설치중인 뮤지엄 스테이지

영업 대사

영업 대사
	次は入り口の展示を手伝うよ! 頼ってもらえるの､嬉しいから! 다음엔 입구 전시를 도울게! 의지해주는 거, 기쁘니까!
	飛ばしすぎは禁物だよね! ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､休憩に入りまｰす☆ 너무 의욕 앞서는 건 금물이네! 프로듀서, 휴식 들어갑니다~☆
	みんなで準備してるこの瞬間も､大切な思い出になるよねっ♪ 다같이 준비하는 이 순간도, 소중한 추억이 될 거야♪
	わぁ､綺麗な花! ｷﾘｯとしてて､可愛くて…しぶりん似ですな♪ 우와, 예쁜 꽃! 늠름하고, 귀여워서… 시부린 닮았구나♪
	ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰが応援してくれたら､未央ちゃんはもっと頑張れる! 프로듀서가 응원해 준다면, 미오 쨩은 더 힘낼 수 있어!
	どの特設ｺｰﾅｰもすっごく楽しそうだよ! 私も全部回りたいっ! 어느 특설 코너도 굉장히 재밌을 것 같아! 나도 전부 돌고 싶어!
	ｽﾀｯﾌさんとも友だちになれたよ☆ﾐｭｰｼﾞｱﾑを作る仲間だもん! 스탭 씨와도 친구가 될 수 있었어☆ 뮤지엄을 만드는 동료인걸!
	ﾒﾓﾘｱﾙﾌﾞｯｸの配置､迷うなぁ…ふみふみに訊いてみようっ! 메모리얼 북의 배치, 망설여지네… 후미후미에게 물어보자구!
	文香､ﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄも作ったんだ｡解説も細かくて､分厚くて…辞書? 후미카, 팸플릿도 만들었어. 해설도 세밀하고, 두껍고… 사전?
	全部のﾌﾞｰｽをﾁｪｯｸするんでしょ? 少し休んでいきなよ 모두 페이스 체크하고 있는 거지? 조금 쉬었다 가자.
	卯月､ｻｲﾝの練習中? …どのくらい練習したんだろ…すごく速い 우즈키, 사인 연습중? …얼마나 연습한거야… 무서울만큼 빨라.
	あの大きな機械は､入口のｵﾌﾞｼﾞｪ設置用なんだって｡すごいよね 저 큰 기계는, 입구의 오브제 설치용이래. 대단하네.
	みんなの展示品が気になる…｡ちょっとだけ､見てくるよ 모두의 전시품이 신경쓰여…. 잠깐만, 보고 올게.
	みんなの思い出…ﾐｭｰｼﾞｱﾑｺｰﾅｰだけじゃ､全然収まりきらないよ 모두의 추억… 뮤지엄 코너만으론, 전혀 전할 수 없어.
	ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰのﾒﾓﾘｱﾙﾌﾞｯｸもあればいいのに｡…見たかったな 프로듀서의 메모리얼 북도 있으면 좋을텐데. …보고 싶었어.
	ﾒﾓﾘｱﾙﾌﾞｯｸの完成品､いい感じ｡お客さんも喜んでくれそう 메모리얼 북의 완성품, 좋은 느낌. 손님도 기뻐해줄 것 같아.
	本に衣装､どんどん並べていきましょう! 時間との勝負です! 책에 의상, 척척 진열해가죠! 시간과의 승부예요!
	凛ちゃんのお花の見せ方､綺麗でかっこよくて…私､好きです♪ 린 쨩의 꽃 보여주는 방법, 예쁘고 멋져서… 저, 좋아해요♪
	壁に星の絵が…隠れ一番星? 未央ちゃんのｾﾝｽが光ってますね! 벽에 별 그림이… 숨은 일번성? 미오 쨩의 센스가 빛나고 있네요!
