개관중인 뮤지엄 스테이지

영업 대사

영업 대사
	未央ちゃんの食ﾘﾎﾟﾀｰｲﾑ♪みんなのお腹､鳴らしちゃおｰ☆ 미오 쨩의 음식 리포트 타임♪ 모두의 배, 울려버리자~☆
	人がいっぱい! でも､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰはすぐに見つけられるんだ♪ 사람이 잔뜩! 그래도, 프로듀서는 금방 찾을 수 있어♪
	お土産に私のﾌﾞﾛﾏｲﾄﾞはどうかね､OOﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ♪ 기념품으로 내 브로마이드는 어떨까, OO프로듀서♪
	ｵｽｽﾒのｺｰﾅｰ､よく聞かれるんだよね｡答えはもちろん…全部☆ 추천 코너, 자주 질문받네. 답은 물론… 전부☆
	ﾌｧﾝと話すのは得意だよ! 見直したかい? って､知ってるか☆ 팬과 얘기하는 건 특기야! 다시 봤어? 라니, 이미 알고 있었을까☆
	あっ､しまむｰ､差し入れ食べたよ♪美味しかったｰっ☆ 옷, 시마무~, 새참 먹어♪ 맛있었어~☆
	あのお客さん､私のﾍﾟｰｼﾞを見てくれてる! 声､かけてくるね♪ 저 손님, 내 페이지를 봐주고 있어! 말, 걸고 올게♪
	ふみふみの案内が的確でさ｡話を聞くの､得意なんだと思う! 후미후미의 안내가 정확해서 말야. 얘기를 듣는 게, 특기인 것 같아!
	未央が海外の人と話してる｡ふふ…ﾎﾞﾃﾞｨﾗﾝｹﾞｰｼﾞって万能だね 미오가 외국인과 얘기하고 있어. 후후… 바디랭귀지는 만능이네.
	見どころ､たくさんあるよ｡一日で回りきれないくらいにね 볼거리, 잔뜩 있어. 하루만에 다 돌아볼 수 없을 정도로 말야.
	卯月が走ってる…｡あ､水を配って回ってるんだ｡手伝おうかな 우즈키가 달리고 있어…. 아, 물 나눠주러 다니는 구나. 도와줄까.
	幅広い層の人たち…みんな､ｱｲﾄﾞﾙを応援してくれてるんだ 폭넓은 계층의 사람들… 모두, 아이돌을 응원해주고 있어.
	食べ物のお店もあるんだよね｡休憩の時に行こうよ､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ 음식점도 있다구. 휴식 시간에 가자, 프로듀서.
	ﾒﾓﾘｱﾙﾌﾞｯｸ…私のﾍﾟｰｼﾞ､見た? …ちょっと気恥ずかしいなって 메모리얼 북… 내 페이지, 봤어? …조금 쑥쓰럽네.
	すごい行列…｡でも､大丈夫｡みんなの期待以上を見せるよ 굉장한 행렬… 그래도, 괜찮아. 모두의 기대 이상을 보여줄게.
	ﾓﾆﾀｰで､公演の映像を流してるんだ｡つい見入っちゃうな… 모니터에서, 공연 영상을 틀어놓고 있어. 어느새 넋을 잃고 보게 돼…
	忙しいのは､充実してるから! ﾐｭｰｼﾞｱﾑ､大盛況ですねっ♪ 바쁜 건, 충실하니까요! 뮤지엄, 대성황이네요♪
	素敵な笑顔です｡お客さんも､ｽﾀｯﾌさんも､ｱｲﾄﾞﾙも､みんな♪ 멋진 미소예요. 손님 분도, 스탭 분도, 아이돌도, 모두♪
	体験ｺｰﾅｰで歌のﾚｯｽﾝもできますよ! 私も講師で参加します♪ 체험 코너에서 노래 레슨도 가능해요! 저도 강사로 참가해요♪
	ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさん､文香さんと私から､ｻﾝﾄﾞｲｯﾁの差し入れです♪ 프로듀서 씨, 후미카 씨와 저로부터, 새참 샌드위치예요♪
	ﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄも補充して…待ち時間も楽しんでもらいましょう! 팜플렛도 보충해서… 기다리는 시간도 즐기실 수 있도록 하죠!
