모바마스 紺碧の境界 카드 대사

가챠
월말 뽑기 연출	……ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさん ……프로듀서씨.
가챠 연출 대사	……海ですね。波の音が心地よく、塩の香りも風情があります。日差しさえ、なければいいのですが。 ……바다네요. 파도소리가 기분 좋고, 소금내음도 운치가 있어요. 햇살만, 없었으면 좋았을텐데요.
	……海近で読書をしたら、素敵な時間になりそうですね。どこか、海近の喫茶店などはないでしょうか。…海の…家? ……바다 근처에서 독서를 하면, 근사한 시간이 될 것 같네요. 어딘가, 바다 인근의 다방 같은건 없을까요. …바다의…집?
	……見ないでください。見ても面白いものなど、何もないのです。失望するなら、見なければいい…好奇心、猫を殺す、です ……보지말아주세요. 봐도 재밌는건, 하나도 없어요. 실망할거라면, 보지않으면 되는데……호기심이, 고양이를 죽인다, 예요.

감청의 경계 紺碧の境界

인사
아이돌 코멘트	…昔の私ならきっと､水着で海に来ることなど､なかったでしょう｡書を捨てよ､とはよく言ったものです｡ この景色にはそれだけの価値があると思います｡…そう思いませんか､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさん …예전의 저라면 분명, 수영복으로 바다에 오는 일은, 없었겠죠. 책을 버려라, 좋은 말이에요. 이 경치에는 그 정도의 가치가 있다고 생각해요. …그렇게 생각하지 않나요, 프로듀서씨.
마이 스튜디오	…蒼いですね…とても…深く …푸르네요…정말…깊고요.
	…夏の､匂いがします …여름의, 향기가 나요.
	…慣れませんね､こういうのは …익숙해지지 않네요, 이런 건.
	…この上着は脱ぎません｡…脱ぎません｡…ぬ…脱ぎませんよ …이 윗옷은 안 벗어요. …안 벗어요. …안…안 벗을 거에요.
마이 스튜디오 친애도 MAX	…ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんが私を見ているとき､私も見ています…貴方を …프로듀서 씨가 저를 보고 있을 때, 저도 보고 있어요…당신을.
영업
영업	…夏らしいお仕事…とは …여름다운 일…이라니.
	…これも経験…経験…ですか …이것도 경험…경험…인가요.
	…あの…着替えはありませんか …저기…갈아입을 건 없나요.
	…暑いですね｡貧血になりそうです｡ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんも注意を …덥네요. 빈혈이 생길 것 같아요. 프로듀서 씨도 주의를.
영업 친애도 UP	…目は口ほどに物語ると言います｡ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんの目も､同じ …눈은 입만큼 말한다고 해요. 프로듀서 씨의 눈도, 그렇네요.
영업 친애도 MAX	…そう…夏の記憶が出来ました｡ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんとの､です｡ …네…여름의 추억이 생겼어요. 프로듀서 씨와의 추억,말이에요.
라이브 배틀	…見ないでください …보지 말아주세요.
친애도 MAX
친애도 MAX 연출	…私の心の書には､今日の記憶を紡いでおこうと思います｡ 貴重な経験ですから､記録よりも記憶を残したくて… …제 마음속 책에는, 오늘의 기억을 담으려고 생각해요. 귀중한 경험이니까, 기록보다도 기억을 남기고 싶어서…

감청의 경계+ 紺碧の境界+

인사
아이돌 코멘트	…波間の舞台で歌うとは､想像もしないことが起こるものですね｡ …それも､日の当たる場所に連れだしてくださったﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんのおかげです｡だからせめて､感謝の気持ちを込めて… …파도 사이의 무대에서 노래하게 될 줄이야, 상상도 못한 일이 일어나네요. …이것도, 햇볕이 비치는 곳으로 끌어내 주신 프로듀서 씨 덕분이에요. 그러니 적어도, 감사하는 마음을 담아서…
마이 스튜디오	…蒼いですね…とても…深く …푸르네요…정말…깊고요.
	…夏の､匂いがします …여름의, 향기가 나요.
	…これも､水着ですか…そう …이것도, 수영복인가요…그런가요.
	…花に込められたのは期待､希望…植物の書から学びました …꽃에 담긴 뜻은 기대, 희망…식물관련 책에서 배웠어요.
마이 스튜디오 친애도 MAX	…こんな格好が好きなのでしょうか｡ﾌｧﾝも､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんも …이런 차림이 좋은 건가요. 팬도, 프로듀서 씨도.
영업
영업	…夏らしいお仕事…とは …여름다운 일…이라니.
	…これも経験…経験…ですか …이것도 경험…경험…인가요.
	…本当に､この格好で…えぇと …정말로, 이 차림으로…그.
	…人前で肌を晒すのには抵抗がありますが､ｱｲﾄﾞﾙのお仕事なら …사람들 앞에서 맨 살을 드러내는 건 저항이 있지만, 아이돌의 일이라면야.
영업 친애도 UP	…多くの人に見られるのは､やはり苦手です｡守ってください …많은 사람들에게 보여지는 건, 역시 어려워요. 지켜주세요.
영업 친애도 MAX	…お仕事ならば､私は私以上の…ｱｲﾄﾞﾙになれます｡きっと… …일에서라면, 저는 저 이상의…아이돌이 될 수 있어요. 분명…
라이브 배틀	…日差しのように､明るく …햇살처럼, 밝게.
친애도 MAX
친애도 MAX 연출	…ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさん｡今回は､夏らしい貴重な機会をありがとうございました｡ 月並みな感想ですが…｡でも､二度目はありませんよ …프로듀서 씨. 이번엔, 여름다운 귀중한 기회를 주셔서 감사합니다. 진부한 감상이지만요…. 하지만, 두 번째는 없을 거에요.