	最終ﾁｪｯｸは､やっぱりﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんに! お願いしますっ♪ 최종 체크는, 역시 프로듀서 씨께! 부탁드립니다♪
	展示用のﾎﾟｽﾀｰは…あ､これ､私のですね! 自分で貼っちゃお♪ 전시용 포스터는… 아, 이거, 제거네요! 스스로 붙여야지♪
	ｻｲﾝなら任せてください! いっぱい練習してきましたから♪ 사인이라면 맡겨주세요! 잔뜩 연습해왔으니까요♪
	ｽﾀｯﾌさんも忙しそう…手伝えることあるかな? 聞いてみます♪ 스탭 씨도 바쁘신 것 같아… 도와드릴 일이 없을까? 물어볼게요♪
	ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさん､休憩も大切ですよ♪よかったら､お水をどうぞ 프로듀서 씨, 휴식도 중요해요♪ 괜찮으시다면, 물을 부디.
	…OOさんの机を､展示するという声もあったとか… …OO 씨의 책상을, 전시한다는 얘기도 있었다던가…
	…ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽは､やり甲斐もあり…貴方が夢中になるはずです …프로듀스는, 하는 보람도 있고… 당신이 열중하게 될 만합니다.
	…特別な日の記念に､形に残るものを作りたかったのです …특별한 날의 기념으로, 형태로 남는 것을 만들고 싶었습니다.
	…目に焼きつけておきたいのです｡完成までの､一瞬一瞬を… …눈에 새겨두고 싶습니다. 완성까지의, 한순간 한순간을…
	未央さんはよく食べますね…見ていて気持ちがいいくらい… 미오 씨는 잘 드시네요… 보고 있으면 기분 좋을 정도로…
	…卯月さんの笑顔で､場がいっそう､明るく和やかになりました …우즈키 씨의 미소로, 회장이 한층, 밝고 부드러워졌습니다.
	どのｺｰﾅｰも､気になってしまい…うろうろと彷徨っていました 어떤 코너도, 신경이 쓰여서… 어슬렁어슬렁 떠돌고 있었습니다.
	展示用の大きな本棚…自室にも､欲しいところですね… 전시용 커다란 책장… 제 방에도, 갖고 싶네요…

개인 커뮤

후미카
노말 커뮤 1
	…今日を記念した､特別な書を作りたいと…僭越ながら､私から提案させていただきました …오늘을 기념하는, 특별한 책을 만들고 싶다고… 외람되지만, 제가 제안했습니다.
커뮤 발생
	ｾｯﾄで栞も作りました｡ﾃﾞｻﾞｲﾝは薫ちゃんや沙紀さんに協力していただき…美しい仕上がりです 세트로 서표도 만들었습니다. 디자인은 카오루 쨩이나 사키 씨께 협력받아서… 아름답게 완성됐습니다.
노말
	書は､愛おしい時を留めてくれますから…駆け抜けてきた日々を…残しておきたかったんです 책은, 사랑스러운 시간을 붙잡아주니까요… 달려서 지나온 나날을… 남겨두고 싶었습니다.
굿
	…表紙には､硝子の靴を｡私たちの物語は､貴方と歩み出すところから始まった…その象徴です …표지엔, 유리 구두를. 저희의 이야기는, 당신과 발을 내디딘 것에서 시작됐다… 그 상징입니다.
퍼펙트
노말 커뮤 2
	その荷物…取り置きをお願いしていた､私の物…ですよね｡すみません…控室に置いてきます… 그 짐… 보관을 부탁드렸던, 제 물건… 이군요. 죄송합니다… 대기실에 두고 오겠습니다…
커뮤 발생
	…全て持てますよ｡叔父の古書店の手伝いで慣れてますから｡…ｽﾀｯﾌさんには､驚かれましたが …전부 들 수 있어요. 숙부의 고서점의 심부름에 익숙하니까요. …스탭 분들께선, 놀라셨습니다만.
노말
	書の他に､ｱｸｾｻﾘｰも購入しました｡ﾍｱﾋﾟﾝが可愛らしく…いつか使う日も来るかもしれません… 책 외에, 액세서리도 구입했습니다. 헤어핀이 귀여워서… 언젠가 쓸 날도 올 지 모릅니다.