	あ､行列ができてますね｡任せてください! 案内してきますっ! 아, 행렬이 기네요. 맡겨주세요! 안내해드릴게요!
	お客さんに､みんなで手を振って…わわっ､列から歓声が…! 손님께, 다같이 손을 흔들고… 와왓, 줄에서 환성이…!
	わぁ…! あちこちでｻﾌﾟﾗｲｽﾞｲﾍﾞﾝﾄが…! みなさん､喜んでます! 와아… 여기저기서 서프라이즈 이벤트가…! 다들, 기뻐하고 있어요!
	…貴方と出会い､動き出した私の時間…その全てが､此処に… …당신과 만나고, 움직이기 시작한 저의 시간… 그 전부가, 여기에…
	…記憶の頁を手繰り…ﾄﾞﾚｽも､思い出深いものを選びました …기억의 페이지를 더듬어… 드레스도, 추억이 깊은 걸 선택했습니다.
	…OOさんを､ご案内しましょう｡夢のような場所へと …OO 씨를, 안내해드리죠. 꿈 같은 장소로.
	…ようこそ､ｱｲﾄﾞﾙ達のﾐｭｰｼﾞｱﾑへ｡案内役は､私…鷺沢文香です …어서오세요, 아이돌들의 뮤지엄에. 안내역은, 저… 사기사와 후미카입니다.
	未央さんの案内…次は何のｺｰﾅｰだろうと､楽しみになりますね 미오 씨의 안내… 다음은 어떤 코너일지, 기대되네요.
	凛さんは､何事にも冷静に対処してくださり…頼りになります 린 씨는, 어떤 일에도 냉정하게 대처해주셔서… 의지가 됩니다.
	書の解説はお任せを…好きな書こそ､薦めたくなる質ですから 책의 해설은 맡겨주시길… 좋아하는 글이야말로, 추천하고 싶어지는 성격이니까요.
	ゆっくりではありますが…ﾌｧﾝの方々とも､言葉を交わしました 느리긴 하지만… 팬 분들과도, 얘기를 나눴습니다.

개인 커뮤

후미카
노말 커뮤 1
	…皆さん､本はお好きですか? 図書ｺｰﾅｰを案内するにあたり､最初に尋ねると決めていました …여러분, 책은 좋아하시나요? 도서 코너를 안내하는데 있어서, 처음으로 찾아뵙기로 정하고 있었습니다.
커뮤 발생
	私も､ﾒﾓﾘｱﾙﾌﾞｯｸは読破しました｡…こうして皆さんと感動を共有するのも､読書の醍醐味ですね 저도, 메모리얼 북은 독파했습니다. …이렇게 여러분과 감동을 공유하는 것도, 독서의 묘미네요.
노말
	最初は些細な好奇心や憧れに過ぎずとも…書を手に取り回りだす､劇的な運命もあるのです 처음엔 사소한 호기심이나 동경에 지나지 않더라도… 책을 손에 들기 시작하는, 극적인 운명도 있는 법입니다.
굿
	OOさんは…? いえ､知っていますが…貴方から聞きたかったのです｡好きの二文字を OO씨는…? 아뇨, 알고 있습니다만… 당신에게서 듣고 싶었습니다. 좋아해라는 세글자를.
퍼펙트
노말 커뮤 2
	…当ﾐｭｰｼﾞｱﾑには､図書以外のｺｰﾅｰもございます｡私が先ほど体験させていただいたのは…… …당 뮤지엄엔, 도서 이외의 코너도 있습니다. 제가 좀전에 체험시켜드린 것은……
커뮤 발생
	ﾈｲﾙｺｰﾅｰです｡まさに爪先を彩る芸術ですね…指先を見る度に､新たな自分に出会えたようです 네일 코너입니다. 분명 손끝을 물들이는 예술이네요… 손끝을 볼 때마다, 새로운 자신과 만나는 것 같습니다.
노말
	謎解きｺｰﾅｰです｡都さんをはじめ､ﾐｽﾃﾘｰに見識の深い方々が､工夫を凝らし､作り上げました 수수께끼 풀이 코너입니다. 미야코 씨를 시작으로, 미스테리에 식견이 깊은 분들이, 머리를 짜내서, 만들어냈습니다.
