사일런트 윈드 サイレントウィンド

조우
오토하	みなさんが私たちの歌を待っています。風が音を運ぶステージヘ… 모두가 우리의 스테이지를 기다리고 있습니다. 바람이 소리를 나르는 스테이지에…
후미카	……ステージは…まだ緊張してしまいます…あ、はい。大丈夫です ……스테이지는… 아직 긴장해버립니다. …아, 네. 괜찮습니다.
배틀
오토하	私たちの歌を届けましょう 우리의 노래를 전합시다.
후미카	……私たちの歌を ……우리의 노래를.
승리
오토하	…あぁ…貴方たちの歌声は、とても清んでいて心に響きます …아아… 당신들의 노랫소리는, 너무 맑아서 마음에 울립니다.
후미카	……やはり緊張しました。でも…みなさんの歌はステキでした ……역시나 긴장했습니다. 하지만… 여러분의 노래는 근사했습니다.
무승부
오토하	私たちと貴方たちの歌が溶け合って…その音も心地いい… 우리들과 당신들의 노래가 융화하여… 그 소리도 기분 좋아…
후미카	……音葉さんの歌…すごく詩的な響きで…素敵だと思います ……오토하 씨의 노래… 굉장히 시적인 울림으로… 멋지다고 생각합니다.
패배
오토하	もっと私たちの歌を聞きたい…？そう…なら…楽しんで下さい 좀 더 우리들의 노래를 듣고싶어…? 그래… 그럼… 즐겨주세요.
후미카	……嬉しいのですけど…私が勝ってもよかったのでしょうか ……기쁩니다만… 제가 이기더라도 괜찮았던 걸까요.

2014/1/16 제 3회 아이돌 라이브 로얄(第3回アイドルLIVEロワイヤル) 라이벌 유닛입니다.