굿
	手伝っていただくほどでは…いえ､ありがとうございます｡お言葉に甘えさせてもらいますね 도움을 받을 정도는… 아뇨, 감사합니다. 호의를 받아들일게요.
퍼펙트
노말 커뮤 3
	…ﾐｭｰｼﾞｱﾑという発想は､私だけでは持ち得ないものです｡改めて…仲間の心強さを知りました …뮤지엄이라는 발상은, 저만으로는 할 수 없는 것입니다. 새삼스레… 동료의 든든함을 알게 되었습니다.
커뮤 발생
	私が図書館と言ったら､頼子さんは美術館と…結果､各々の好きな場を集めた施設になりました 제가 도서관이라고 말했더니, 요리코 씨는 미술관이라고… 그 결과, 각자의 좋아하는 장소를 모은 시설이 되었습니다.
노말
	書の装丁や､印刷所の選定にも苦労しましたが…比奈さんがとても詳しくて…助かりました 책의 장정이나, 인쇄소의 선정에도 고생했습니다만… 히나 씨가 무척 상세히 아셔서… 도움이 됐습니다.
굿
	…皆さんも私と同様､こだわりの場へOOさんを案内すると､そわそわしていました …모두도 저와 똑같이, 심혈을 기울인 장소에 OO 씨를 안내한다고, 안절부절 못하고 계셨습니다.
퍼펙트
스페셜 커뮤 1
	…読書は､独り静かにするものと思っていましたが…皆で楽しみながら､読んでもいいんです …독서는, 혼자 조용히 하는 것이라고 생각했습니다만… 다같이 즐기면서, 읽는 것도 좋습니다.
커뮤 발생
	…ﾐｭｰｼﾞｱﾑ内にも､読書ｺｰﾅｰを用意しました｡私にとっては誘惑の場ですが…今は仕事第一､です …뮤지엄 안에도, 독서 코너를 준비했습니다. 제게는 유혹의 장소입니다만… 지금은 일이 제일, 입니다.
노말
	…書は､共に読んだ相手や場所…記憶と､深く結びつきます｡独りでいては､気づきませんでした …책은, 함께 읽은 상대와 장소… 기억과, 깊게 이어집니다. 혼자 있어서는, 깨달을 수 없습니다.
굿
	語り合うことで､互いの新たな一面も発見できます｡…後ほど､ﾒﾓﾘｱﾙﾌﾞｯｸを共に読みませんか 이야기를 나누면서, 서로의 새로운 일면도 발견할 수 있습니다. …나중에, 메모리얼 북을 함께 읽지 않으겠습니까.
퍼펙트
스페셜 커뮤 2
	…ﾒﾓﾘｱﾙﾌﾞｯｸの担当頁には､個性が出ますね｡…私ですか? …ｱｲﾄﾞﾙとしての日々を綴りました …메모리얼 북의 담당 페이지엔, 개성이 드러나네요. …저 말인가요? …아이돌로서의 나날을 엮었습니다.
커뮤 발생
	書を薦める記事も作りたかったのですが…頁数が膨大になってしまい…自主却下となりました 책을 추천하는 기사도 만들고 싶었습니다만… 장수가 방대해져버려서… 자체 기각되었습니다.
노말
	…日記は載せません｡皆さんと挑戦した化粧や､足を運んだ喫茶店など…由なしごとですので …일기는 싣지 않았습니다. 모두와 도전했던 화장이나, 스스로 찾아갔던 다방 같은… 시시콜콜한 일이라서요.
굿
	OOさんも…共に仕事した時の想いを､綴ってくださいませんか? 私の言葉の､隣に… OO 씨도… 함께 일하실 때의 추억을, 적어 주시겠습니까? 제 말의, 곁에…
퍼펙트
스페셜 커뮤 3
	…今日､形になるまでは､不安もありました｡…私の不手際で､進行が遅れたらどうしよう､と… …오늘, 형태가 될 때까진, 불안도 있었습니다. …제 서투름으로, 진행이 늦어지면 어쩌나, 하고…
커뮤 발생
	ふわぁ…すみません…これは､不安で眠れなかったのではなく…昨夜は､気が昂ってしまって… 후와아… 죄송합니다… 이건, 불안해서 잠을 못 잔 게 아니라… 어젯밤은, 기분이 흥분돼서…
노말
	…私は､要領の良い方ではなく…ですが､それでも､何かを生み出せると､教えてもらいました …저는, 요령이 좋은 편은 아니… 지만요, 그래도, 뭔가를 만들어낼 수 있다고, 배웠습니다.
