모바마스 5thｱﾆﾊﾞｰｻﾘｰ 카드 대사

5번째 애니버서리 5thｱﾆﾊﾞｰｻﾘｰ

인사
아이돌 코멘트	…手元の書を見つめるだけでは映らなかった風景が､今ははっきりと見えます｡息づく街並み､街路樹の葉の色､澄んだ空… 移りゆく季節の色を､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんが教えてくれましたから… …손 안의 책을 보는 것 만으로는 보이지않았던 풍경이, 지금은 확실히 보여요. 숨쉬는 거리, 가로수 잎의 색, 맑은 하늘… 모습을 바꾸어가는 계절의 색을, 프로듀서씨가 가르쳐주셨으니까요.
마이 스튜디오	…穏やかな時､よいものです …조용한 한 때, 좋네요.
	…刺激的な日になりそうです …자극적인 날이 될 것 같아요.
	…このまま､本屋へ寄っても? …이대로, 서점에 들러도 괜찮을까요?
	…今は休息の時｡もうしばらく､街の景色を眺めましょう…共に …지금은 쉬어야할 때, 조금만 더, 거리의 경치를 바라보죠…함께.
마이 스튜디오 친애도 MAX	今日は､肌寒いですね…もう少し近寄ればよい､と? …はい 오늘은, 쌀쌀하네요… 조금 더 가까이 붙으면 괜찮다고,요? …네.
영업
영업	…すべてが､鮮やかに見えます …모든것이, 산뜻하게 보여요.
	…驚くほどに､言葉が溢れて …놀라울 정도로, 말이 흘러넘쳐서.
	人々の営み､息遣いを感じます 사람들의 세상살이와 숨결이 느껴져요.
	…お仕事を､いまだけは忘れていただけたら…そう思います …일을, 지금만큼은 잊어주셨으면…좋겠다고 생각해요.
영업 친애도 UP	…ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんの優しい歩調､体が覚えてしまいましたよ …프로듀서씨의 상냥한 발걸음, 몸이 기억해버렸어요.
영업 친애도 MAX	…風が冷たくとも､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんの隣は､まるで…春のよう …바람이 차도, 프로듀서씨의 곁은, 마치…봄 같아요.
라이브 배틀	…常日頃､穏やかな心で …늘, 평온한 마음으로.
친애도 MAX
친애도 MAX 연출	…根雪に閉ざされていた私を､解き放ってくれた…ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんとのそんな出会いを､今も覚えています｡この先も､ずっと …잔설에 갇혀있던 저를, 해방해주신…프로듀서씨와의 만남을, 지금도 기억하고 있어요. 그 뒤도, 쭈욱.

5번째 애니버서리+ 5thｱﾆﾊﾞｰｻﾘｰ+

인사
아이돌 코멘트	…賑やかな歓談の声も､今の私には心地よくすらあります｡ それでも､今日この瞬間は､誰かの声に身を委ねるだけではなく､私なりの手で伝えたい｡ 今日という日､他ならぬ貴方に､私の心を… …활기찬 이야기 소리도, 지금의 저에겐 마음 편하게조차 느껴져요. 하지만, 오늘 이 순간은, 누군가의 목소리에 몸을 맡기지않고, 제 나름대로 전하고 싶어요. 바로 오늘, 다른 사람도 아닌 당신에게, 제 마음을…
마이 스튜디오	…穏やかな時､よいものです …조용한 한 때, 좋네요.
	…刺激的な日になりそうです …자극적인 날이 될 것 같아요.
	…ふふっ｡今の私､笑顔､ですね …후훗. 저 지금, 미소짓고, 있네요.
	…声にできない言葉も､書にしたためれば､流水のように… …소리내어 말할 수 없는 말도, 책에 적으면, 유수처럼…
마이 스튜디오 친애도 MAX	…今の私は､貴方と出会い､新たな生を得た光…そう思います …지금의 저는, 당신과 만나, 새로운 삶을 얻은 빛…이라고 생각해요.
영업
영업	…すべてが､鮮やかに見えます …모든것이, 산뜻하게 보여요.
	…驚くほどに､言葉が溢れて …놀라울 정도로, 말이 흘러넘쳐서.
	…私の､精一杯のおめかしです …제, 최선을 다한 치장이에요.
	…食が細い私ですが､みなさんの料理は､十分に楽しんでいます …입이 짧은 저지만, 여러분의 요리는, 충분히 즐기고 있어요.
영업 친애도 UP	日々の中では伝えがたい､貴方への想いも…今は形にできます 일상 속에서는 전하기 어려운, 당신에의 마음을…지금이라면 나타낼 수 있어요.
영업 친애도 MAX	…時を重ねても､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんへの想いは､色褪せません …오랜 시간이 흘러도, 프로듀서씨를 향한 마음은, 바래지않아요.
라이브 배틀	新章の幕開けを祝います 신장의 개막을 축하해요.
친애도 MAX
친애도 MAX 연출	…今日の節目を迎えても､私たちの道は続きます｡ 二人で紡ぐ物語は､新たな章が始まったばかり｡ｴﾋﾟﾛｰｸﾞは､いつになることか …오늘이란 고비를 맞이해도, 저희들의 길은 이어져요. 둘이서 자아내는 이야기는, 새로운 장이 시작됐을 뿐. 에필로그는 언제가 될 지.