모바마스 CDﾃﾞﾋﾞｭｰ 카드 대사

영입

…私がCDﾃﾞﾋﾞｭｰできたのは､まさにﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんに見つけていただいたおかげです｡…これから始まる物語､楽しみにしています｡ …제가 CD데뷔 할 수 있었던 건, 그야말로 프로듀서 씨가 찾아 주신 덕 이에요. …이제부터 시작되는 이야기, 기대해주세요.

CD 데뷔 CDﾃﾞﾋﾞｭｰ

인사
아이돌 코멘트	……CDﾃﾞﾋﾞｭｰ､と一言で表すこともできますが…そこに至るまでは数奇な運命と稀有な体験があったように思います｡ 紐解けば､プロデューサーとの出会いから…まるで遠いところに来たよう ……CD데뷔, 라고 한마디로 표현할 수도 있지만… 거기에 다다르기까지에는 기구한 운명과 희귀한 체험이 있었다고 생각해요. 펼쳐보면, 프로듀서와 만난 이후…마치 먼 곳에 온 것만 같아요.
마이 스튜디오	…いまもまだ､現実か…幻想? …지금도 아직, 현실인지…환상?
	…これから始まる､物語です …이제부터 시작되는, 이야기에요.
	…青と蒼は違うものです …파란색과 푸른색은 다른 거예요.
	…本棚に､CDを飾ります｡せっかくですし､これも一つの記念に …책장에, CD를 장식했어요. 모처럼이니, 이것도 하나의 기념으로.
마이 스튜디오 친애도 MAX	…今日を境に､私は変わるでしょうか｡覚えておきたい日です …오늘을 기점으로, 저는 변할 수 있을까요. 기억해두고 싶은 날이에요.
영업
영업	…顔を上げて､一歩 …고개를 들고, 한 걸음.
	…ここにも､見慣れた空 …여기에도, 익숙한 하늘.
	…不思議です｡私の歌なんて …신기해요. 제 노래라니.
	…この書は譜面､なのですね｡譜面もまた､音楽という物語 …이 책은 악보,네요. 악보도, 음악으로 이루어진 이야기에요.
영업 친애도 UP	…感謝､でしょうか｡ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰのおかげであることは､確かです …감사, 인가요. 프로듀서 덕분이란 건, 확실해요.
영업 친애도 MAX	…声を望まれるのなら､歌います｡それもまた､一つの答えです …소리 내주기를 바란다면, 노래해요. 그것 역시, 하나의 대답이겠죠.
라이브 배틀	…歌ってきます …노래하고 올게요.
친애도 MAX
친애도 MAX 연출	…プロデューサーが手を差し伸べてくれたから､私の時間は動き出しました｡ …CDﾃﾞﾋﾞｭｰという機会までくださって､感謝を …프로듀서가 손을 뻗어주었기에, 제 시간이 움직이기 시작했어요. CD데뷔라는 기회까지 주셨기에, 감사를.

CD 데뷔+ CDﾃﾞﾋﾞｭｰ+

인사
아이돌 코멘트	……不思議な気分です｡ﾌｧﾝのみなさんに､声援を送られ…多くの緊張と､少しだけの興奮と…さらに僅かな期待が､この胸に渦巻いています｡ そんな私が歌うｽﾃｰｼﾞ､楽しんでもらえたら… ……신기한 기분이에요. 팬 여러분의, 성원을 받아…엄청난 긴장과, 약간의 흥분과…더욱 약간의 기대가, 제 마음속에 소용돌이쳐요. 이런 제가 노래하는 스테이지, 즐겨주신다면…
마이 스튜디오	…いまもまだ､現実か…幻想? …지금도 아직, 현실인지…환상?
	…これから始まる､物語です …이제부터 시작되는, 이야기에요.
	…ともに､揃いの色彩ですね …함께, 어우러진 색이네요.
	…歌詞はすべて､覚えてしまって｡もう､私の言葉になりました …가사는 전부, 외워서. 이제는, 제 언어가 되었습니다.
마이 스튜디오 친애도 MAX	…プロデューサー､私は…できるでしょうか｡わかりません｡でも… …프로듀서, 제가…해낼 수 있을까요. 모르겠어요. 다만…
영업
영업	…顔を上げて､一歩 …고개를 들고, 한 걸음.
	…ここにも､見慣れた空 …여기에도, 익숙한 하늘.
	…ｽﾃｰｼﾞは慣れませんが､でも …스테이지는 익숙지 않지만, 그래도.
	…今日の私を楽しみにしてくださって､嬉しく思います …오늘의 저를 기대해 주셔서, 기쁘게 생각해요.
영업 친애도 UP	…CDﾃﾞﾋﾞｭｰ､ｽﾃｰｼﾞ､新しい章にはいるたびに胸躍る､小説のよう …CD데뷔, 스테이지, 새로운 장으로 넘어갈 때마다 가슴 뛰는, 소설 같아.
영업 친애도 MAX	…プロデューサー､歌で私の一部でも表現できるのなら､歌おうかと …프로듀서, 노래로 제 일부라도 표현할 수 있다면, 노래할까 싶어요.
라이브 배틀	…Bright Blue､です …Bright Blue,입니다.
친애도 MAX
친애도 MAX 연출	…緊張で真っ白になる､という比喩がありますが､この身で体験すると思いませんでした｡ でも､歓声は､覚えています… …긴장으로 창백해지다, 라는 비유가 있지만, 직접 체험하리라고는 생각도 못했어요. 하지만, 환성은, 잊을 수 없어요…