굿
	撮影ｺｰﾅｰです｡未央さんから､様々なﾎﾟｰｽﾞをﾘｸｴｽﾄされ…どんな写真になったかは､秘密です 촬영 코너입니다. 미오 씨에게서, 여러가지 포즈를 리퀘스트받아서… 어떤 사진이 되었는가는, 비밀입니다.
퍼펙트
노말 커뮤 3
	…案内というのは､難しいですね｡私の場合､元気にはきはきというわけにはいきませんから… …안내라는 건, 어렵네요. 저의 경우, 힘차고 시원시원하게 말하는 건 할 수 없으니까요…
커뮤 발생
	しかし…そんな私の声を､優しいと言ってくれる方もいます｡…その期待には､応えたいですね 하지만… 그런 제 목소리를, 상냥하다고 말해주시는 분도 있습니다. …그 기대엔, 부응하고 싶네요.
노말
	それでも…届けたいと思えるようになったんです｡私たちｱｲﾄﾞﾙの物語を､知ってほしいと… 그래도… 전해드리고 싶다고 생각하게 되었습니다. 저희 아이돌의 이야기를, 알아주신다면 좋겠다고…
굿
	しかし…私は知っています｡変わりたいと思った時､人は変われると｡…貴方に､教わりました 하지만… 저는 알고 있습니다. 변하고 싶다고 생각했을 때, 사람은 변할 수 있다고. …당신께, 배웠습니다.
퍼펙트
스페셜 커뮤 1
	何かお探しでしょうか…? もちろん､当ﾐｭｰｼﾞｱﾑには､ｱｲﾄﾞﾙ雑誌のお取り扱いもございます 뭔가 찾고 계신가요…? 물론, 당 뮤지엄에선, 아이돌 잡지도 취급하고 있습니다.
커뮤 발생
	…どの書も､私たちが自信をもって薦めるものばかりです…ぜひ､お手に取ってご覧ください …어떤 책도, 저희가 자신을 갖고 추천하는 것 뿐입니다… 꼭, 손에 들어 봐주세요.
노말
	…手に取った方に､夢中になっていただければと思います｡…書にも､私たちの物語にも… …손에 드신 분께서, 열중해 주셨으면 좋겠다고 생각합니다. …책에도, 저희의 이야기에도…
굿
	書を手に取るお客様を見て､願うのです…私と貴方のような､よき出会いとなりますように… 책을 손에 드신 손님을 보면, 소망합니다… 저와 당신처럼, 좋은 만남이 되기를…
퍼펙트
스페셜 커뮤 2
	…お疲れ様です､OOさん｡お客様を案内していたのですが…驚かれてしまいました …수고하셨습니다, OO씨. 손님을 안내하고 있었습니다만… 깜짝 놀랐습니다.
커뮤 발생
	…流れている曲を､口ずさんでいたようで…自分の歌だったので､つい…お恥ずかしいです …흘러나오는 노래를, 흥얼거리고 계셨던 것 같아서… 제 노래여서, 무심코… 부끄럽습니다.
노말
	詩織と､呼び捨てで呼んだのが､意外だったようで…書と栞が結んだ縁…大切にしたいです 시오리라고, 이름으로 불렀던 게, 의외였던 것 같아서… 책과 서표가 이어준 인연… 소중히 하고 싶습니다.
굿
	ﾃﾞﾋﾞｭｰした頃から応援してくださっている方で…立派になったね､と｡誇らしいです…とても 데뷔했을 무렵부터 응원해주고 계신 분들께서… 훌륭해졌네, 라고. 자랑스럽습니다… 무척.
퍼펙트
스페셜 커뮤 3
	このﾐｭｰｼﾞｱﾑのｺﾝｾﾌﾟﾄは､自由…見る人も､作る人も…誰もが､主役になって良い場所なんです 이 뮤지엄의 콘셉트는, 자유… 보는 사람도, 만드는 사람도… 누구라도, 주역이 되는 좋은 장소입니다.