굿
	…そんな時､思い出したのは､OOさん…いつも､私を励まし､支えてくれる人です …그런 때, 생각난 건, OO 씨… 언제나, 저를 격려해주시고, 지지해 주시는 사람입니다.
퍼펙트
드라마틱 커뮤 1
	…………気づきましたか? ﾐｭｰｼﾞｱﾑを見つめるOOさんを､見つめていたところです …………눈치채셨나요? 뮤지엄을 바라보는 OO 씨를, 바라보고 있던 중입니다.
커뮤 발생
	はい､鷺沢文香は此処にいます｡…OOさんは､いつもすぐ､私に気づいてくれますね 네, 사기사와 후미카는 여기에 있습니다. …OO 씨는, 언제나 금방, 저를 알아보시네요.
노말
	不思議ですね…早く目が合えばいいのに､と願うことなど…昔の私からは､考えられません 신기하네요… 빨리 눈이 마주쳤으면 좋을텐데, 라고 바란다든지… 예전의 저였다면, 생각할 수도 없습니다.
굿
	ずっと見つめていようと思ったのですが……やはり､目が合うと､少し気恥ずかしいですね… 계속 바라보고 있으려고 생각했습니다만…… 역시, 눈이 마주치면, 조금 쑥쓰럽네요…
퍼펙트
드라마틱 커뮤 2
	あの､OOさん…こちらを受け取ってください｡このﾐｭｰｼﾞｱﾑの､ｲﾝﾋﾞﾃｰｼｮﾝｶｰﾄﾞです｡ 저기, OO 씨… 이걸 받아주세요. 이 뮤지엄의, 인비테이션 카드입니다.
커뮤 발생
	…関係者に今更､と思われるかもしれませんが…招待したい気持ちを､直接贈りたかったのです …관계자에게 새삼스레, 라고 생각하실지도 모릅니다만… 초대하고 싶은 마음을, 직접 보내고 싶었습니다.
노말
	…OOさんの手で､再び紐解いてください｡…出会いから今に至る､私たちの物語を …OO 씨의 손으로, 재차 펼쳐서 읽어주세요. …만남부터 지금에 이르는, 저희들의 이야기를.
굿
	受け取ったら､案内を…私がOOさんの手を引いていきましょう｡…いつもと逆ですね 받으셨다면, 안내를… 제가 OO 씨의 손을 이끌어가죠. …평소와는 반대네요.
퍼펙트

에피소드 커뮤

혼다
	みんな、見てくれたまえ！　未央ちゃんのこだわりが詰まったフードコーナーを！ そして感想を聞かせてほしいなっ☆ 다들, 봐주게나! 미오 쨩의 고집이 담긴 푸드 코너를! 그리고 감상을 들려줬으면 좋겠어☆
	わあ、とっても可愛いです！　壁には、写真やイラストが飾られていて…… あっ、これは私たちの似顔絵ですね♪ 와아, 너무 귀여워요! 벽에는, 사진이나 일러스트가 장식돼 있고…… 앗, 이건 우리들의 초상화네요♪
	さすがしまむー！　目のつけ所がいいですなぁ♪ せっかくのミュージアムだし、楽しんで食事ができるようにしたんだ☆ 역시 시마무~! 눈치가 좋구나♪ 모처럼의 뮤지엄이고, 즐겁게 식사를 할 수 있도록 했어☆
	……メニュー表は、写真を使用していて、とても見やすいですね。 一つひとつの料理に、言葉も添えられています。 ……메뉴판은, 사진을 사용하고 있고, 무척 보기 쉽네요. 하나하나의 요리에, 말도 곁들여지고 있습니다.
