게 배운 덕분. 이라고, 생각해요.
마이 스튜디오	…日差しにも､負けません …햇빛에도, 지지 않아요.
	…動きのｲﾒｰｼﾞは､重ねました …움직임의 이미지는, 거듭했어요.
	…汗をかくのは､慣れません …땀을 흘리는 것은, 익숙하지 않아요.
	…理想の姿に､近付けていると思います｡少しずつ､一歩ずつ …이상의 모습에, 다가가고 있다고 생각해요. 조금씩, 한발씩.
마이 스튜디오 친애도 MAX	あ…汗なら､自分で拭けますが｡…でも､ありがとうございます 아… 땀이라면, 스스로 닦을 수 있어요. …하지만, 감사합니다.
영업
영업	…もっと速く､もう一歩前へ… …좀 더 빨리, 또 한번 한걸음 앞으로…
	足が重く…でも､まだ動けます 다리가 무거워져… 그래도, 아직 움직여요.
	…ﾎﾞｰﾙは､手強いです｡とても …공은, 만만하지 않네요. 도저히.
	…笑顔､ですか? えぇ､自然に｡疲れていても､心は晴れやかで …미소, 인가요? 네, 자연히. 피곤하대도, 마음은 화창하니까요.
영업 친애도 UP	…OOさんの応援も､普段より一段と､力強く感じます …OO씨의 응원도, 평소보다 한층 더, 힘차게 느껴요.
영업 친애도 MAX	…貴方から､受け取りました｡疲弊した体を突き動かす…気力を …당신에게서, 받았어요. 피폐해진 몸을 움직이는… 기력을.
라이브 배틀	…すみません｡まだ､息が… …죄송해요. 아직, 숨이…
친애도 MAX
친애도 MAX 연출	…観客を魅了する華麗さなどには､まだ遠く及びません｡ それでも挑み続けます｡…貴方が育てた､私自身の強さを信じて …관객을 매료하는 화려함 같은 것에는, 아직도 미치지 못해요. 그래도 도전을 계속해요. …당신이 키운, 나 자신의 강함을 믿고.

징천의 추풍+ 澄天の秋風+

인사
아이돌 코멘트	ふぅっ､はぁっ…! 息が､上がって…体が､熱い…! でも…もう少しです…! みなさんが託してくれた､このﾊﾞﾄﾝを…次に繋いで､届けますから…! ｺﾞｰﾙで待っていてくれる…貴方のもとへ…! 후웃, 하앗…! 숨이, 차올라서… 몸이, 뜨거워…! 하지만… 이제 조금이에요…! 모두가 맡겨준, 이 바통을… 다음에 이어, 보낼테니까…! 골에서 기다리고 있는… 당신의 곁에…!
마이 스튜디오	…日差しにも､負けません …햇빛에도, 지지 않아요.
	…動きのｲﾒｰｼﾞは､重ねました …움직임의 이미지는, 거듭했어요.
	…全力で走るのは…いつ以来か …전력으로 달리는 것은… 언제 이후부터?
	…速さでは､及ばずとも…自分の弱さや甘えには､負けません …속도에서는, 미치지 못해도… 자신의 약함과 어리광에는, 지지 않아요.
마이 스튜디오 친애도 MAX	…この道も､貴方がくれた舞台です｡だから､持てる全力で…! …이 길도, 당신이 준 무대에요. 그러니까, 가진 전력으로…!
영업
영업	…もっと速く､もう一歩前へ… …좀 더 빨리, 또 한번 한걸음 앞으로…
	足が重く…でも､まだ動けます 다리가 무거워져… 그래도, 아직 움직여요.
	背中を…声援が押しています… 등을… 성원이 밀고 있어요…
	…恥ずかしさや､戸惑いは捨てて…今は走ることに集中を…! …부끄러움과, 당혹감은 버리고… 지금은 달리는 것에 집중을…!
영업 친애도 UP	…貴方の声が聞こえます｡幻などではなく…力強く､はっきりと …당신의 목소리가 들려요. 환상 같은게 아닌… 힘차게, 분명히.
영업 친애도 MAX	OOさんを､笑顔に…確かな願いを､力に変えます…! OO씨를, 미소로… 확실한 염원을, 힘으로 바꿉니다…!
라이브 배틀	みなさんの想い…繋ぎます 모두의 마음… 잇겠습니다.
친애도 MAX
친애도 MAX 연출	…振り返れば､ほんの僅かな距離でしょう｡ でも､貴方に導かれ走った､この景色は…どんな物語より深く､心に刻まれました …되돌아보면, 아주 근소한 거리죠. 하지만, 당신에게 이끌려 달린, 이 풍경은… 어떤 이야기보다도 깊이, 마음에 새겨졌어요.