커뮤 발생
	展示物の配置にも､こだわりました｡…此処には､隅に置かれ､忘れ去られる書は､在りません 전시물의 배치에도, 신경을 썼습니다. …여기에는, 구석에 놓인 채, 잊혀질 책은, 없습니다.
노말
	OOさんも､もちろん主役ですよ…皆､自分のｺｰﾅｰに貴方が来るのを､待っています OO 씨도, 물론 주역이에요… 모두, 자신의 코너에 당신이 도시기를, 기다리고 있습니다.
굿
	私も､読み手として紐解きたいものです｡…OOさんが主役の､かけがえのない物語を 저도, 읽는이로서 읽고 싶습니다. …OO 씨가 주역인, 무엇과도 바꿀 수 없는 이야기를.
퍼펙트
드라마틱 커뮤 1
	……? あ､私､笑っていましたか? 今…この瞬間に夢中で…自分でも､気づいていませんでした ……? 아, 저, 웃고 있었나요? 지금… 이 순간에 열중해서… 스스로도, 깨닫지 못했습니다.
커뮤 발생
	お客様が､ﾒﾓﾘｱﾙﾌﾞｯｸを大事そうに抱えていらっしゃって…書を大切にする人は､善い人です 손님이, 메모리얼 북을 소중하게 여기고 계셔서… 책을 소중히 하는 사람은, 좋은 사람입니다.
노말
	…皆さんが､生き生きとしていて､眩しくて…私も､私にできることをしようと､考えていました …여러분이, 생기 넘치게 계셔서, 눈이 부셔서… 저도, 제가 할 수 있는 일을 하려고, 생각하고 있었습니다.
굿
	私は､笑おうとして笑える質ではなく…貴方と居られる今が幸せだから､心から笑えるんです 저는, 웃으려 한다고 웃을 수 있는 체질이 아니라서… 당신과 있을 수 있는 지금이 행복하기 때문에, 마음으로부터 웃을 수 있습니다.
퍼펙트
드라마틱 커뮤 2
	OOさん…先ほどから､ずっと動き回って…疲れているのでは? 休憩しましょうか… OO 씨… 아까부터, 계속 돌아다니셔서… 피곤해지신건? 쉴까요…
커뮤 발생
	…ふと､高校時代の文化祭を思い出しました｡…人生､今まさに青春というところでしょうか …문득, 고교시절의 문화제를 회상했습니다. …인생, 지금이 바야흐로, 청춘이라고나 할까요.
노말
	早く呼び止めるはずが…貴方が見ている物が気になり…雛鳥のように､ついて回っていました 빨리 멈춰세워야 했습니다만… 당신이 보고 계신 물건이 궁금해서… 병아리처럼, 따라다니고 있었습니다.
굿
	動き回っていても､すぐに見つけられます｡…嬉しい時も､惑った時も…視線は貴方を探すので 여기저기 돌아다니셔도, 금방 찾을 수 있습니다. …기쁠 때도, 망설일 때도… 시선은 당신을 찾기에.
퍼펙트

에피소드 커뮤

혼다
	すっごく人が並んでる～って思ったら、アイドル体験コーナーだったよ！　しまむーのブース、すごい人気だったね！ 엄청나게 사람들이 줄서있네~ 라고 생각했는데, 아이돌 체험 코너였어! 시마무 부스, 엄청 인기있었어!
	はいっ、たくさんの人が来てくれました♪未央ちゃんも手伝ってくれてありがとう！　ファンのみんなも喜んでました♪ 네, 많은 분들이 와주셨어요♪ 미오 쨩도 도와줘서 고마워! 팬 분들도 기뻐하셨어요♪
	なんのなんの♪いや～、どこのコーナーも、すっごい盛り上がってるよね。サプライズイベントもたくさんあるし☆ 뭘 뭘♪ 이야~, 어떤 코너도, 굉장히 달아올라 있네. 서프라이즈 이벤트도 잔뜩 있고☆
	未央、サプライズの即興LIVEにも飛び入り参加してたね。案内してたら、いきなりパフォーマンスが始まって驚いたよ。 미오, 서프라이즈 즉흥 LIVE에도 난입 참가했었지. 안내하고 있는데, 갑자기 퍼포먼스가 시작돼서 놀랐어.
