모바마스 シンデレラガール 카드 대사
후미위키
가챠
| |
월말 뽑기 연출 |
월말 뽑기 연출 대사 월말 뽑기 연출 대사 한국어 |
가챠 연출
대사 |
가챠 연출 대사 1 가챠 연출 대사 1 한국어 |
가챠 연출 대사 2 가챠 연출 대사 2 한국어 | |
가챠 연출 대사 3 가챠 연출 대사 3 한국어 |
신데렐라 걸 シンデレラガール
인사
| |
---|---|
아이돌 코멘트 |
…ここにある書は全て、人が、人のために綴ったもの。…私というアイドルも、プロデューサーさんが、私と、ファンの方々のために。 そう気づいた時、私は…私を取り巻く全てを、愛おしく思ったんです …여기에 있는 책은 전부, 사람이, 사람을 위해서 지은 것. …저라는 아이돌도, 프로듀서 씨가, 저와, 팬 분들을 위해서. 그걸 깨달았을 때, 저는… 저를 둘러싼 모든 것을, 사랑스럽게 생각했습니다. |
마이 스튜디오
|
今を…心に刻みましょう 지금을… 마음에 새깁시다. |
感じるのは…眩くも優しい光… 느껴지는 건… 눈부시고 상냥한 빛… | |
今日も…空は青く澄んでいます 오늘도… 하늘은 푸르고 맑습니다. | |
古書のように…時を重ねても褪せない想いは、今、私の胸に… 고서처럼… 시간을 쌓아 올려도 바래지 않는 마음은, 지금, 저의 가슴에… | |
마이 스튜디오 친애도 MAX |
ふふ…OOさんと過ごすうちに、笑顔も増えました 후후… OO 씨와 지내는 동안에, 미소도 늘었습니다. |
영업
| |
영업
|
…アイドルにも、書にも、夢中です …아이돌에도, 책에도, 열중하고 있습니다. |
…夢が、さらに広がりますね …꿈이, 더욱 넓어지네요. | |
…共に、読みましょうか …함께, 읽을까요. | |
…今も、変わらず思っています。もっと、多くの書に触れたい、と …지금도, 변함없이 생각하고 있습니다. 좀더, 많은 책을 접하고 싶다, 고요. | |
영업 친애도 UP |
書を読み…気づけば、口ずさんでいました。貴方がくれた歌を… 책을 읽다… 눈치채보면, 흥얼거리고 있습니다. 당신이 주신 노래를… |
영업 친애도 MAX |
感動も、思い出も、愛しい日々も…貴方と分かち合ってこそ… 감동도, 추억도, 사랑스러운 나날도… 당신과 나눠가져야만… |
라이브 배틀 | もう少しだけ…このまま… 조금만 더… 이대로… |
친애도 MAX
| |
친애도 MAX 연출 |
奇跡のような日々が降り積もり…未来を、私とOOさんで紡ぐ…。 過去も未来も、煌めきで満ちるに、違いありません 기적같은 날들이 내려 쌓이고… 미래를, 저와 OO씨로 짓는다…. 과거도 미래도, 반짝임으로 충만할 것이, 틀림없습니다. |
신데렐라 걸+ シンデレラガール+
인사
| |
---|---|
아이돌 코멘트 |
アイドルになり…私にも残すことができました。書が好きなだけの、普通の少女が輝きだす…シンデレラのようなお話を。 …美しい舞台に立てた今、語らせてください。私の言葉で…鷺沢文香の物語を 아이돌이 되어서… 제게도 남길 수 있었습니다. 책이 좋을 뿐인, 평범한 소녀가 빛나기 시작하는… 신데렐라같은 이야기를. …아름다운 무대에 선 지금, 말하게 해주세요. 저의 말로… 사기사와 후미카의 이야기를. |
마이 스튜디오
|
今を…心に刻みましょう 지금을… 마음에 새깁시다. |
感じるのは…眩くも優しい光… 느껴지는 건… 눈부시고 상냥한 빛… | |
私…また、変われたんですね 저… 또, 변했네요. | |
書を開けば…零時の鐘が鳴り、新たな物語が動き出しますよ 책을 펼치면… 자정의 종이 울리고, 새로운 이야기가 움직이기 시작해요. | |
마이 스튜디오 친애도 MAX |
…私も、私を信じています。OOさんが信じた私を …저도, 저를 믿고 있습니다. OO 씨가 믿어준 저를. |
영업
| |
영업
|
…アイドルにも、書にも、夢中です …아이돌에도, 책에도, 열중하고 있습니다. |
…夢が、さらに広がりますね …꿈이, 더욱 넓어지네요. | |
はい…鷺沢文香は、アイドルです 네…사기사와 후미카는, 아이돌입니다. | |
ファンの皆さんに、感謝を…。顔を上げ、目を合わせて伝えます 팬 여러분들께, 감사를…. 고개를 들고, 눈을 마주쳐 전합니다. | |
영업 친애도 UP |
OOさんの本気が…私をここまで導いてくれました OO씨의 진심이… 저를 여기까지 이끌어주었습니다. |
영업 친애도 MAX |
私が輝いているというのなら…照らしてくれたのは、貴方です 제가 빛나고 있다면… 비춰주신 건, 당신입니다. |
라이브 배틀 | …頁を捲るのが楽しみです …페이지를 넘기는 게 기대됩니다. |
친애도 MAX
| |
친애도 MAX 연출 |
…OOさん、素敵な物語をありがとうございます。…そして、これからも、紡いでいきましょう。 輝く物語を、ふたりで …OO씨, 멋진 이야기 감사합니다. …그리고, 앞으로도, 자아내가죠. 빛나는 이야기를, 둘이서. |