"2020/05/16 데레포"의 두 판 사이의 차이
후미위키
Fumiwiki admin (토론 | 기여) (새 문서: {|class="wikitable" |- ! 후카<br>100px | 文香さんと本の帯に推薦文を<br>書かせていただきました。<br>'''#お...) |
Fumiwiki admin (토론 | 기여) |
||
| 2번째 줄: | 2번째 줄: | ||
|- | |- | ||
! 후카<br>[[파일:8f9748965191489c9c3a10cae3da016a.png|100px]] | ! 후카<br>[[파일:8f9748965191489c9c3a10cae3da016a.png|100px]] | ||
| − | | 文香さんと本の帯に推薦文を<br>書かせていただきました。<br>'''#お仕事風景'''<br>[[파일:2020-05-16 데레포 사진.png]] | + | | 文香さんと本の帯に推薦文を<br>書かせていただきました。<br>'''#お仕事風景'''<br>후미카 씨와 책의 띠지에 추천사를<br>쓰게 되었습니다.<br>'''#일하는 풍경'''<br>[[파일:2020-05-16 데레포 사진.png]] |
| 16:31 | | 16:31 | ||
|- | |- | ||
! 후미카<br>[[파일:630692a1b28836646088a6f9fd3bce2b.png|100px]] | ! 후미카<br>[[파일:630692a1b28836646088a6f9fd3bce2b.png|100px]] | ||
| − | | 私たちのインタビュー記事が<br>掲載された雑誌も近々店頭に<br>並びます。こちらもぜひ。 | + | | 私たちのインタビュー記事が<br>掲載された雑誌も近々店頭に<br>並びます。こちらもぜひ。<br>저희의 인터뷰 기사가<br>게재된 잡지도 곧 매장 앞에<br>진열됩니다. 이쪽도 부디. |
| 16:32 | | 16:32 | ||
|- | |- | ||
! 후카<br>[[파일:8f9748965191489c9c3a10cae3da016a.png|100px]] | ! 후카<br>[[파일:8f9748965191489c9c3a10cae3da016a.png|100px]] | ||
| − | | 本の帯に自分の名前があるのは<br>やっぱり恐れ多いです。<br>もちろん、光栄ではありますけど。 | + | | 本の帯に自分の名前があるのは<br>やっぱり恐れ多いです。<br>もちろん、光栄ではありますけど。<br>책의 띠지에 자신의 이름이 있다는 건<br>역시 황공하네요.<br>물론, 영광스럽긴 하지만요. |
| 16:33 | | 16:33 | ||
|- | |- | ||
! 후미카<br>[[파일:630692a1b28836646088a6f9fd3bce2b.png|100px]] | ! 후미카<br>[[파일:630692a1b28836646088a6f9fd3bce2b.png|100px]] | ||
| − | | そうですね。…ですが、私たちに<br>出来ることで良い本を薦められる<br>のなら、それは喜ばしいことかと。 | + | | そうですね。…ですが、私たちに<br>出来ることで良い本を薦められる<br>のなら、それは喜ばしいことかと。<br>그렇네요. …하지만, 저희가<br>할 수 있는 일로 좋은 책을 추천할 수 있다면,<br>그건 기쁜 일이라고 생각합니다. |
| 16:35 | | 16:35 | ||
|- | |- | ||
! 시오리<br>[[파일:6575cb9706ac194a031755ddafca8c91.png|100px]] | ! 시오리<br>[[파일:6575cb9706ac194a031755ddafca8c91.png|100px]] | ||
| − | | ふたりのオススメなら<br>興味があるわ。<br>本屋さんに寄ってみるわね。 | + | | ふたりのオススメなら<br>興味があるわ。<br>本屋さんに寄ってみるわね。<br>두 사람이 추천하는 거라면<br>흥미가 있어요.<br>서점에 들러야겠어요. |
| 16:39 | | 16:39 | ||
|- | |- | ||
! 미사키<br>[[파일:02bfd715d114bb8eeebf53b605f652aa.png|100px]] | ! 미사키<br>[[파일:02bfd715d114bb8eeebf53b605f652aa.png|100px]] | ||
| − | | あたしもぉ☆<br>帯の実物も見たいしぃ♪ | + | | あたしもぉ☆<br>帯の実物も見たいしぃ♪<br>나도오☆<br>띠지 실물도 보고 싶고오♪ |
| 16:42 | | 16:42 | ||
|- | |- | ||
! 아리스<br>[[파일:234263b28c27ff6e649edc9dd01b840e.png|100px]] | ! 아리스<br>[[파일:234263b28c27ff6e649edc9dd01b840e.png|100px]] | ||
| − | | 私も読んでみます。<br>久しぶりに紙の本を<br>手にするのもいいでしょうし。 | + | | 私も読んでみます。<br>久しぶりに紙の本を<br>手にするのもいいでしょうし。<br>저도 읽어보겠습니다.<br>오랜만에 종이책을<br>손에 쥐는 것도 좋을테고요. |
| 16:44 | | 16:44 | ||
|- | |- | ||
! 모모카<br>[[파일:ff9eac05cefa0272f13d439dd9547a5e.png|100px]] | ! 모모카<br>[[파일:ff9eac05cefa0272f13d439dd9547a5e.png|100px]] | ||
| − | | ふふっ。<br>事務所に読書ブームが<br>来るかもしれませんわね♪ | + | | ふふっ。<br>事務所に読書ブームが<br>来るかもしれませんわね♪<br>후훗.<br>사무소에 독서 붐이<br>올지도 모르겠네요♪ |
| 16:47 | | 16:47 | ||
|} | |} | ||
2025년 7월 31일 (목) 14:58 기준 최신판
후카
|
文香さんと本の帯に推薦文を 書かせていただきました。 #お仕事風景 후미카 씨와 책의 띠지에 추천사를 쓰게 되었습니다. #일하는 풍경 
|
16:31 |
|---|---|---|
후미카
|
私たちのインタビュー記事が 掲載された雑誌も近々店頭に 並びます。こちらもぜひ。 저희의 인터뷰 기사가 게재된 잡지도 곧 매장 앞에 진열됩니다. 이쪽도 부디. |
16:32 |
| 후카
|
本の帯に自分の名前があるのは やっぱり恐れ多いです。 もちろん、光栄ではありますけど。 책의 띠지에 자신의 이름이 있다는 건 역시 황공하네요. 물론, 영광스럽긴 하지만요. |
16:33 |
| 후미카
|
そうですね。…ですが、私たちに 出来ることで良い本を薦められる のなら、それは喜ばしいことかと。 그렇네요. …하지만, 저희가 할 수 있는 일로 좋은 책을 추천할 수 있다면, 그건 기쁜 일이라고 생각합니다. |
16:35 |
시오리
|
ふたりのオススメなら 興味があるわ。 本屋さんに寄ってみるわね。 두 사람이 추천하는 거라면 흥미가 있어요. 서점에 들러야겠어요. |
16:39 |
미사키
|
あたしもぉ☆ 帯の実物も見たいしぃ♪ 나도오☆ 띠지 실물도 보고 싶고오♪ |
16:42 |
아리스
|
私も読んでみます。 久しぶりに紙の本を 手にするのもいいでしょうし。 저도 읽어보겠습니다. 오랜만에 종이책을 손에 쥐는 것도 좋을테고요. |
16:44 |
모모카
|
ふふっ。 事務所に読書ブームが 来るかもしれませんわね♪ 후훗. 사무소에 독서 붐이 올지도 모르겠네요♪ |
16:47 |