	へっへ～♪やっぱりアニバーサリーだし、楽しまないと！　そういうしぶりんだって、あとから参加してくれたじゃん♪ 헷헤~♪ 역시 애니버서리고, 즐기지 않으면 안 되지! 그러는 시부린도, 나중에 참가해줬잖아♪
	案内が終わって手が空いたからね。それに……アイドルとして、みんなの期待に応えないわけにはいかないでしょ。 안내가 끝나서 일손이 비었으니까. 게다가…… 아이돌로서, 모두의 기대에 부응하지 않을 수는 없잖아.
	凛ちゃんらしいですね♪サプライズといえば……文香さんの朗読には驚きました！　私、思わず聞き入っちゃって……！ 린 쨩 답네요♪ 서프라이즈라고 하면…… 후미카 씨의 낭독에는 놀랐어요! 저, 저도 모르게 귀기울여 들어버려서……!
	……お薦めの物語を読むことを、未央さんに提案されたのです。おかげで……多くの方に興味を持っていただけました。 ……추천하는 이야기를 읽는 걸, 미오 씨에게 제안받았습니다. 덕분에…… 많은 분들께서 흥미를 가져주셨습니다.
	狙い通りだねっ！　ふみふみの声、聞き取りやすくて朗読向きだし♪小さな子たちも、目をキラキラさせて聞いてたよ♪ 노린대로네! 후미후미의 목소리, 알아듣기 쉬워서 낭독에 알맞고♪ 작은 아이들도, 눈을 반짝반짝하면서 듣고 있었어♪
혼다 커뮤 결과 : 엑셀런트
	プロデューサーは見ててくれた？　もし見逃していても、大丈夫♪これから、何度だって、サプライズするからね☆ 프로듀서는 봐줬어? 혹시 놓치고 있었어도, 괜찮아♪ 앞으로도, 몇번이라도, 서프라이즈할거니까☆
혼다 커뮤 결과 : 노말
	せっかくの記念日だし、ファンのみんなの思い出に残ること、したいよね☆楽しかったって、言ってもらいたいから♪ 모처럼의 기념일이니까, 팬 모두의 추억에 남는 거, 하고 싶었어☆ 즐거웠다는, 말을 듣고 싶었으니까♪
린
	みんな、今日はミュージアムに来てくれてありがとう。この後のコーナーも、楽しんでいってね。……ふぅ。 다들, 오늘은 뮤지엄에 와줘서 고마워. 이 다음 코너도, 즐겁게 보내. ……후우.
	凛ちゃん、お疲れ様です！お水持ってきたから、少し休憩しましょう。凛ちゃんの案内、丁寧なのにスムーズですね♪ 린 쨩, 수고하셨어요! 물 가져왔으니까, 잠깐 휴식하죠. 린 쨩의 안내, 정중한데도 스무스하네요♪
	そう？ふふ、ありがと。ゆっくり話したい気持ちもあるけど、お客さんが多いからね。時間配分には気をつけないと。 그래? 후후, 고마워. 느긋하게 말하고 싶은 마음도 있지만, 손님이 많으니까. 시간배분에는 주의하지 않으면 안 돼.
	さすがしぶりん、しっかりしてる～♪私も見習わないとなぁ……ついつい、話が長引いちゃうんだよね～！ 역시 시부린, 제대로 하네~♪ 나도 본받지 않으면…… 나도 모르게, 얘기가 길어져버려~!
	未央ちゃんも？私もです！お客さんの顔を見てたら、伝えたい気持ちがあふれて……いっぱいお喋りしちゃって！ 미오 쨩도? 저도요! 손님의 얼굴을 보고 있으면, 전하고 싶은 마음이 넘쳐나서…… 잔뜩 얘기해버려서요!
	ですが、お二人の案内を受けた方は皆、満足そうでしたよ。たくさん話を聞けて、嬉しかったという声も聞きました。 하지만, 두 분의 안내를 받은 분들은 모두, 만족하셨어요. 많은 이야기를 들을 수 있어서, 기뻤다는 말도 들었습니다.