	ほら、メニューが多いし、迷っちゃうでしょ？ だから、発案者のコメントとか、私からのオススメポイントを軽くね♪ 봐, 메뉴가 많아서, 헷갈리잖아? 그러니까, 발안자의 코멘트라든지, 내 추천 포인트를 가볍게♪
	……至るところに、未央さんの細やかな気遣いが感じられます。 皆さんにも、よい時間を過ごしていただけるかと。 ……곳곳에, 미오 씨의 세심한 배려가 느껴집니다. 다들, 좋은 시간을 보내시지 않을까 해요.
	いやぁ～、そんなふうに言われると照れるな～♪ でもね、まだ終わりじゃないよ。最後の仕上げに……ポチっとな☆ 이야아~, 그런 식으로 말하면 쑥쓰럽네~♪ 그래도 말야, 아직 끝이 아냐. 최후의 마무리로…… 딸깍☆
	あ、モニターで映像も流すんだ。今流れてるのは……みんなで試食会した時のか。 ふふ、すごく賑やかだね。 아, 모니터에서 영상도 나오는구나. 지금 나오는 건…… 모두들 시식회했을 때인가. 후후, 되게 시끌벅적하네.
	いい映像だよね♪……よーし、みんなから太鼓判を押してもらったし！ 三ツ星フードコーナー、もうすぐ始まるよ～☆ 좋은 영상이야♪ ……좋~아, 모두에게서 보증도 받았고! 미츠보시 푸드코너, 이제 곧 시작이야~☆
혼다 커뮤 결과 : 엑셀런트
	映像は他にもいろいろあるんだ♪そう、プロデューサーのマル秘映像……とかね！ 大丈夫、今だけの限定公開だよ☆ 영상은 그 밖에도 여러가지 있어♪ 그래, 프로듀서의 극비 영상…… 이라든지! 괜찮아, 지금만 한정공개야☆
혼다 커뮤 결과 : 노말
	人に喜んでもらうには、まずは自分が夢中にならないと♪ そうすれば、楽しいんだよーって全身で伝えられるもんね☆ 사람에게 기쁨을 주려면, 우선 자신이 열중하지 않으면♪ 그래야, 즐거워~ 라고 전신으로 전해지잖아☆
린
	ショップの方も完成だね。改めて見ると、私たちのグッズの数、すごいよね。 こんなにあったんだって驚いたよ。 숍 쪽도 완성이네. 새삼스레 보니, 우리들의 굿즈 수, 엄청나네. 이렇게나 있었다니 놀랐어.
	たしかに！　これでも一部だもんね～！ うひゃ～、懐かしいグッズもいっぱいある～！　ちょっと照れるかも☆ 확실히! 이것도 일부인걸~! 우햐~, 그리운 굿즈도 잔뜩 있어~! 조금 쑥쓰러울지도☆
	最新のグッズだけじゃなくて、昔のも買えるようになってるからね。 過去の自分の写真とかは……ちょっと照れるけど。 최신 굿즈만이 아니라, 옛날 것도 살 수 있게 되어 있으니까 말야. 과거의 자신의 사진이라든지는…… 조금 쑥쓰럽지만.
	ここでしか買えない限定グッズもあるんですね♪わぁ～、お花のピンバッジ、可愛い！ これは凛ちゃんが考えたの？ 여기서밖에 살 수 없는 한정 굿즈도 있네요♪ 와아~, 꽃 핀뱃지, 귀여워! 이건 린 쨩이 생각한 거야?
	うん。私たちアイドルのピンバッジがあったから、それに合わせて提案してみたんだ。 一緒につけてもらえるようにね。 응. 우리 아이돌의 핀뱃지가 있어서, 거기에 맞춰서 제안해봤어. 함께 붙여둘 수 있게.
	……種類も色も豊富ですから、選ぶ楽しさがありますね。 ファンの方がつけていたら、気になって見てしまいそうです。 ……종류도 색깔도 풍부하니까, 선택하는 재미가 있네요. 팬 분들이 붙이고 계시면, 신경쓰여서 계속 보게 될 것 같습니다.
