오텀 북메이트 オータムブックメイト

조우
요리코	文香さん、もしかして…少し寝不足気味……ですか? 후미카 씨, 혹시… 조금 수면부족의 기미……인가요?
후미카	…はい。…秋の夜長は……書の世界にふけってしまって …네. …가을의 긴 밤엔…… 책의 세계에 빠져버려서.
배틀
마키노	知識を得るのに最適よね 지식을 얻는데 최적이네.
후미카	……つい、夜更かしを ……어느덧, 밤샘을.
승리
마키노	オススメの本は?文香さんが好きなものに興味があるわ。フフッ 추천하는 책은? 후미카 씨가 좋아하는 것에 흥미가 있어. 후훗
후미카	…どのような書も好きですが……純文学は特に、心惹かれます …어떤 책도 좋아합니다만……순문학에 특히, 흥미가 있습니다.
무승부
마키노	作者の趣向と時代背景…フッ、絵画の分析、というのも面白いわ 작자의 취향과 시대배경… 훗, 회화의 분석, 이란 것도 재미있어.
요리코	知識を得て、絵画を見ると…より絵画の世界に引き込まれます 지식을 얻어, 회화를 보면… 더욱 회화의 세계에 끌려들어갑니다.
패배
요리코	芸術の秋に、読書の秋…。感性が磨かれる良い季節ですから… 예술의 가을에, 독서의 가을… 감성을 갈고 닦기 좋은 계절이니까요…
후미카	…時代を渡り…新たに花開く…。絵画と書物は…似ていますね …시대를 건너서… 새롭게 꽃핀다…. 회화와 책은… 닮았네요.

2015/8/31 제 15회 드림 라이브 페스티벌(第15回ドリームLIVEフェスティバル)
4라운드 라이벌 유닛입니다.