	そうだね。私も本当は、もっとたくさん話したいけど……話し足りない分は、この後のLIVEに込めることにしたよ。 그렇네. 나도 사실은, 더 많이 얘기하고 싶었지만…… 이야기 못한 분량은, 이 다음 LIVE에 담는 걸로 했어.
	はい、LIVEが楽しみですっ！……ファンの方々の声が聞けるって素敵ですね♪いつもよりみなさんとの距離も近くて。 네, LIVE가 기대되네요! ……팬 분들의 목소리를 들을 수 있다는 게 멋지네요♪ 어느 때보다 모두와의 거리도 가깝고.
	うん、一人ひとり、目を見て話せるのがいいよね。LIVEとはまた違う、お客さんの気持ちを直に感じられるから。 응, 한 사람 한 사람, 눈을 보고 말할 수 있는 게 좋네. LIVE와는 또 다른, 손님의 마음을 직접적으로 느낄 수 있으니까.
린 커뮤 결과 : 엑셀런트
	プロデューサー。……別に、用があるわけじゃないけど。……直接話せるってさ、やっぱり特別だなって思っただけ。 프로듀서. ……별로, 볼일이 있는 건 아니지만. ……직접 이야기 할 수 있다고 하니 말야, 역시 특별하다고 생각한 것 뿐.
린 커뮤 결과 : 노말
	アニバーサリーだし。名前を呼んで、話を聞いて……ファンのみんなには、今日だけの特別感を味わってほしいな。 애니버서리기도 하고. 이름을 부르며, 이야기를 들으며…… 팬 모두가, 오늘만의 특별한 느낌을 맛봐줬으면 좋겠다.
우즈키
	遅くなっちゃいましたっ！もっと早く未央ちゃんたちのお手伝いに来たかったんだけど、タイミングが難しくて……！ 늦어버렸어요! 좀더 빨리 미오 쨩들을 도와주러 오고 싶었지만요, 타이밍이 어려워서……!
	こっちは平気だよ！しまむーはお客さんを図書コーナーに案内してたんだよね？混雑してたみたいだけど、大丈夫？ 이쪽은 괜찮아! 시마무는 손님을 도서 코너로 안내하고 있었지? 혼잡했던 것 같았는데, 괜찮아?
	はいっ！本のことを聞かれたから、文香さんにお願いして……あ、文香さん！さっきはありがとうございました！ 네! 책을 물어보셨으니까, 후미카 씨께 부탁드려서…… 아, 후미카 씨! 아까는 감사했습니다!
	私の方こそお礼を……。卯月さんがお客様の対応をしてくださったので、待ち時間まで楽しんでいただけたようでした。 제 쪽이야말로 감사의 말를……. 우즈키 씨가 손님의 대응을 해 주셨기 때문에, 대기 시간까지 즐길 수 있었던 것 같습니다.
	私はただ、お客さんとお喋りしてただけですよ♪本のことは詳しくないから、文香さんがいてくれてよかったです！ 저는 그저, 손님과 수다를 떨고 있었을 뿐이에요♪ 책에 대해서는 자세히 모르니까, 후미카 씨가 있어줘서 다행이에요!
	その子、友達が急に来れなくなったって、心細そうだったけど……卯月と話し始めたら笑顔になって、安心したよ。 그 애, 친구가 갑자기 올 수 없게 됐다며, 불안한 것 같았었는데…… 우즈키와 얘기를 시작하더니 웃는 얼굴이 돼서, 안심했어.
	一人だったから、私に話しかけられなかったみたいで……思わず、私の方から声をかけちゃいました♪ 혼자였으니까, 제게 말을 걸지 못하는 것 같아서…… 무심코, 제 쪽에서 말을 걸어버렸어요♪
	……そういう卯月さんだから、皆さんに親しまれるのでしょう。彼女も、素敵な思い出ができたと仰っていましたよ。 ……그런 우즈키 씨기 때문에, 모두에게 친근하게 느껴질 수 있겠죠. 그녀도, 멋진 추억이 생겼다고 말씀하셨어요.