	ふふ、そうだね。私もファンのことや花言葉を考えて、花の種類を選んだから。 ……みんなも喜んでくれるといいな。 후후, 그렇네. 나도 팬과 꽃말을 생각해서, 꽃 종류를 골랐으니까. ……다들 기뻐해줬으면 좋겠다.
	しぶりんが選んでくれた花とか、すっごく気になるー！ ほら、しまむーもふみふみも気になるって顔してるよ☆ 시부린이 골라준 꽃이라든지, 굉장히 궁금해~! 봐, 시마무~도 후미후미도 신경쓰인다는 얼굴이야☆
	はいはい、わかった。みんなに合う花を選べばいいんでしょ？ 言っておくけど、あくまで私のイメージだからね。 네네, 알겠어. 모두에게 맞는 꽃을 골라주면 되지? 말해두겠지만, 어디까지나 내 이미지니까 말야.
린 커뮤 결과 : 엑셀런트
	……はい、これ。プロデューサーは自分のピンバッジの代わりに、私ので。 添える花は……一緒に選ぼうか。 ……좋아, 이거. 프로듀서는 자신의 핀뱃지 대신에, 내 걸로. 곁들일 꽃은…… 함께 고를까.
린 커뮤 결과 : 노말
	こうやって、その人のイメージに合う花を選ぶの、好きなんだ。 それで笑顔になってもらえると……嬉しいよね。 이런 식으로, 그 사람의 이미지에 맞는 꽃을 고르는 거, 좋아해. 그래서 웃는 얼굴을 지어주면…… 기쁘네.
우즈키
	う～ん……ミュージアムの最初の挨拶って、どんな風にしたら盛り上がるかな？ みんな、何か考えてますか？ 으~음…… 뮤지엄의 첫 인사는, 어떤 식으로 해야 달아오를까? 다들, 뭔가 생각하고 있어요?
	特に考えてないけど……いつも通りでいいんじゃない？ ハッピーアニバーサリーくらいは言ってもいいと思うけど。 별로 생각하는 건 없는데…… 평소대로 하면 되지 않아? 해피 애니버서리 정도는 말해도 될거라고 생각하지만.
	なるほど！　今日は特別なことを言わなくちゃ～って思ってたけど…… 実は、シンプルな言葉が一番なのかも！ 과연! 오늘은 특별한 걸 말하지 않으면 안돼~ 라고 생각했지만…… 실은, 심플한 말이 제일일지도!
	……卯月さんらしく、明るいご挨拶をすればいいかと。 ……皆さんは、ありのままの私たちを望んでいるでしょうから。 ……우즈키 씨 답게, 밝은 인사를 하면 좋을까 해요. ……모두들, 있는 그대로의 저희를 바라고 있을 테니까요.
	ありのままの私たち……かぁ。 そうだ、みんなで一緒に、何かするっていうのはどうでしょう？　喜んでもらえるかも♪ 있는 그대로의 저희…… 인가. 그래, 모두 함께, 뭔가 한다는 건 어떨까요? 기뻐해주실지도♪
	みんなで声をそろえて挨拶するとか？ 例えば、入口でお客さんを迎える時に……って、デパートみたいだけど。 다같이 소리를 맞춰서 인사한다든가? 예를 들면, 입구에서 손님을 맞이할 때에…… 라니, 백화점같지만.
	ふふっ、いらっしゃいませ♪って言ったら、そんな感じですね！ でも、みんなでご挨拶って、いいアイデアかも♪ 후훗, 어서오세요♪ 라고 말하니까, 그런 느낌이네요! 그래도, 다같이 인사라니, 좋은 아이디어일지도♪
	うん！　それ面白そう！ プロデューサーも、私たちと一緒に、並んで挨拶するかい？なーんてね☆ 응! 그거 재밌겠다! 프로듀서도, 우리랑 같이, 줄서서 인사할까? 농~담☆
	ふふ、プロデューサーさんがいたら、みんなビックリしちゃいますね。 でも、意外と馴染んじゃうかも……？ 후후, 프로듀서 씨가 있으면, 다들 깜짝 놀라겠네요. 그래도, 의외로 어울릴지도……?
