2019년 크리스마스 약속

お疲れ様です、プロデューサーさん！
この時期は、街もクリスマスムムード一色ですね♪

アイドルのみんなも、心なしか楽しそうです♪
クリスマスに向けて、何か準備をしているみたいですよ。

そういえば、さっきプロデューサーさんを探している子がいましたよ♪
見かけたら声をかけてあげてくださいね！

思い出に残る素敵なクリスマスを過ごせるといいですね♪

수고하셨습니다, 프로듀서 씨!
이 시기엔, 거리도 크리스마스 무드 일색이네요♪

아이돌 모두도, 그렇게 생각해서 그런지 즐거운 것 같아요♪
크리스마스를 앞두고, 뭔가 준비하고 있는 것 같은데요.

그러고보니, 아까 프로듀서 씨를 찾고 있는 아이가 있더라구요♪
보이면 말을 걸어주세요!

추억으로 남을 멋진 크리스마스를 보낼 수 있으면 좋겠네요♪


クリスマスの約束をするため、鷺沢文香に会いに行きます。
クリスマスに一緒に過ごせるのは最後に約束した1人だけです。
12/23 23:59までは約束するアイドルの変更ができます。

크리스마스 약속을 하기 위해, 사기사와 후미카를 만나러 갑니다.
크리스마스에 함께 보낼 수 있는 것은 마지막으로 약속한 한 명 뿐입니다.
12/23 23:59까지는 약속하는 아이돌의 변경을 할 수 있습니다.


…物語のような聖夜の奇跡が、
貴方に降り積もりますように

文香から招待状をもらった

しばらく談笑すると、文香は去っていった

文香とクリスマスを一緒に過ごしますか?

文香とクリスマスを一緒に過ごす約束をした。

…이야기같은 성야의 기적이,
당신에게 내려 쌓이기를.

후미카로부터 초대장을 받았다.

잠시 담소를 나누자, 후미카는 떠났다.

후미카와 크리스마스를 함께 보냅니까?

후미카와 크리스마스를 함께 보내기로 약속했다.