2015년 칠석

후미위키

2015년 칠석.png
7月7日 事務所
7월7일 사무소

プロデューサーさん! 今日は七夕ですよ!
今年も織姫になっちゃいました!
프로듀서씨! 오늘은 칠석이에요!
올해도 직녀가 되어보았어요!

さっきみんなで
「トップアイドルになれますように!!」
っていう目標を大きな短冊に書いたんですよ!
아까 다함께
「톱아이돌이 될 수 있도록!!」
이란 목표를 큰 탄자쿠에 적었어요!

ひとりひとりにも短冊を書いてもらったので、プロデューサーさんも見てくださいね!
한명한명 각자도 탄자쿠를 썼으니, 프로듀서씨도 봐주세요!

『書だけでは知り得なかった、新たな物語を見てみたい…と思います』
鷺沢文香
『책만으론 알지 못했던, 새로운 이야기를 보고싶다…고 생각해요』
사기사와 후미카

みんなの願いが叶うよう、これからもプロデュースお願いしますね!
私も陰ながらサポートします!
모두의 소원이 이루어지도록, 앞으로도 프로듀스 부탁드려요!
저도 뒤에서 서포트할게요!