모바마스 秋興ずる人 카드 대사

가챠
월말 뽑기 연출	貴方も、秋に寛ぎ、癒されましょう 당신도, 가을에 느긋하게, 치유받죠.
가챠 연출 대사	가챠 연출 대사 1 가챠 연출 대사 1 한국어
	가챠 연출 대사 2 가챠 연출 대사 2 한국어
	가챠 연출 대사 3 가챠 연출 대사 3 한국어

가을에 취한 사람 秋興ずる人

인사
아이돌 코멘트	…思わず､見惚れてしまうよう｡手足の先まで温まり､ひと息つく時間… それは､心に止め処なく浮かぶ想いを整えるに相応しく…｡感想は､湯上がりに､OOさんへと伝えましょう …저도 모르게, 넋을 잃고 반해버린 것 같아요. 손발 끝까지 따뜻한, 한숨 돌리는 시간… 그건, 마음에 쉴 새 없이 떠오르는 생각을 정리하기에 알맞은…. 감상은, 목욕 후에, OO씨에게 전해드리죠.
마이 스튜디오	…幻想､ではないのでしょうね …환상, 은 아니겠죠.
	まるで､夢への旅路のような… 마치, 꿈으로 가는 여행길과 같은…
	長逗留…かの書を思い出します 장기 체류… 그 책이 생각납니다.
	秋は一瞬…それでも､感動を生み出すには､十分すぎる時間… 가을은 한순간… 그래도, 감동을 만들어내기엔, 충분한 시간…
마이 스튜디오 친애도 MAX	温もり｡癒し｡…どこか､OOさんを思い出す言葉たち 온기. 치유. …어딘가, OO씨를 떠오르게 하는 말들.
영업
영업	引き込まれてしまいそう… 끌려들어갈 것 같아…
	この場所もまた､書の舞台… 이 장소 또한, 책의 무대…
	…湯の香に､安らぎを覚えます …온천의 향기에, 편안함을 느낍니다.
	紅葉ひとひらをお土産に…そうですね｡栞にでもしましょうか 단풍을 선물로… 그렇네요. 책갈피로라도 할까요.
영업 친애도 UP	…いけませんね｡想いを馳せていると､心は火照るばかり… …안되겠네요. 생각을 하다보면, 마음이 달아오를 뿐…
영업 친애도 MAX	貴方と､今､同じ景色を見られたら…つい､そう願っています 당신과, 지금, 같은 경치를 볼 수 있다면… 무심결에, 그렇게 바라고 있습니다.
라이브 배틀	…湯冷めには､ご注意を …목욕 후 한기에는, 주의를.
친애도 MAX
친애도 MAX 연출	先人は､移ろう秋を言葉にし､書に残しました｡ 私もまた､言葉で伝えられたら…｡OOさんに､この美しい景色を… 옛 사람들은, 꽃이 지는 가을을 말로 하여, 책에 남겼습니다. 저도 또한, 말로 전해진다면…. OO씨에게, 이 아름다운 경치를…

가을에 취한 사람+ 秋興ずる人+

인사
아이돌 코멘트	日の本の夜…この時刻は､闇に物語が潜むのです｡貴方もまた､書を愛し､物語を求め歩く方とみます｡ …ならば､お話しいたしましょう｡とある秋の夜長を舞台にした､出逢いの物語を… 해가 뜨는 나라*의 밤… 이런 시간엔, 어둠에 이야기가 숨어있습니다. 당신도 또한, 책을 사랑하고, 이야기를 찾아다니는 분 같습니다. …그렇다면, 이야기를 나눠보죠. 어느 가을의 긴 밤을 무대로 한, 만남의 이야기를… *일본의 미칭
마이 스튜디오	…幻想､ではないのでしょうね …환상, 은 아니겠죠.
	まるで､夢への旅路のような… 마치, 꿈으로 가는 여행길과 같은…
	貴方も…夜に惹かれたのですね 당신도… 밤에 이끌렸군요.
	書に生きる…おこがましいですが､背負ってみたかった名です 책에 산다… 주제넘습니다만, 짊어져보고 싶었던 이름입니다.
마이 스튜디오 친애도 MAX	…夢のような景色でも､夢ではない｡…其処に貴方がいるのなら …꿈 같은 경치라도, 꿈이 아니에요. …그곳에 당신이 있다면.
영업
영업	引き込まれてしまいそう… 끌려들어갈 것 같아…
	この場所もまた､書の舞台… 이 장소 또한, 책의 무대…
	袖振り合うも､縁のうちですよ 옷깃만 스쳐도, 인연이에요.
	すれ違う誰もが､物語を秘めています｡私も…もちろん､貴方も 스쳐가는 누구나가, 이야기를 간직하고 있습니다. 저도… 물론, 당신도.
영업 친애도 UP	黄昏を過ぎ､闇の帳が落ちようと…貴方の姿は､見出せます 황혼을 지나, 어둠의 장막이 떨어지면… 당신의 모습이, 보입니다.
영업 친애도 MAX	出逢いは不意に訪れる…貴方が一番､よく知っているかと 만남은 불시에 찾아온다… 당신이 가장, 잘 알고 있을까요.
라이브 배틀	…共に､歩きますか? …함께, 걸으시겠습니까?
친애도 MAX
친애도 MAX 연출	闇夜は古来より､魔が潜み､恐れるべきものでした｡ …しかし､私はこの夜に､貴方と出逢えた｡恐れる道理は､ありません 어두운 밤은 예로부터, 마가 잠복하는, 두려운 것이었습니다. 하지만, 저는 이 밤에, 당신과 만났습니다. 두려워할 이유가, 없습니다.