우즈키 커뮤 결과 : 엑셀런트
	プロデューサーさんは、傍で見ていてくださいね♪ そして、上手にできたら……褒めてください！　私、頑張りますっ♪ 프로듀서 씨는, 옆에서 지켜봐주세요♪ 그리고, 잘 할 수 있었다면…… 칭찬해주세요! 저, 열심히 할게요♪
우즈키 커뮤 결과 : 노말
	プロデューサーさんは、私たちを見守ってくれるのがお仕事だって、ちゃんとわかってますから。 応援しててください♪ 프로듀서 씨는, 저희를 지켜봐주시는 게 일이란 걸, 잘 알고 있으니까요. 응원해주세요♪
후미카
	その書はこちらに。あ、すみません、重さのある書は棚の下段へ……。 あとは、こちらにある書を陳列するだけですね。 그 책은 이쪽에. 아, 죄송합니다, 무게가 있는 책은 선반의 하단에……. 다음은, 여기 있는 책을 진열하는 것 뿐이네요.
	ふみふみ～、こっち終わったから手伝うよっ！ ……それにしても、本がい～っぱいだね！　まるで図書館みたいっ☆ 후미후미~, 이쪽 끝났으니까 도와줄게! ……그렇다곤 해도, 책이 굉~장하네! 마치 도서관같아☆
	……アイドルの推薦図書コーナー。 広い場所を割り当てていただき、このように多くの書を置くことができました。 ……아이돌의 추천도서 코너. 넓은 장소를 배정받아서, 이렇게 많은 책을 둘 수 있었습니다.
	文香がみんなからお薦めの本を聞いて、作ったコーナーなんだよね。 どの棚も、本当にバラエティに富んでてすごいよ。 후미카가 모두에게 추천하는 책을 듣고, 만든 코너야. 어느 선반도, 정말로 다양해서 굉장해.
	……皆さん、個性が光る方ばかりですから、集まった書も多彩です。 おかげで、とても楽しい場所になりました。 ……모두, 개성이 빛나는 분들 뿐이니까요, 모인 책도 다채롭습니다. 덕분에, 너무 즐거운 장소가 됐습니다.
	絵本から小説まで、幅広く取り扱ってるんですね♪ あっ、綺麗なポップがついてる！　文香さんが作ったんですか？ 그림책부터 소설까지, 폭넓게 다루고 있네요♪ 앗, 예쁜 POP이 붙어 있어! 후미카 씨가 만드신 건가요?
	……はい。できるだけ多くの方に、書の魅力を知り、手に取っていただきたく。 拙いですが、気持ちを綴りました。 ……네. 가능한 한 많은 분들께서, 책의 매력을 아시고, 손에 들어주셨으면 해서요. 서투르지만, 마음을 엮었어요.
	なるほどね～♪……おや、雑誌にもポップがついてる！ もしかして、ふみふみ、これ全部読んだの？ 과연이네~♪ 이야, 잡지에도 POP이 붙어 있어! 혹시, 후미후미, 이거 전부 읽었어?
	……ええ、目を通しています。皆さんのことが掲載されている書…… ぜひファンの方にも、読んでいただきたいですね。 ……네, 훑어보고 있습니다. 모두의 일이 게재되어 있는 책…… 꼭 팬 분들께서도, 읽어 주셨으면 좋겠네요.
후미카 커뮤 결과 : 엑셀런트
	……皆さんのポップはできたのですが、自分のものは未だ書けず…… あの、お願いしてもよろしいでしょうか、貴方に。 ……모두의 POP은 완성했습니다만, 자신의 것은 아직 쓰지 못해서…… 저, 부탁드려도 될까요, 당신께.
후미카 커뮤 결과 : 노말
	……仲間たちの、知らない物語。書の中で、どんな新しいことに出会えるのかと…… 私はいつも心躍らせているのです。 ……동료들의, 모르는 이야기. 책 속에서, 어떤 새로운 것을 만날 수 있을까 하고…… 저는 언제나 설레고 있습니다.