	わぁ、嬉しいです！私も、ファンの方といっぱいお話しできて幸せでしたから♪特別な記念日になってるといいなっ♪ 와아, 기뻐요! 저도, 팬 분들과 잔뜩 얘기할 수 있어서 행복했으니까요♪ 특별한 기념일이 됐으면 좋겠다♪
우즈키 커뮤 결과 : 엑셀런트
	もっとみんなを笑顔にしていきたいです！　いつもプロデューサーさんが、私を笑顔にしてくれるみたいに♪ 좀더 모두를 미소짓게 만들어주고 싶어요! 항상 프로듀서 씨가, 저를 미소짓게 만들어주시는 것처럼♪
우즈키 커뮤 결과 : 노말
	ミュージアムに来た人、全員に楽しんでほしいんですっ♪このコーナーのお客さんとも、早速お喋りしてきますね！ 뮤지엄에 오신 분, 전부가 즐겨주셨으면 좋겠어요♪ 이 코너의 손님들과도, 즉시 수다떨고 올게요!
후미카
	……メモリアルブック、補充用も残り僅かですね。まさか、こんなに早く売れてしまうものだとは、思いませんでした。 ……메모리얼 북, 보충용도 남은 게 얼마 없네요. 설마, 이렇게 빨리 팔려버릴 거라고는, 생각하지 못했습니다.
	ここまであっという間だったね。あらかじめ告知してたこともあるけど、多くの人が手にしてくれた。……嬉しいよ。 여기까지 눈깜짝할 새였네. 미리 공지했던 것도 있지만, 많은 사람들이 손에 들어줬어. ……기뻐.
	はいっ♪休憩スペースで、さっそく見てくれてる人がいて……ニコニコしてて、私もつられて笑顔になっちゃいました♪ 네♪ 휴식 공간에서, 즉시 읽고 계신 분이 있어서…… 싱글벙글하고, 저도 덩달아서 웃어버렸어요♪
	ふみふみ発案の栞もいいよねっ！メモリアルブックと一緒に買う人が多いみたい♪ショップで人気みたいだよ☆ 후미후미 발안 서표도 좋네! 메모리얼 북과 함께 사는 사람이 많은 것 같아♪ 숍에서 인기인 것 같아☆
	書に栞は欠かせませんから。次に頁を開くとき、惑うことなく私たちの世界に没頭できるようにと……心を込めました。 책에 서표는 빼놓을 수 없으니까요. 다음에 페이지를 열 때, 망설임 없이 저희의 세계에 몰두할 수 있도록…… 마음을 담았습니다.
	隅から隅まで、みんなのこだわりがいっぱい詰まってる本になったね。使ってる写真もそれぞれ厳選してるし……。 구석구석까지, 모두의 정성이 가득 담겨있는 책이 됐네. 사용된 사진도 각각 엄선돼 있고…….
	遊び心がありますよねっ♪いろんな特集が組まれて、インタビューもあって。さりげなーく星マークが書かれてたり♪ 재밌는 장난기가 있네요♪ 여러가지 특집이 짜여져 있고, 인터뷰도 있어서요. 아무렇지도 않은듯 별 마크가 그려져 있거나♪
	ふっふっふ……輝くアイドルの数だけ、星を書いたんだよっ♪いろんなページに紛れ込んでるから、探してみてねっ☆ 훗훗후…… 빛나는 아이돌의 수만큼, 별을 그려넣었어♪ 여러 페이지에 숨겨져 있으니까, 찾아봐☆
	……未央さんのこだわりですね。……頁を捲るたびに、新たな発見がある……そんなメモリアルブックになりました。 ……미오 씨의 정성이네요. ……페이지를 넘길 때마다, 새로운 발견이 있다…… 그런 메모리얼 북이 됐습니다.
후미카 커뮤 결과 : 엑셀런트
	アイドルとして書の制作に関わるなど、想像もしていませんでした。この先、貴方と綴る未来も……とても楽しみです。 아이돌로서 책 제작에 관여한다고는, 생각도 하지 못했습니다. 앞으로, 당신과 엮을 미래도…… 굉장히 기대됩니다.
후미카 커뮤 결과 : 노말
	大切な書がまた一冊……。この書を手に取った全ての人たちが、幸せな気持ちになれますように……願ってやみません。 소중한 책이 또 한권……. 이 책을 손에 든 모든 사람들이, 행복한 기분이 되어주시길…… 바라 마지않습니다.