모바마스 美粧の煌めき 카드 대사

가챠
가챠 연출 대사	…化粧品のことを知らなければ…化粧品の宣伝は…務まりません。ですからこれは、お仕事のため… …화장품에 대해 알지 못하면…화장품 선전은…해낼 수 없어요. 그러니 이건, 일을 위해서…

미장의 반짝임 美粧の煌めき

인사
아이돌 코멘트	…化粧品の宣伝なのに､私が化粧に疎いままでは､様になりません｡少しでも経験を積めたらと｡ あ､…はい｡店員さん…なにか? ｱｲｼｬﾄﾞｳを…試してみないか､と? これも一興…でしょうか? …화장품 선전인데도, 제가 화장에 어두운 채로는, 모양이 나지 않아요. 조금이라도 경험을 쌓았으면해서. 아, …네. 점원씨…뭔가요? 아이섀도를…써보지 않겠느냐,고요? 이것도 일흥…일까요?
마이 스튜디오	家では､整える程度です… 집에선, 정리만 하는 정도에요…
	…えぇ｡化粧の文化史の本なら …네. 화장의 문화에 관한 책이라면.
	…売り場は､良い香りがします …화장품 매장은, 좋은 냄새가 나요.
	…化粧とは言え､誰かに触れられるのは…くすぐったい､ですね …화장이라곤 하지만, 누군가에게 만져지는건…간지럽,네요.
마이 스튜디오 친애도 MAX	…化粧をするのは…自分と､自分の大切な人のため､でしょうか …화장을 하는 건…자신과, 자기의 소중한 사람을 위해서,인가요.
영업
영업	…変われるのですね､誰でも …변하는거네요, 누구라도.
	…見えない部分からも､美しく …안보이는 부분부터도, 아름답게.
	私も…美への憧れがありました 제게도…아름다움에의 동경이 있었어요.
	…書で読み､実践する｡また一つ､知識が増えた喜びを感じます …책으로 읽고, 실천한다. 지식이 또 하나, 늘어난 기쁨을 느껴요.
영업 친애도 UP	…目を強調すると…見ている場所を知られてしまいますね …눈을 강조하면…어딜 보고 있는지 들켜버리네요.
영업 친애도 MAX	…化粧をぬぐい去る前に…見ていただけますか｡私の顔を… …화장을 지우기 전에…봐주시겠어요. 제 얼굴을…
라이브 배틀	…どう…でしょうか …어떤…가요.
친애도 MAX
친애도 MAX 연출	…ｱｲﾄﾞﾙのﾒｲｸをされているときは気づきませんでしたが､随分と見られているのですね｡ こんなに近いところから… …아이돌 메이크를 하고있을땐 몰랐지만, 꽤나 보여지고 있었네요. 이렇게나 가까운 곳에서…

미장의 반짝임+ 美粧の煌めき+

인사
아이돌 코멘트	今回の宣伝文句は､『あなたを変える魔法』…だとか｡それが真実だとして､私も変えられているでしょうか｡ ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさん､今の私は､普段と違いますか? 美を体現できているでしょうか 이번 선전문구는『당신을 바꾸는 마법』…이라해요. 그게 사실이라면, 저도 변하고 있는 걸까요. 프로듀서씨, 지금의 저는, 평상시와 다른가요? 아름다움을 체현해내고 있을까요.
마이 스튜디오	家では､整える程度です… 집에선, 정리만 하는 정도에요…
	…えぇ｡化粧の文化史の本なら …네. 화장의 문화에 관한 책이라면.
	…世界が少し明るくなったよう …세상이 조금 밝아진것 같아요.
	…化粧の文化は､呪術に関わるとか｡魔法という表現も頷けます …화장 문화는, 주술에 관련됐다는듯해요. 마법이라는 표현도 수긍이 가네요.
마이 스튜디오 친애도 MAX	…普段同様に接していただけませんか｡落ち着きますから …평상시처럼 대해주시겠어요. 안심되니까요.
영업
영업	…変われるのですね､誰でも …변하는거네요, 누구라도.
	…見えない部分からも､美しく …안보이는 부분부터도, 아름답게.
	…私の肌ではないようです …제 피부가 아닌 것 같아요.
	『貴方も変われます｡憧れていた誰か以上の自分に､きっと…』 『당신도 변할 수 있어요. 동경해왔던 누군가 이상의 자신으로, 반드시…』
영업 친애도 UP	…現実に起こる小さな変化すら､とらえ方次第で奇跡でしょう …현실에 일어나는 작은 변화조차, 받아들이는 방식에 따라 기적이겠죠.
영업 친애도 MAX	……どうぞ､ご覧になってください｡これは泡沫の魔法ですから ……부디, 잘 봐주세요. 이건 덧없는 마법이니까요.
라이브 배틀	…新しい姿を､あなたに …새로운 모습을, 당신에게.
친애도 MAX
친애도 MAX 연출	…私はﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんに変えてもらいました｡鷺沢文香というｱｲﾄﾞﾙに｡ でも､私の素顔も知る､ただ一人のひとですから …저는 프로듀서씨 덕에 바뀌었어요. 사기사와 후미카라는 아이돌로요. 하지만, 제 있는 그대로의 모습도 아는, 오직 단 한 사람이니까요.