모바마스 紙背の想い人 카드 대사

지배의 연인 紙背の想い人

인사
아이돌 코멘트	あ…｡すみません､お客さ………プロデューサーさん? ……様子を見に来てくれたのですか｡ ……ありがとうございます｡…ご覧の通り､書店の高い棚の整理はなにかと不便で…でも､好きですから 아…. 죄송합니다, 손니………프로듀서씨? ……상태를 보러 온건가요. ……감사합니다. …보시다시피, 서점의 높은 선반을 정리하는 건 어딘가 불편해서…그래도, 좋아하니까요.
마이 스튜디오	…目を合わせるのは…戸惑いが …눈을 마주치는 건…당혹스러워요.
	…約束された…出会いとでも …약속된…만남이라고나 할까요.
	…棚卸は大変ですが､宝物です …재고정리는 큰일이지만, 보물이에요.
	……奇妙な光景です｡こうしてプロデューサーさんを…見下ろすのは ……기묘한 광경이에요. 이렇게 프로듀서 씨를…내려다보는 건.
마이 스튜디오 친애도 MAX	…落とした本のﾎｺﾘまで…払ってくださる､善き人ですね …떨어진 책의 먼지까지…털어주는, 착한 사람이네요.
영업
영업	…今日も…新しい1ページを …오늘도…새로운 1페이지를.
	…まさかの…どんでん返し …설마 했던…반전.
	…台本…ありがとうございます …대본…감사합니다.
	…予期せぬハプニング｡…そういうときに本質が見えるのでしょう …예기치 못한 해프닝. …그 때야 말로 본질이 보이는 것이겠죠.
영업 친애도 UP	…拾ってくださるのですか｡…なんだか､意味深ですね …주워주시는 건가요. …어쩐지, 의미 깊네요
영업 친애도 MAX	…OOさん…本当にいるんですね｡…拾う神って …OO씨…정말로 있는 거였군요. …줍는 신이란 건
라이브 배틀	(…この舞台…意外と高い) (…이 무대…의외로 높아)
친애도 MAX
친애도 MAX 연출	…本を大切にする人に悪い人はいません｡ …そんなOOさんだから…私はアイドルになったのですね｡…職よりも人です …책을 소중히 하는 사람 중 나쁜 사람은 없어요. …그런 OO씨이기에…제가 아이돌이 된 거네요. …직업보다도 사람이에요

지배의 연인+ 紙背の想い人+

인사
아이돌 코멘트	…これまで評価されていなくても…時代とともに花開く本もあります｡ …私も…そんな書物のようなアイドルになれるでしょうか? …ファンの皆さんに､その価値を見出してもらいます …지금까지 평가 받지 못했어도…시대와 함께 꽃피는 책도 있어요. …저도…그런 책 같은 아이돌이 될 수 있을까요? …팬 여러분께, 그 가치를 보여드리겠습니다
마이 스튜디오	…目を合わせるのは…戸惑いが …눈을 마주치는 건…당혹스러워요
	…約束された…出会いとでも …약속된…만남이라고나 할까요
	…まるで…画集の人物のよう …마치…화집에 나오는 사람 같아요
	…人から学ぶこともありますね｡言葉は文字と同じく大切です …사람에게서 배우는 것도 있군요. 말은 문자만큼이나 소중해요
마이 스튜디오 친애도 MAX	…イメージ刷新です｡…OOさんの手で…装いも新たに …이미지 쇄신이에요. …OO씨의 손으로…장식도 새롭게 되었어요
영업
영업	…今日も…新しい1ページを …오늘도…새로운 1페이지를
	…まさかの…どんでん返し …설마 했던…반전
	…文香です｡…はい､あの文香 …후미카에요. …네, 그 후미카
	…あの…なにか? …無言で見ているような気がしましたので …저기…무언가 용무라도? …말없이 보고 계시는 느낌이 들어서요
영업 친애도 UP	…著者と編者は…信頼が大切らしいです､OOさん …저자와 편집은…신뢰가 중요하단 것 같아요, OO씨
영업 친애도 MAX	…良書は人を変えてくれます｡…OOさんも､おそらく …좋은 책은 사람을 바꾸어요. …OO씨도, 아마도요
라이브 배틀	…歌詞の意味を…大切に …가사의 의미를…소중히
친애도 MAX
친애도 MAX 연출	…私からは､物語など生まれないと思っていました｡ …でもOOさんが紐解いてくれました｡…続きが…気になります …제게선, 이야기 같은 건 태어나지 못할 거라고 생각했어요. …하지만 OO씨가 책을 펼쳐주셨어요. …뒷이야기가…궁금해요